blanchissage oor Slowaaks

blanchissage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pranie

onsydig

Crown Agents for Oversea Governments & Administrations Limited: protection de la vie, y compris fourniture de nourriture et d'eau, blanchissage et nettoyage
Crown Agents for Oversea Governments & Administrations Limited: základné zabezpečenie vrátane jedla, vody, prania a upratovania

prádlo

onsydig

voorbeelde

Séchoirs pour blanchissage domestique
Sušičky na bielizeň do domácnosti

- nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie du linge de maison, d'articles textiles et ménagers et de tapis;
- chemické čistenie, pranie a farbenie domáceho prádla, bytových textílií a kobercov,

Peinture, lustrage, blanchissage, graissage et nettoyage de voitures
Farbenie, čistenie kovov, umývanie, odmasťovanie a čistenie dopravných prostriedkov

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage, entre autres des locaux (nettoyages périodiques, achat des produits d'entretien, lavage, blanchissage, nettoyage à sec, etc.).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na upratovanie priestorov a iných zariadení (pravidelné upratovanie, nákup prostriedkov na údržbu, bielizeň, pranie, chemické čistenie atď.).

Appareils et instruments médicaux et dentaires, à savoir appareils et instruments dentaires, appareils et instruments dentaires électriques ou manuels pour fixer les prothèses dentaires, y compris placage et surfaces fines pour couvrir et remplir les dents et prothèses dentaires, appareils dentaires électriques, appareils électriques ou manuelles pour le nettoyage ou le blanchissage (décoloration) des dents, prothèses dentaires, dentiers et cure-langues
Lekárske a stomatologické nástroje a zariadenia, menovite stomatologické zariadenia a nástroje, manuálne alebo elektrické zariadenia a nástroje na upevňovanie zubných protéz, vrátane tenkých obkladov a povrchov na pokrývanie a obnovu zubov a zubných protéz, elektrické stomatologické nástroje, manuálne alebo elektrické zariadenia a nástroj na bielenie (odfarbovanie) zubov, zubných strojčekov, zubných protéz a umelých chrupov a škrabky na jazyk

Services de blanchissage, de teinture, d'ignifugation, de découpage, de bordage, de traitement antimite de tissus
Bielenie, farbenie, izolácia proti ohňu, strihanie, obrúbenie látok a ich ošetrenie proti moliam

Traitement de tissus, à savoir ourdissage (métiers), traitement antimites de tissus, surfilage de tissus, découpe de tissus, blanchissage de tissus, teinture de tissus, calandrage de tissus, ignifugation de tissus, imperméabilisation de tissus, préretrait de tissus, traitement pour infroissabilité de tissus, traitement et finissage de laines
Ošetrovanie látok, menovite snovanie, ochrana látok pred moľami, lemovanie látok, strihanie látok, bielenie látok, farbenie látok, protikrčivá úprava látok, ochrana látok pre ohňom, ochrana látok pred vodou, predzrážanie látok, úprava a povrchová úprava vlny

Applicateurs de produits de blanchissage des dents
Aplikátory prípravkov na bielenie zubov

D’autres modifications de cette directive devraient concerner la question de l’exposition des travailleurs à des substances cancérigènes ou mutagènes résultant de la préparation, de la gestion ou de l’élimination de médicaments dangereux, y compris de médicaments cytotoxiques, et les travaux impliquant une exposition à des substances cancérigènes ou mutagènes dans le cadre d’activités de nettoyage, de transport, de blanchissage et d’élimination de médicaments dangereux ou de matériel contaminé par des médicaments dangereux, et dans le cadre de soins personnels dispensés à des patients dont le traitement comprend la prise de médicaments dangereux.
Ďalšie zmeny smernice by sa mali zamerať na problematiku expozície pracovníkov karcinogénnym alebo mutagénnym látkam vyplývajúcej z prípravy, podávania alebo zneškodňovania nebezpečných liekov vrátane cytotoxických liekov, a na prácu, pri ktorej dochádza k expozícii karcinogénnym alebo mutagénnym látkam pri čistení, preprave, praní a likvidácii nebezpečných liekov alebo materiálov kontaminovaných nebezpečnými liekmi a osobnej starostlivosti o pacientov liečených nebezpečnými liekmi.

- Nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie,
- chemické čistenie, pranie a farbenie šiat,

Articles chimiques de ménage sous forme de produits pour l'assouplissement des tissus, produits anti-taches, empois, préparations dissolvantes pour l'encaustique, produits de nettoyage, de blanchissage, de lavage, de rinçage, de nettoyage, de dégraissage, de cirage, savons désinfectants, articles cosmétiques et produits de soin pour les personnes et les animaux, produits d'entretien pour voitures, matériaux, préparations pour l'enlèvement des enduits de peinture, produits pour le dérouillement, produits abrasifs et produits de polissage, produits de décapage des peintures, vernis, détartrants, antirouilles, produits de nettoyage des tuyaux d'installations, préparations pour le dégraissage, encaustiques et cire pour meubles, produits d'entretien des meubles, des sols, des cuirs, matériaux en cuir artificiel, carrosseries de véhicules
Výrobky chémie pre domácnosť ako avivážne prostriedky, odstraňovače škvŕn, škrob na pranie, prípravky na odstraňovanie pasty na podlahy, prostriedky na čistenie, bielenie, pranie, plákanie, umývanie, utieranie, pastovanie, dezinfekčné mydlá, kozmetický tovar a tovar na ošetrovanie pre ľudí a zvieratá, autokozmetika, materiály, prípravky na odstraňovanie náterov, prípravky na odstraňovanie hrdze, brúsne a leštiace prostriedky, prostriedky na odstraňovanie farieb, lakov, vodného kameňa, hrdze, prípravky na čistenie odpadových rúr, odmasťovacie prípravky, pasty na podlahy a nábytok, konzervačné prostriedky na nábytok, podlahy, kože, materiály imitujúce kožu, karosérie vozidiel

Services de blanchissage, de teinture, de traitement anti-acariens, d'ignifugation, de découpage, de bordage, de traitement antimite de produits textiles
Služby pre bielenie, farbenie, ošetrenie proti roztočom, úpravy pre odolnosť voči ohňu, strihanie, obšívanie, úprava proti moliam pre textílie

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d' entretien des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d' air, etc., les frais résultant de certains nettoyages périodiques, de l' achat de produits d' entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc., ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures
Tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu priestorov, výťahov, ústredného kúrenia, vzduchotechniky atď.; výdavky na pravidelné čistenie, nákup čistiacich prostriedkov, na obnovenie malieb a náterov, opravy a iné dodávky

les frais d'entretien, calculés d'après les contrats en cours (des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d'air, etc.), les frais de nettoyage (nettoyages périodiques, achat de produits d'entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc.) ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures nécessaires aux ateliers d'entretien
náklady súvisiace s údržbou v súlade s aktuálnymi zmluvami (kancelárie, výťahy, ústredné kúrenie, klimatizačné zariadenie a pod.), náklady na upratovanie (pravidelné upratovanie, údržba, umývanie, práčovne, chemické čistenie a pod.) a maliarske práce, opravy a dodávky súvisiace s údržbou

groupe PHS: fourniture d’une gamme de services d’hygiène et d’autres services professionnels spécialisés, notamment des solutions sanitaires, des services d’approvisionnement du secteur de la confection et de blanchissage et des services de location d’équipements et d’installations au Royaume-Uni, en Irlande et en Espagne.
PHS Group: poskytovanie celého radu hygienických a iných odborných služieb pre podniky vrátane udržiavania sanitárnych zariadení, služieb v oblasti dodávania a prania odevov a služieb prenájmu príslušenstva a rastlín v Spojenom kráľovstve, Írsku a Španielsku.

consommation de produits chimiques pour le nettoyage, la vaisselle, la désinfection, le blanchissage et d'autres nettoyages spécifiques (par exemple, le lavage à contre-courant de la piscine) (en kg ou en litres/nuitée], en précisant si ces produits sont prêts à l'emploi ou non dilués;
spotreba chemických produktov na čistenie, umývanie riadu, pranie, dezinfekciu a iných špeciálnych čistiacich prostriedkov (napr. na umývanie bazénov) (kg alebo litre/osoba/noc) s uvedením, či sú určené na okamžité použitie alebo či sú nezriedené;

Produits de lavage et de blanchissage, adoucisseurs de linge, lessive pour tout type de linge, produits pour tremper et éclaircir le linge, amidon pour le lavage, produits de rinçage pour le linge et la vaisselle
Pracie a bieliace prípravky, aviváže na bielizeň, prípravky na namáčanie a zosvetľovanie pre bielizeň, škrob na pranie, oplachovacie prípravky pre bielizeň a riad

Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).
Nezahŕňa sa: chemické čistenie, pranie, sušenie a farbenie odevov (03.1.4), odvoz odpadu (04.4.2), kanalizačné služby (04.4.3), poplatky spolumajiteľov za poriadok, záhradníčenie, čistenie, vykurovanie a osvetlenie schodišťa, údržba výťahov a odpadových šácht, atď. v v činžiakoch (04.4.4), bezpečnostné služby (04.4.4), odmetávanie snehu a čistenie komínov (04.4.4), sťahovacie a skladovacie služby (07.3.6), služby ako je náhradné kojenie, služby v detských jasliach, v celodenných zdravotníckych strediskách a iných detských opatrovateľských zariadeniach (12.4.0), osobná ochranka (12.7.0).

