aire de loisir oor Slowaaks

aire de loisir

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rekreačné oblasti

conserver des aires de loisir saines;
zachovať zdravé rekreačné oblasti,

voorbeelde

conserver des aires de loisir saines;
zachovať zdravé rekreačné oblasti,

Structures métalliques pour aires de jeux, aires de loisirs, terrains multisports et aires de fitness
Kovové konštrukcie na herné plochy, voľnočasové plochy, viacúčelové ihriská a fitnes plochy

Services de montage de structures métalliques et/ou en bois pour aires de jeux et de loisirs
Služby montáže kovových a/alebo drevených štruktúr pre herné a rekreačné plochy

Le cadre de l’étude comprend la construction d’un parc linéaire sur une distance d’environ 5 km le long du fleuve comportant des mesures de protection contre les inondations, des pistes cyclables, des sentiers pédestres, des aires de loisirs et des installations de sensibilisation à l’écologie.
Rozsah štúdie zahŕňa výstavbu lineárneho parku pozdĺž približne 5 km rieky pozostávajúceho z protipovodňových opatrení, cyklistických a turistických chodníkov, rekreačných oblastí a zariadení na vzdelávanie o životnom prostredí.

Jeux, en particulier appareils de jeu pour aires de jeu ou installations de loisirs
Hry, predovšetkým prístroje pre ihriská alebo zariadenia voľného času

Appareils de gymnastique, en particulier appareils de jeu pour aires de jeu ou installations de loisirs
Gymnastické prítroje a cvičebné prístroje, predovšetkým hracie prístroje pre ihriská alebo zariadenia voľného času

Mise à disposition de zones de loisirs sous forme d'aires de jeux pour enfants
Poskytovanie rekreačných zariadení v podobe priestorov pre hranie sa detí

Mise à disposition d'installations de sport, d'aires de jeux d'aventure et d'installations de loisirs
Poskytovanie športových zariadení a priestorov, ihrísk a rekreačných zariadení a priestorov

Appareils et instruments de signalisation, de secours (sauvetage), dispositifs de protection à usage personnel contre les accidents, harnais de sécurité, dispositifs de protection et de sécurité pour aires de loisirs et de sports, à l'exclusion des activités de loisirs ou des types de sports organisés en rapport avec, ou sur ou dans l'eau, en particulier des sports nautiques
Signalizačné a záchranné prístroje a nástroje, osobné zariadenia na ochranu pred úrazmi, bezpečnostné postroje, ochranné a bezpečnostné zariadenia na rekreačné a športové účely okrem zariadení pre rekreačné aktivity alebo športy, ktoré sa vykonávajú vo vode, predovšetkým vodné športy

demande au gouvernement pakistanais de prendre les mesures nécessaires pour garantir que les établissements éducatifs, les aires de loisirs et les lieux de rassemblement des communautés minoritaires dans les zones touchées par l'insécurité et les conflits soient suffisamment protégées, et pour réduire au maximum le risque que de telles violations des droits de l'homme et de telles violences ne se renouvellent;
vyzýva pakistanskú vládu, aby prijala potrebné opatrenia, ktorými zabezpečí, aby vzdelávacie zariadenia, miesta oddychu a miesta zhromažďovania menšinových komunít v oblastiach poznačených neistotou a konfliktom boli primerane chránené a aby bolo minimalizované riziko opakovaného výskytu podobných prípadov porušovania a zneužívania ľudských práv;

Surfaces d'aires de jeu et de loisir d'intérieur composées de couches multiples de polyuréthane et caoutchouc
Povrchy ihrísk a interiérové rekreačné povrchy, obsahujúce viacvrstvový polyuretán a kaučuk

Centres de divertissement et de loisirs pour enfants, à savoir aires de jeux interactives
Strediská zábavy pre deti, menovite interaktívne herné priestory

— Áreas: fourniture de repas dans le cadre d’un système de services de restauration concédée dans les aéroports, les gares ferroviaires, les aires de service autoroutières et les espaces de loisirs.
— Áreas: poskytovanie jedál v systéme koncesovaných stravovacích služieb na letiskách, železničných staniciach, na diaľničných odpočívadlách a rekreačných oblastiach.

