blague oor Slowaaks

blague

/blaɡ/ naamwoord vroulike

Quelque chose dit ou fait pour amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vtip

Noun manlike

Certaines grandes idées de l'Histoire ont commencé par des blagues.
Niektoré z najväčších myšlienok v histórií začali ako vtipy.

žart

manlike

C'est sûrement une blague et je devrais y aller, mais j'ai un invité dans la suite présidentielle.
Pravdepodobne ide o nejaký žart, urobil by som to sám ale mám hosťa v prezidentskom apartmáne.

Vtip

un genre littéraire qui amusera le contraire

Les blagues, le sexe, tout pour oublier que rien n'a de sens.
Vtipy a sex len zakrývajú fakt, že to celé nič neznamená.

Soortgelyke frases

blaguer
žartovať

Blagues
Pranks

voorbeelde

Des blagues de pénis pour la mettre à l'aise.
Možno pár sprostých vtipov na uvoľnenie.

Sans blague.
Nehovorte.

Mais, Bernard, vous savez aussi bien que moi que cette chose est une stupide blague.
Ale Bernard, viete to tak dobre ako ja, že táto vec je blbý vtip.

C'est une blague?
To je fór?

C'est pas une blague.
Toto nie je vtip.

Une femme a constaté qu’un de ses collègues, Témoin de Jéhovah, était aimable et serviable, qu’il n’employait pas de mots vulgaires et n’aimait pas les blagues obscènes.
Petra 2:12) Istá žena si všimla, že jeden jej spolupracovník svedok je láskavý a ochotný pomôcť a nehovorí hrubo ani sa nesmeje na neslušných vtipoch.

Ce n'est pas une blague, mes amis.
Nie je to vtip, priatelia.

54 Ne suffisent notamment pas à ces exigences d’examen et de motivation de simples affirmations, telles que celle figurant au point 19 de l’arrêt attaqué, reproduite au point 47 du présent arrêt, ou celle figurant au point 30 de l’arrêt attaqué, selon laquelle il ne serait pas établi que, à l’occasion des activités lors desquelles le public pertinent est susceptible d’être confronté à la marque demandée, ce public reconnaisse dans cette marque le titre d’un film à succès et perçoive ladite marque comme une « blague ».
54 Predovšetkým tieto požiadavky na preskúmanie a odôvodnenie nespĺňajú jednoduché tvrdenia, ako napríklad tvrdenie uvedené v bode 19 napadnutého rozsudku, zopakované v bode 47 tohto rozsudku, alebo tvrdenie uvedené v bode 30 napadnutého rozsudku, podľa ktorého nie je preukázané, že v rámci činností, pri ktorých sa môže príslušná skupina verejnosti stretnúť s prihlasovanou ochrannou známkou, táto verejnosť rozpozná v tejto ochrannej známke názov úspešného filmu a pochopí uvedenú ochrannú známku ako „žart“.

Sans blague.
Nehovor.

C'est sûrement une blague et je devrais y aller, mais j'ai un invité dans la suite présidentielle.
Pravdepodobne ide o nejaký žart, urobil by som to sám ale mám hosťa v prezidentskom apartmáne.

Sans blague!
Bezo srandy?

Tu connais Ia blague, non?
Poznáš ten vtip, nie?

Je crois que j'ai écrit cette blague.
Myslím, že ten fór som napísal ja.

Ça n'existe pas les blagues en Allemagne?
Vy v Nemecku nemáte vtipy?

Tu sais, tu n'as jamais vraiment su raconter de blagues...
Vieš, ty si nikdy nevedel povedať vtip...

Ils partent en voyage, rient à leurs blagues et font semblant d'adorer le musée.
Chodia spolu na výlety, smejú sa navzájom na svojich vtipoch, predstierajú, že ich zaujímajú múzeá.

Ce n'est pas une blague!
Nežartujem!

Contente-toi de m'écrire des blagues espèce d'idiot.
Proste mi napíš nejaké vtipy, ty vymetenec drbnutý.

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de tabac, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, cigarillos, succédanés du tabac non à usage médicinal, papier absorbant pour tabac et pipes, cendriers, coupe-cigares, coffrets à cigares, porte-cigares, allume-cigares, blagues à cigares, coupe-cigares, tubes à cigares, filtres à cigares, fume-cigares, humidificateurs de cigares, récipients pour cigares, boîtes à cigares en métaux précieux, filtres à cigarettes, fume-cigarettes, papiers à cigarettes, bouts de cigarettes, tubes à cigarettes, porte-cigarettes, cigarettes contenant des succédanés du tabac, narguilés, briquets pour cigarettes, pipes, pots et boîtes à tabac, pipes, filtres à tabac, articles à utiliser avec le tabac, boîtes d'allumettes, porte-allumettes
Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: tabak, potreby pre fajčiarov, zápalky, cigarety, cigary, krátke cigary, náhradky tabaku na iné ako lekárske účely, absorpčný papier pre tabak a fajky, popolníky, orezávače cigár, škatule na cigary, puzdrá na cigary, zapaľovače pre cigary, puzdrá na cigary, odrezávače na cigary, individuálne obaly na cigary, filtre pre cigary, držiaky na cigary, humidory pre cigary, nádoby pre cigary, humidory pre cigary z drahých kovov, cigaretové filtre, držiaky na cigarety, cigaretové papieriky, cigaretové špičky, cigaretové rúrky, puzdrá na cigarety, cigarety obsahujúce náhradky tabaku, vodné fajky, zapaľovače pre cigarety, fajky, nádoby a humidory na tabak, fajky, tabakové filtre, výrobky pre tabak, zápalkové škatuľky, držiaky na zápalky

Les enfoirés prennent tout comme une purée de blague.
Matkomrdi sy myslia, že všetko je matkomrdný vtípek.

Ma tolérance est une blague maintenant.
Moja vydrž je teraz na smiech.

Je vais laisser Scotty dire sa blague.
Dovolím Scottymu povedať vtip.

C'est une blague...
To je vtip.

Sans blague.
Ale nekecaj.