cité-État oor Slowaaks
cité-État
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mestský štát
La ville fut l’une des premières cités-États de Grèce et elle connut son âge d’or au Ve siècle avant notre ère.
Atény boli jedným z prvých gréckych mestských štátov a najslávnejšie obdobie, svoj zlatý vek, zažili v piatom storočí pred n. l.
městský štát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cité-état
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mestský štát
La ville fut l’une des premières cités-États de Grèce et elle connut son âge d’or au Ve siècle avant notre ère.
Atény boli jedným z prvých gréckych mestských štátov a najslávnejšie obdobie, svoj zlatý vek, zažili v piatom storočí pred n. l.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’instar d’autres cités-États grecques, Athènes était au départ une aristocratie.
Slúži v Helmet Provincejw2019 jw2019
En outre, le 24 juillet 2015, Mme Plessers a cité l’État belge en intervention forcée.
Odovzdávanie informácií a údajovEurlex2019 Eurlex2019
Une cité-État moderne
Príloha k zmenám a doplneniam IASjw2019 jw2019
Par exemple, dans la cité-État de la Grèce antique, Sparte, on abandonnait les enfants faibles et maladifs.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyjw2019 jw2019
Les Étrusques étaient organisés en cités-États autonomes dirigées à l’origine par des rois, puis par des magistrats.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Seules les cités-États d’Athènes et d’Érétrie avaient réagi à l’appel à l’aide lancé par les villes ioniennes assiégées.
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovať na určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSjw2019 jw2019
Cette nation était divisée en plusieurs royaumes, cités-États et groupes sociaux; ses habitants parlent plus de 250 langues et dialectes.
manželia-(ky) a deti osôb narodených na Sardíniijw2019 jw2019
C’est de Kish, antique Cité-État de Mésopotamie, que venait le terme sumérien par lequel on désignait un dirigeant, littéralement “grand homme”.
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDjw2019 jw2019
La ville fut l’une des premières cités-États de Grèce et elle connut son âge d’or au Ve siècle avant notre ère.
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúryjw2019 jw2019
Nous sommes bien loin de l’accueil qu’un touriste en visite à Singapour, cette cité-État propre, riche et moderne, s’attendrait à recevoir.
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka ajw2019 jw2019
Dans la Grèce antique, le terme “aristocratie” était utilisé en référence aux cités-États, ou poleis, qui étaient gouvernées par des groupes restreints.
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s Emselexomjw2019 jw2019
” Le concept d’un gouvernement régissant une petite cité-État ne pouvait plaire à un prince ambitieux qui rêvait de bâtir un immense empire centralisé.
Takže príde k nám?jw2019 jw2019
Comment expliquer que de tels événements aient pu avoir lieu dans une cité-État réputée offrir l’un des meilleurs cadres de vie au monde ?
schopnosť riadiť a motivovať projektové tímy, usilovať sa o dosahovanie výsledkov, schopnosť dodržiavať časové harmonogramyjw2019 jw2019
Dans la Grèce antique, la démocratie n’était pratiquée que dans quelques cités-États où, du reste, seuls les citoyens masculins avaient le droit de voter.
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Toutefois, dans la Grèce antique, la démocratie n’était pratiquée que dans quelques cités-États où, du reste, seuls les citoyens masculins avaient le droit de voter.
Kde máte knihu?jw2019 jw2019
Des cités-États ont ainsi pris l’habitude d’organiser régulièrement des rassemblements dans des centres du culte afin de rendre hommage à leurs divinités au moyen de concours athlétiques.
Ako to vyzeralo?jw2019 jw2019
Des tribus ou des cités-États entières, et pas seulement des rois ou des chefs militaires, sollicitaient la direction du monde des esprits par le moyen des oracles rendus.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútajw2019 jw2019
Souvent qualifiée de berceau de la démocratie, la Grèce s’enorgueillit de ce que la démocratie était déjà pratiquée dans ses cités-États, Athènes notamment, cinq siècles avant notre ère.
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyjw2019 jw2019
Pour chaque système cité, l'État membre identifié doit s'engager à maintenir l'interopérabilité et à fournir les informations requises aux fins de son application, notamment les informations relatives à son approbation.
Počet a usporiadanie valcovEurLex-2 EurLex-2
À l’époque, la Grèce était morcelée en cités-États belligérantes. Mais, après s’être alliées, ces cités-États écrasèrent les armées perses lors de batailles décisives à Marathon et à Salamine.
Začnime na strane trijw2019 jw2019
Comment comprendre cela de la part d’une cité-État connue dans le monde entier pour la stabilité de son économie, son essor extraordinaire et ses bâtiments modernes, et qui affirme sa tolérance religieuse ?
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
1708 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.