Services de vente en gros et au détail concernant les produits de lavage et de blanchissage, Savons, Parfumerie, Huiles essentieles, Cosmétiques, Lotions pour les cheveux, Dentifrices, Produits pharmaceutiques,Produits médicaux, Produits sanitaires à usage médical, Substances diététiques à usage médical,Emplâtres, Matériel pour pansement, Produits désinfectants, Compléments nutritionnels,Articles de gymnastique et de sport à usage médical, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires, Articles orthopédiques, Articles d' habillement, Articles chaussants, Chapellerie,Jeux, Jouets,Articles de gymnastique et de sport à usage non médical
Veľkoobchodné a maloobchodné služby týkajúce pracích a bieliacich prostriedkov, Mydlá, Voňavkárske výrobky, Éterické oleje, Kozmetické produkty, Vlasové vody, Prípravky na čistenie zubov, Farmaceutické výrobky,Medicínske výrobky, Sanitárne a hygienické prípravky pre lekárske účely, Dietetické látky upravené na lekárske účely,Náplaste, Materiály na ošetrovanie rán, Dezinfekčné prostriedky, Výživné doplnky,Cvičebné a športové tovary na lekárske účely, chirurgické, lekárske a zubárske nástroje a aparáty, Ortopedické výrobky, Časti odevu, Obuv, Pokrývky hlavy,Hry, Hračky,Cvičebné a športové tovary na nelekárske účely

Crown Agents for Oversea Governments & Administrations Limited: protection de la vie, y compris fourniture de nourriture et d'eau, blanchissage et nettoyage
Crown Agents for Oversea Governments & Administrations Limited: základné zabezpečenie vrátane jedla, vody, prania a upratovania

Services de blanchissage et de repassage
Služby v oblasti žehlenia bielizne

Concentrés de nettoyage, de blanchissage, de polissage, de nettoyage écologiques à usage domestique et produits nettoyants pour le verre, les vitres, les comptoirs, les surfaces de salles de bains, les surfaces de douches, et les sols
Prípravky na čistenie domácnosti, prípravky na bielenie, prípravky na leštenie, čistiace koncentráty a čistiace prostriedky pre sklo, okná, pulty, kúpeľňové povrchy, sprchové povrchy a podlahy

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d'entretien des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d'air, etc., les frais résultant de certains nettoyages périodiques, de l'achat de produits d'entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc., ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu priestorov, výťahov, ústredného kúrenia, vzduchotechniky atď.; výdavkov na pravidelné čistenie, nákup čistiacich prostriedkov, na obnovenie malieb a náterov, opravy a iné dodávky.

Services de vente en gros et au détail de préparations pour le blanchissage et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, Savons, Parfumerie, Huiles essentieles, Cosmétiques, Lotions pour les cheveux, Dentifrices, Produits pharmaceutiques et vétérinaires, Produits hygiéniques à usage médical, Substances diététiques à usage médical, Aliments pour les bébés, Emplâtres,Matériel pour pansements, Produits pour plomber les dents, cires pour empreintes dentaires, Produits désinfectants, Produits pour la destruction des animaux nuisibles,Fongicides, Herbicides, Appareils et instruments chirurgicaux, Médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, Articles orthopédiques, Matériel de suture, Produits tissés et en matières textiles, Draps, couvertures de lit et nappes, Et vêtements, Chaussures, Chapellerie
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom bieliacich a iných prípravkov na pranie a čistenie bielizne, prípravkov na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, Mydlá, Voňavkárske výrobky, Éterické oleje, Kozmetika, Vlasové vody, Prípravky na čistenie zubov, Farmaceutické a zverolekárske prípravky, Sanitárne a hygienické prípravky na lekárske účely, Dietetické látky upravené na lekárske účely, Potrava pre dojčatá, Náplasti,Materiály na ošetrovanie rán, Materiály na plombovanie zubov, zubárske vosky, Dezinfekčné prostriedky, Prípravky na ničenie škodcov,Fungicídy, Herbicídy, Chirurgické prístroje a zariadenia, Lekárske, stomatologické a veterinárne, umelé končatiny, oči a umelé zuby, Ortopedické výrobky, Materiály na chirurgické šitie, Tkané a textilné výrobky, Posteľné a stolové pokrývky, Časti odevu, Topánky, Pokrývky hlavy

Services de vente en gros et au détail de produits de lavage et de blanchissage, produits de nettoyage, polissage, dégraissage et abrasifs, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits de soins corporels et esthétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, aliments et produits diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour les bébés, compléments alimentaires pour les humains et les animaux,
Veľkoobchodné a maloobchodné služby vo pre bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, farmaceutické, zverolekárske výrobky, hygienické výrobky na lekárske použitie, dietetické potraviny a látky prispôsobené na lekárske a zverolekárske účely, strava pre bábätká, potravinové doplnky pre ľudí a zvieratá