cas échéant oor Slowaaks

cas échéant

voorbeelde

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Meno a adresa prípadného splnomocneného zástupcu výrobcu(3): ...

Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Uveďte počet príloh, ak nejaké pripájate (pozri vysvetlenia pre kolónky 10 a 18).

Le cas échéant, les intervalles de désulfuration sont également considérés sur la base de données du constructeur.
Ak je to použiteľné, môžu sa vziať do úvahy aj intervaly odsírenia na základe údajov výrobcu.

le cas échéant, des précisions concernant une proposition d'actualisation d'une autorisation ou des conditions dont elle est assortie;
podrobnosti týkajúce sa návrhu na aktualizáciu povolenia alebo podmienok povolenia v príslušných prípadoch;

Tiers concernés, par exemple agents (le cas échéant)13.
Zaangažované tretie strany, napr. agenti (ak sú)13.

informations à fournir (le cas échéant) par le capitaine du remorqueur
informácie (v prípade potreby) vypĺňa kapitán vlečného plavidla

Le cas échéant, l'Autorité peut formuler des recommandations sur les mesures qui pourraient être prises au niveau national.
Úrad prípadne môže poskytnúť odporúčania o opatreniach, ktoré by sa mohli prijať na vnútroštátnej úrovni.

Propriétés microbiologiques des résidus (le cas échéant)
Mikrobiologické vlastnosti rezíduí (ak sú relevantné);

Une attention particulière devrait être accordée, le cas échéant:
Osobitná pozornosť sa podľa potreby má venovať:

Information relative à une demande de financement communautaire (le cas échéant).
Informácie týkajúce sa žiadosti o financovanie zo Spoločenstva (v prípade potreby).

Ces adaptations concernent également, le cas échéant, les cas où la disposition en question est abrogée
Tieto úpravy sa podľa potreby rovnako týkajú prípadov, keď je dané ustanovenie vypustené

[44] Pays candidats et, le cas échéant, pays candidats potentiels des Balkans occidentaux.
[44] Kandidátske krajiny a prípadne potenciálne kandidátske krajiny západného Balkánu.

Il fournit un rapport de visite et, le cas échéant, un rapport d'essai au fabricant
Výrobca musí poskytnúť správu o výsledku inšpekcie a v prípade potreby i správu o testoch

Le cas échéant, cautionnement et garanties demandés.
Kde to prichádza do úvahy, požadované zloženie peňažných prostriedkov a záruk.

Le numéro CAS et le nom IUPAC (le cas échéant) peuvent également être utiles.
Vhodné je aj uvedenie čísla CAS a názvu IUPAC (ak sú k dispozícii).

II.Le cas échéant, grands projets d’infrastructures envisagés, autres que des projets d’intérêt commun (PIC) 5
II)Prípadne hlavné projekty plánované v oblasti infraštruktúry, iné než projekty spoločného záujmu 5

Numéro de référence de l'opération de pêche (le cas échéant)
Referenčné číslo rybolovnej operácie (ak sa hodí)

le cas échéant, des centrifugeuses ou tout autre appareil approprié pour la purification physique du lait
v prípade potreby odstredivky alebo iný vhodný prístroj na fyzikálne čistenie mlieka

Le cas échéant:
prípadne:

expérimentation, le cas échéant, de la/des méthode(s) d’analyse.
ak je potrebné, testovanie metódy (-ód) analýzy.

Cind-fan (le cas échéant)
Cind-fan (ak sa uplatňuje)

facilite l’élaboration de propositions par les membres du CCP et soumet ses propres propositions le cas échéant,
pomáha pri vypracúvaní návrhov účastníkmi rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd a prípadne predkladá vlastné návrhy,

Les copies des pièces justificatives, certifiées conformes aux originaux par l’ordonnateur, peuvent, le cas échéant, tenir lieu d’originaux.
Kópie sprievodných dokumentov, ktorých zhodu s originálom osvedčil povoľujúci úradník, možno v niektorých prípadoch akceptovať namiesto originálov.

Zone IGP, le cas échéant
v prípade potreby aj oblasť s CHZO

Référence DCPC (le cas échéant): ...
Odkaz na CPCA (ak je to uplatniteľné) ...