contrat de vente oor Slowaaks
contrat de vente
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Kúpna zmluva
fr
un contrat avec la cible du changement de propriété (des biens, des services, des entreprises, etc)
La commission était due au moment de la signature du contrat de vente ou du précontrat correspondant.
Odmena bola splatná v momente podpisu kúpnej zmluvy alebo zodpovedajúcej zmluvy o budúcej kúpnej zmluve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne s'applique pas aux contrats de vente d'animaux vivants conclus entre un vendeur et un consommateur.
Dúfajme, že striptízomnot-set not-set
À cette fin, le contrat de vente signé avec l'investisseur prévoit un suivi adéquat.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, le contrat de vente signé avec l'investisseur prévoit un suivi adéquat.
Našej krčmyEurLex-2 EurLex-2
3 Évaluation du caractère approprié de l’utilisation d’indices de référence pour les contrats de vente au détail
Konferencia predsedov takisto v súlade s článkom # rokovacieho poriadku rozhodla navrhnúť zriadenie dočasného výboru vo veci predpokladaného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravya nezákonnej väzby väzňov (BEurLex-2 EurLex-2
«stock hors contrat» : les stocks qui n'ont pas encore fait l'objet d'un contrat de vente;
HODNOTENIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEurLex-2 EurLex-2
Marchandises importées dans le cadre d'un contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópyEurLex-2 EurLex-2
[3] Contrat de vente;
V štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom. podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
Toute attribution de l'adjudication vaut conclusion d'un contrat de vente pour la quantité de sucre attribuée.
Je nejasné, do akej miery možno tieto výsledky aplikovať na podávanie ľudského rekombinantného erytropoetínu pacientom s rakovinou liečených chemoterapiou s cieľom dosiahnuť koncentrácie hemoglobínu nižšie ako # g/dl, pretože počet pacientov s takýmito charakteristikami bol medzi skúmanými dátami nízkyEurLex-2 EurLex-2
vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Courtage et conclusion d'affaires commerciales et de contrats de vente de marchandises, également par l'internet
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstvetmClass tmClass
être fournis avec des mises à jour comme prévu dans le contrat de vente.
Povedala som, aby si sa posadilEurlex2019 Eurlex2019
Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čtmClass tmClass
vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;
Povedz zbohom svojmu srdiečkuEurLex-2 EurLex-2
a) d'un contrat de vente;
táto inštitúcia nevyužije povolenie do # mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo prestane podnikať počas obdobia presahujúceho šesť mesiacov, ak dotknutý členský štát v takých prípadoch nestanovil, že v takom prípade platnosť povolenia zanikáEurLex-2 EurLex-2
les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente
A keď skončili so zbieraním tých zvyškov svojho rozbitého srdca...... vietečo povedali?oj4 oj4
01 un contrat de vente
Keňa bude zodpovedná za vedenie presnej evidencie všetkých odovzdaných osôb vrátane, okrem iného, záznamov o akomkoľvek zaistenom majetku, fyzickom stave osoby, miestach jej zadržiavania, akýchkoľvek obvineniach vznesených proti nej a akýchkoľvek významných rozhodnutiach prijatých v priebehu jej stíhania a súdneho procesueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La privatisation des sociétés collectives a connu un recul, de nombreux contrats de vente ayant été annulés.
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieEurLex-2 EurLex-2
La municipalité d’Oppdal a signé le contrat de vente avec SDO le 31 juillet 2008 (21).
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovEurLex-2 EurLex-2
les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUoj4 oj4
2. contrat de vente ou tout équivalent;
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La proposition n’harmonisera pas tous les aspects concernant les contrats de vente de biens.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) d'un contrat de vente;
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods.# uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]EurLex-2 EurLex-2
8492 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.