co2 atmosphérique oor Slowaaks

co2 atmosphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

atmosferický co2

voorbeelde

Attendre que le milieu atteigne l'équilibre avec le CO2 atmosphérique, si nécessaire en y faisant barboter de l'air stérile et filtré durant quelques heures.
Poskytnite dostatočný čas na vyrovnanie média s atmosférickým CO2, v prípade potreby prebublaním sterilným filtrovaným vzduchom niekoľko hodín.

Ils y ont construit une machine qui pompe le CO2 dans l'atmosphère.
Vydláždili ho aby postavili stroje čerpajúce kysličník uhoľnatý do atmosféry.

Donc nous devons penser à retourner en arrière en retirant du CO2 de l’atmosphère.
Takže teraz musíme rozmýšľať nad tým, že sa vrátime späť, a vytiahneme CO2 zo vzduchu.

Nous devons faire diminuer ces niveaux à 350 ppm de CO2 dans l'atmosphère.
Musíme znížiť hodnoty na maximálne 350 ppm oxidu uhličitého v ovzduší.

«émissions de CO2»:le rejet de CO2 dans l'atmosphère par les navires;
a) „emisie CO2“ sú vypustenie CO2 do atmosféry loďami;

Plus important encore, nous avons évité le rejet de 3 milliards de tonnes de CO2 dans l'atmosphère.
Čo je ešte dôležitejšie, zabránili sme tak emisii 3 miliárd ton CO2 do atmosféry.

Voici le taux d'accroissement du CO2 dans l'atmosphère.
Toto je rastúce množstvo CO2 v atmosfére.

«émissions de CO2», le rejet de CO2 dans l’atmosphère par les navires;
„emisie CO2“ je vypustenie CO2 do atmosféry loďami;

Nous avons toutes sortes d'autres problèmes tels que l'acidification des océans qui découlent du CO2 dans l'atmosphère de toute façon.
Máme rôzne problémy, ako napr. okysľovanie oceánu v dôsledku CO2 v atmosfére.

Quelqu'un a-t-il demandé, par exemple, ce qu'il se passerait s'il n'y avait pas assez de CO2 dans l'atmosphère?
Opýtal sa niekto napríklad na to, čo by sa stalo, keby v atmosfére nebolo dosť CO2?

Les efforts déployés pour parvenir à la neutralité climatique devraient répondre à l’urgence de réduire les émissions de CO2 dans l’atmosphère.
Pri úsilí o dosiahnutie klimatickej neutrality by sa malo naliehavo riešiť zníženie emisií CO2 v atmosfére.

Le fait est que les arbres et les plantes s'épanouissaient quand la teneur en CO2 de l'atmosphère était beaucoup plus importante.
Je pravdou, že stromom a rastlinám sa darilo, aj keď bol obsah CO2 v atmosfére oveľa vyšší.

Voici une question : combien d'énergie pensez-vous qu'il faille pour retirer un million de tonnes de CO2 de l'atmosphère en un an ?
A tak sa pýtam: Koľko energie si myslíte, že je potrebnej na odstránenie milión ton CO2 zo vzduchu za jeden rok?

Leur unique objectif est d'éviter le rejet d'émissions de CO2 dans l'atmosphère pour contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique global.
Jediným zámerom CCS je zabrániť vypúšťaniu emisií CO2 do atmosféry a prispieť k boju proti globálnemu otepľovaniu.

Si le nucléaire nous permet de rejeter moins de CO2 dans l'atmosphère pour produire l'électricité nécessaire, nous ne devons pas en être dépendants.
Kým vďaka jadrovej energii môžeme pri výrobe potrebného množstva elektrickej energie vypustiť do ovzdušia menej CO2, nesmieme byť od nej závislí.

Le but du stockage géologique est de servir d'alternative à la libération du CO2 dans l'atmosphère en le conservant de manière permanente sous terre.
Cieľom geologického ukladania je poskytnúť alternatívu k vypúšťaniu CO2 do atmosféry prostredníctvom jeho trvalého zadržania pod zemou.

Depuis 1850, on observe une corrélation nette entre les températures et les cycles solaires, et une corrélation médiocre avec la quantité de CO2 dans l'atmosphère.
Od roku 1850 priemerné teploty zodpovedajú solárnym cyklom, no veľmi málo objemu CO2 v atmosfére.

Le Conseil est totalement d'accord avec vous, Monsieur Higgins, que l'agriculture et la déforestation sont des facteurs qui influencent les émissions de CO2 dans l'atmosphère.
Rada s vami plne súhlasí, pán Higgins, v tom, že poľnohospodárstvo a odlesňovanie sú faktory, ktoré ovplyvňujú uvoľňovanie CO2 do atmosféry.

Ces crédits sont des instruments financiers qui représentent l’élimination ou l’extraction d’une tonne de CO2 de l’atmosphère grâce à un projet de réduction des émissions.
Tieto kredity sú finančné nástroje, ktoré predstavujú jednu tonu CO2 odstráneného z atmosféry alebo zníženého v atmosfére v dôsledku projektu znižovania emisií.

Utiliser un mètre cube de bois comme substitut à d'autres matériaux de construction réduit les émissions de CO2 dans l'atmosphère de 1,1 tonne en moyenne.
Použitím jedného kubického metra dreva namiesto iných stavebných materiálov sa znížia emisie CO2 v atmosfére v priemere o 1,1 tony.

Les forêts et les sols contribuent à réguler le climat en absorbant le dioxyde de carbone (CO2) de l'atmosphère et en stockant d'immenses quantités de carbone.
Lesy a pôdy pomáhajú regulovať klímu pohlcovaním oxidu uhličitého (CO2) z atmosféry a ukladaním obrovského množstva uhlíka.