bien sûr oor Slowaaks

bien sûr

[bjɛ̃ syʁ] bywoord

Évidemment, avec évidence, certainement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

samozrejme

Le Parlement européen a, bien sûr, montré un intérêt majeur pour cette question.
Európsky parlament, samozrejme, prejavil veľký záujem o túto tému.

voorbeelde

Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
Kam to všetko smeruje je, samozrejme, slnko.

Bien sûr.
Samozrejme.

Bien sûr.
Isteže.

Bien sûr, les tarifs ont augmenté.
Áno, áno, ale výplata sa zvýšila.

Oui, bien sûr.
Áno, samozrejme.

Bien sûr, Jésus était le Fils unique de Dieu.
Prirodzene, Ježiš bol Boží jednosplodený Syn.

Un instant bien sûr très profond, et qui a changé nos vies de bien des manières.
Je jasné, že to bol naozaj hlboký moment a že to zmenilo naše životy mnohými spôsobmi.

Bien sûr, quelques billets devraient raviver ma mémoire.
Samozrejme, pár stoviek by mi pamäť oživilo.

Bien sûr, le test pour les petites et moyennes entreprises, introduit par le Small Business Act, continue d'exister.
Testovanie malých a stredných podnikov, ktoré sa zaviedlo v rámci iniciatívy Small Business Act, zostáva, samozrejme, zachované.

Bien sûr.
Určite ano.

Bien sûr, ces monstres hideux n’existaient que dans l’imagination fertile des hommes.
Tieto znetvorené príšery existovali iba v bujnej fantázii ľudí.

Bien sûr.
Samozrejme, že miluješ.

Le type aux mains radioactives, bien sûr
Toho s rádioaktívnymi rukami?

Bien sûr que si!
Jasné, že som

bien sûr.
Samozrejme.

Partons de cette ville .. on arrive bien sûr dans une autre ville qui s'appelle...
Keď sme odišli z tohoto mesta, z Frittole..... ocitli sme sa prirodzene v inom meste, ktoré sa volá...

C'est par semaine, bien sûr.
Týždenne, samozrejme.

Bien sûr, patron.
Samozrejme, šéf.

bien sûr je suis là.
Jasné, že som prišla.

Bien sûr, je m'évanouis, avec tous ces lits!
Samozrejme, že odpadávam, to všetky tie postele.

Non, bien sûr!
Pravdaže nie.

Bien sûr, « ce n’est pas ta faute », c’est plus facile à lire qu’à croire.
Pravdaže, prečítať si slová „nie je to tvoja vina“ je ľahké, no uveriť tomu môže byť oveľa ťažšie.