conflit d’intérêt oor Slowaaks

conflit d’intérêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

konflikt záujmov

L’assureur est manifestement placé dans une situation de conflit d’intérêt.
Poisťovateľ je v situácii, keď má jasný konflikt záujmov.

voorbeelde

Il y a conflit d'intérêts. et je dois m'assurer que cela se sache.
Povedzme len, že sa niečo skazilo vo vojenskej situácii Metropolisu a ja sa musím uistiť, že istí ľudia o tom vedia.

Des mécanismes efficaces devraient donc être mis en place pour prévenir, détecter et corriger les conflits d’intérêts.
Mali by sa preto zriadiť účinné mechanizmy zamerané na predchádzanie konfliktom záujmov, ich identifikáciu a odstraňovanie.

présentent le plus faible risque de conflit d’intérêts ou d’abus de marché, compte tenu
vykazujú najmenšie riziko konfliktu záujmov alebo zneužitia trhu so zreteľom na

Auriez-vous des engagements commerciaux, financiers ou autres qui pourraient créer un conflit d’intérêts avec vos tâches futures?
Sú Vaše obchodné alebo finančné záujmy alebo akékoľvek iné záväzky charakteru, ktorý by bol nezlučiteľný s výkonom Vašich budúcich úloh?

L'autorité notifiante est établie de manière à éviter tout conflit d'intérêts avec les organismes notifiés.
Notifikujúci orgán sa zriaďuje tak, aby nevznikli konflikty záujmov s notifikovanými osobami.

Les procédures de sélection sont transparentes et non discriminatoires; elles évitent tout conflit d’intérêt.
Výber sa uskutočňuje transparentným a nediskriminačným spôsobom, vyhýbajúc sa konfliktom záujmov.

Gestion des conflits d'intérêts
Riadenie konfliktov záujmov

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale
Konflikty záujmov na úrovni správnych, riadiacich a dozorných orgánov a vrcholového vedenia

Conflits d'intérêts importants
Podstatné konflikty záujmov

Cette sélection est transparente, justifiée par des motifs objectifs et ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts.
Výber musí byť transparentný, opodstatnený na základe objektívnych dôvodov a nesmie viesť ku konfliktu záujmov.

Le bénéficiaire évite tout conflit d’intérêts.
Príjemca musí zabrániť akémukoľvek konfliktu záujmov.

Conflits d’intérêts
Konflikty záujmov

De nouvelles règles en matière de prévention de la corruption et des conflits d’intérêts ont été introduites.
Zaviedli sa nové pravidlá týkajúce sa predchádzania korupcii a konfliktu záujmov.

L'offre de conseil fiscal doit être restreinte si le risque existe d'un conflit d'intérêts important.
Poskytovanie daňového poradenstva by malo byť obmedzené vždy, keď by hrozil závažný konflikt záujmov.

la prévention des conflits d’intérêts;
predchádzanie konfliktu záujmov;

Prévention et gestion des conflits d’intérêts, transparence et démocratie
Prevencia a riešenie konfliktov záujmov, transparentnosť a demokracia

En cas de conflit d’intérêts potentiel, l’ERCEA examinera les circonstances et statuera.
Ak existuje možný konflikt záujmov, ERCEA posúdi okolnosti prípadu a rozhodne.

Conflits d'intérêts
Konflikt záujmov

le risque de conflits d’intérêts,
možné konflikty záujmov,

prévenir les conflits d'intérêts et les incompatibilités entre certaines activités
sa zabránilo konfliktom záujmov a nesúladu medzi určitými činnosťami

les dispositions relatives au respect de la confidentialité commerciale et à la prévention des conflits d’intérêts.
ustanovenia týkajúce sa dodržiavania obchodného tajomstva a vyhnutia sa konfliktu záujmov.

tout conflit d’intérêts potentiel lié à la prestation de services accessoires et à l’externalisation d’activités de notation;
akékoľvek potenciálne konflikty záujmov vyplývajúce z poskytovania doplnkových služieb a externého vykonávania ratingových činností.

Corruption et conflits d’intérêts
Korupcia a konflikty záujmov

adopte des règles de prévention et de gestion des conflits d'intérêts concernant ses membres;
prijíma pravidlá predchádzania konfliktom záujmov v súvislosti so svojimi členmi a pravidlá riešenia takýchto konfliktov;

L'autorité de notification est établie de manière à éviter tout conflit d'intérêts avec les organismes notifiés.
Notifikujúci orgán sa zriadi tak, aby nevznikal konflikt záujmov s notifikovanými orgánmi.