chiffon oor Slowaaks
chiffon
fr
Mauvais linge
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
handra
Un psychopathe sanguinaire avec un van et un chiffon de chloroforme.
Je to krvilačný psychopat, s dodávkou a s handrou namočenou v chloroforme.
Šifón
fr
textile
textilný odpad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l’efficacité de son fonctionnement.
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutýcolný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsaEurLex-2 EurLex-2
Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Tieto predpisysapod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáratmClass tmClass
Matières textiles, à savoir, étoffes tricotées et non tissées, y compris chiffons
Všeobecné a finančné ustanoveniatmClass tmClass
absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection autres que ceux visés à la rubrique 15 02 02
Želéový gombíkEurLex-2 EurLex-2
Chiffons d'ouate ou de cellulose à usage médical ou hygiénique
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?tmClass tmClass
Liquides de nettoyage optique destinés à imprégner des chiffons
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejtoprílohytmClass tmClass
Chiffons effaceurs pour écrans
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]tmClass tmClass
absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriEurLex-2 EurLex-2
Les échantillons sont ensuite soigneusement rincés avec de l’eau distillée ne contenant pas plus de 0,2 % d’impuretés, à 23 °C ± 5 °C, puis essuyés à l’aide d’un chiffon doux.
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
La poudre éventuellement libérée par la rupture du comprimé doit être essuyée à l' aide d' un chiffon humide jetable qui sera jeté
Odpočítanie!EMEA0.3 EMEA0.3
Linges de nettoyage et chiffons à poussière ainsi que textiles à usage ménager, tous destinés en particulier aux appareils électroniques comme les téléphones portables, les ordinateurs, les périphériques d'ordinateurs, les appareils d'enregistrement et/ou de lecture de l'image et/ou du son
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťtmClass tmClass
Dispositifs de nettoyage pour lunettes, à savoir, chiffons d'essuyage contenant un produit nettoyant pour le nettoyage des lunettes, chiffons d'essuyage pour le nettoyage des lunettes et solutions à utiliser sur les lunettes
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNtmClass tmClass
Gants, serviettes et chiffons de nettoyage de voitures
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Lunettes solaires et accessoires de lunetterie, À savoir, Cordons à lunettes et à lunettes de soleil, Chaînettes de lunettes et de lunettes de soleil, Chiffons de nettoyage pour lunettes et lunettes solaires
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudítmClass tmClass
Les plus connus sont: le crêpe dit de Chine, le crêpe dit marocain, le crêpe Georgette, le crêpe satin, le crêpe charmeuse et le crêpe chiffon.
Jediný článokEurlex2019 Eurlex2019
Produits nettoyants à usage médical, chiffons et tissus non tissés imprégnés de liquides médicaux/produits désinfectants
Prekmurska gibanica je koláč, ktorý sa pripravuje z dvoch druhov cesta (krehkého cesta na korpus a lístkového cesta, ktoré oddeľuje jednotlivé vrstvy plnky), na ktoré sa v presne stanovenom poradí umiestňujú štyri rôzne plnky (maková, tvarohová, orechová a jablková), pričom plnky sú od seba navzájom oddelené vrstvou lístkového cestatmClass tmClass
Matériel de nettoyage, chiffons en cuir, cuir artificiel, textile, microfibres, serviettes éponge, serviettes en non-tissé, serviettes de tissu ou de mailles, serviettes jetables sèches ou humides, serviettes ne peluchant pas pour nettoyer les écrans, chiffons à poussières, vaporisateurs de produits de nettoyage, brosses, crayons nettoyants
Ale ona predsa zarábatmClass tmClass
Après achèvement de l'essai d'exposition à la poussière, l'extérieur du dispositif est nettoyé et séché avec un chiffon de coton sec et le CIL est mesuré selon la méthode indiquée au paragraphe 3.2 de l'annexe 4.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Chiffons de nettoyage pour produits de consommation, y compris supports et lecteurs de musique, supports et lecteurs vidéo, ordinateurs, tablettes informatiques, appareils photographiques, caméras vidéo, téléviseurs, téléviseurs portables, téléphones, équipements de jeux, cadres photographiques numériques, lunettes, lunettes de soleil
Povinnosť poskytovať službu alebo používať typ technológie, pre ktorú boli udelené práva na používanie frekvencie, vrátane prípadných požiadaviek na pokrytie a kvalitutmClass tmClass
Tissus et articles textiles, couvertures, linge de lit et de table, gants de toilette, chiffons et serviettes en matières textiles, moustiquaires
Možnosť nahrávania videatmClass tmClass
chiffons, ficelles, cordes et cordages, en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage:
Vďaka bohu, že si v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
La surface des échantillons est nettoyée à l’aide d’un chiffon humide.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Chiffon à poussière,Appareils de nettoyage de radiateurs (manuels)
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťtmClass tmClass
Lingettes et chiffons imprégnés d'un produit nettoyant
motory/pomocné energetické jednotky/vrtuletmClass tmClass
Une fois la température du projecteur stabilisée à la température ambiante, on nettoie la lentille du projecteur et la lentille extérieure s'il y en a une, avec un chiffon de coton propre et humide
Och, no máš ju zaoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.