citoyen du monde oor Slowaaks

citoyen du monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

svetoobčan

naamwoord

voorbeelde

L' ONU a décrété que les citoyens du monde ne devaient pas paniquer
Spojené národy vydali edikt žiadajúci občanov sveta,...... aby nepanikárili

Maintenant, je vis comme un " citoyen du monde ".
Teraz žijem ako obyvateľ sveta.

C'est une question qui concerne bien entendu les Européens, mais aussi les citoyens du monde.
Ide o tému, ktorá, prirodzene, zaujíma Európanov, ale aj občanov na celom svete.

Je préfère me considérer comme un citoyen du monde.
Radšej sa beriem ako občan sveta.

Les Nations Unies ont publié un décret demandant aux citoyens du monde de ne pas paniquer.
Spojené národy vydali edikt žiadajúci občanov sveta, aby nepanikárili.

Citoyens du monde, nous sommes là pour vous aider.
Obyvatelia sveta, priąli sme pomôc ".

Je suis citoyenne du monde.
Ja som občan sveta.

Tous les Européens, ainsi que tous les citoyens du monde, ont le droit de vivre dans la dignité.
Všetci Európania, ako aj všetci obyvatelia sveta, majú právo na dôstojný život.

Et quoi de mieux pour cela que de permettre aux citoyens du monde entier d'être représentés à l'ONU?
A ako lepšie sa to dá dosiahnuť, než tak, že umožníme občanom z celého sveta, aby mali svojich zástupcov v OSN?

Citoyenne du monde, chérie.
Občan sveta, miláčik.

environnements de sécurité physique, économique et sociale du citoyen, du monde de l'entreprise et du travail,
infraštruktúry na podporu fyzickej, hospodárskej a sociálnej bezpečnosti občanov, podnikov a práce,

Le citoyen romain était un citoyen du monde.
Rímsky občan bol občanom sveta...

C'est un citoyen du monde.
On je svetový občan.

Les faillites de ces banques ont provoqué une crise qui continue de pénaliser sévèrement les citoyens du monde entier.
Zlyhania týchto bánk spôsobili krízu, ktorá naďalej poškodzuje občanov na celom svete.

Des systèmes de traitement informatique, de communication et de stockage de données illimités seront accessibles à tous les citoyens du monde.
Každý občan na svete bude mať k dispozícii neobmedzené počítačové a komunikačné zdroje a zdroje na ukladanie údajov.

Le traitement de la crise économique et des questions environnementales préoccupe les citoyens du monde entier, et notamment de l'Union européenne.
Riešenie hospodárskej krízy a otázok životného prostredia sú oblasti, ktoré znepokojujú ľudí na celom svete, v neposlednom rade v Európskej únii.

À l'heure où les casinos des grands centres financiers rouvrent leurs portes, ce sont les citoyens du monde entier qui payent la facture.
Zatiaľ čo kasína v najväčších finančných centrách sa znova otvárajú, občania sveta platia účet.

L'UE doit aller de l'avant. Elle doit viser le bien-être des citoyens européens, bien sûr, mais aussi celui des citoyens du monde.
EÚ sa musí pohnúť dopredu; musí smerovať k blahu európskych občanov, samozrejme, a tiež občanov sveta.

Et donc cela soulève une question, à quel moment ces citoyens du monde deviennent- ils comme nous des auditeurs limités à leur propre langue?
Vyvstáva tak otázka, kedy sa tí svetoobčania stanú kultúrne zviazanými poslucháčmi, ako sme my?

Et donc cela soulève une question, à quel moment ces citoyens du monde deviennent-ils comme nous des auditeurs limités à leur propre langue?
Vyvstáva tak otázka, kedy sa tí svetoobčania stanú kultúrne zviazanými poslucháčmi, ako sme my?

Si les Européens sont aussi des "citoyens du monde", le besoin se fait également sentir de protéger et de préserver leurs propres cultures locales.
Európania sú síce „občania sveta“, ale zároveň je potrebné chrániť a uchovávať vlastnú miestnu kultúru.

Un nouveau style de gouvernance est nécessaire pour cette région fragile de notre globe, dans laquelle chaque citoyen du monde estime avoir un intérêt.
Táto citlivá oblasť našej zemegule, na ktorej každý občan sveta cíti svoju účasť a záujem, potrebuje nový štýl správy.

Gardant une stricte neutralité à l’égard des questions politiques et sociales, ils se considèrent dès maintenant comme des citoyens du monde nouveau que Dieu prépare.
Už teraz považujú seba za občanov nového sveta, ktorého tvorcom je Boh.

Nous devrions toutefois saluer l'engagement des différents acteurs internationaux, des gouvernements aux organisations de la société civile, en passant par les citoyens du monde entier.
Mali by sme však zatlieskať zaangažovanosti mnohých medzinárodných subjektov od vlád cez organizácie občianskej spoločnosti po jednotlivcov na celom svete.