Recreational benefits from marine protected area: (Avantages en termes de loisirs d’une aire marine protégée): A travel cost analysis of Lundy (Analyse des coûts de voyage de Lundy).
Rekreačné prínosy chránenej morskej oblasti: Analýza cestovných nákladov ostrova Lundy.

Ce qui est positif, cependant, est que les endroits publics fréquentés par des groupes vulnérables (parcs, aires de sports et de loisir, écoles, etc.) seront mieux protégés.
Je však pozitívne, že verejné priestory, ktoré navštevujú zraniteľné skupiny (parky, športové a rekreačné oblasti, školy a podobne) sa budú lepšie ochraňovať.

estime que pour prévenir le dépeuplement, il est nécessaire de concevoir des villes qui soient adaptées aux enfants et aux familles, ainsi qu'aux besoins des personnes handicapées et à mobilité réduite; estime que l'un des éléments de cette conception implique de veiller à ce que, dans la mesure du possible, les distances entre le lieu de travail, le domicile et les aires de loisirs ne soient pas excessives; invite les régions à veiller, en matière d’aménagement urbain, à alterner les zones résidentielles, commerciales et vertes, et à les développer de manière équilibrée et harmonieuse, ainsi qu'à améliorer les liaisons avec les zones suburbaines destinées à de nouveaux quartiers d'habitation; insiste en outre pour que les possibilités de télétravail soient encore développées;
domnieva sa, že odlevu obyvateľstva treba zabrániť rozvojom miest v prospech detí a rodín a ich prispôsobením sa potrebám osôb so zdravotným postihnutím a osôb s obmedzenou mobilitou; domnieva sa, že jednou z čŕt takejto predstavy je koncepcia, v ktorej sa práca, bývanie a odpočinok nenachádzajú ďaleko od seba; vyzýva regióny, aby pri mestskom plánovaní dbali na kombináciu využívania obytných zón, priemyselných oblastí a zelených plôch a zabezpečili ich vyvážený a harmonický rozvoj, a aby sa zlepšilo spojenie s prímestskými oblasťami, ktoré predstavujú nové obytné zóny; okrem toho podporuje aj ďalší rozvoj možností práce na diaľku;

Appareils de jeu pour espaces de jeu, parcs de loisirs, campings, maisons de vacances, piscines en plein air, aires de repos dans des écoles
Hracie prístroje pre ihriská, parky na voľný čas, kempingy, prázdninové domy, voľné kúpele, prestávkové dvory na školách

Les aires métropolitaines sont aussi d'importants pôles culturels, touristiques et de loisirs
Metropoly sú tiež dôležitým miestom kultúry, turistiky a zábavy

Les aires métropolitaines sont aussi d'importants pôles culturels, touristiques et de loisirs.
Metropoly sú tiež dôležitým miestom kultúry, turistiky a zábavy.

Les «services de camping» fournis sur cette aire déterminée peuvent également inclure des services de restauration et de loisirs offerts par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services.
Medzi „kempingové služby“, ktoré sa poskytujú na určenej ploche, môže patriť aj poskytovanie stravovacích služieb a aktivít voľného času pod vedením alebo vo vlastníctve kempingu.

Les services de camping fournis sur cette aire déterminée peuvent également inclure des services de restauration et de loisirs offerts par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services
Medzi kempingové služby, ktoré sa poskytujú na určenej ploche, môže patriť aj poskytovanie stravovacích služieb a aktivít voľného času pod vedením alebo vo vlastníctve kempingu

Les «services de camping» fournis sur l’aire déterminée peuvent également inclure des services de restauration et des activités de loisirs proposés par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services.
Medzi „kempingové služby“, ktoré sa poskytujú na uvedenej vymedzenej ploche, môže patriť aj poskytovanie stravovacích služieb a aktivít voľného času pod vedením alebo vo vlastníctve kempingu.

Les services de camping fournis sur l’aire déterminée peuvent également inclure des services de restauration et des activités de loisirs proposés par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services
Medzi kempingové služby, ktoré sa poskytujú na uvedenej vymedzenej ploche, môže patriť aj poskytovanie stravovacích služieb a aktivít voľného času pod vedením alebo vo vlastníctve kempingu