contre-culture oor Slowaaks
contre-culture
fr
Système culturel qui se développe en s'opposant à la culture de la majorité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Kontrakultúra
fr
mouvement culturel contestataire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est dur de rester un bon abreuvoir littéraire quand la contre-culture est accessible en ligne.
Hádajte, čo je zajtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le punk m' a propulsé dans la contre- culture
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Ce n'était pas la culture blanche contre la culture noire.
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le disco émerge en tant que réponse à la domination de la scène rock et à la stigmatisation de la musique dance par la contre-culture durant cette période.
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomoci pre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektárWikiMatrix WikiMatrix
LUTTER CONTRE LA CULTURE DE L’IMPUNITÉ ET PRÉVENIR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il travaillait avec la police pour lutter contre la culture du pavot.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’assurer que des efforts soutenus soient fournis dans la lutte contre la culture et le trafic de cannabis.
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZEurLex-2 EurLex-2
S’assurer que des efforts soutenus soient fournis dans la lutte contre la culture et le trafic de cannabis
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (Coj4 oj4
Elle devrait continuer à lutter résolument contre la culture du cannabis.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
Quel conseil Paul a- t- il donné jadis en réaction contre la culture grecque?
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddielejw2019 jw2019
Les agriculteurs ont besoin d'une large palette de produits pour lutter contre les ennemis des cultures et contre les résistances.
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovnot-set not-set
"méthodes non chimiques de protection des cultures, de lutte contre les ennemis des cultures et de gestion des cultures"
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnénot-set not-set
"méthodes non chimiques de protection des cultures, de lutte contre les ennemis des cultures et de gestion des cultures":
Bola si perfektná družičkanot-set not-set
Il faudrait davantage lutter contre la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et encourager le développement de substitution 39 .
Tu máte poznámky, šéfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14 bis) "méthodes non chimiques de protection des cultures, de lutte contre les ennemis des cultures et de gestion des cultures":
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinynot-set not-set
15 ter) "méthodes non chimiques de protection des cultures, de lutte contre les ennemis des cultures et de gestion des cultures":
Prosím o pozornosťnot-set not-set
La lutte contre la culture intérieure de marijuana a été l’un des défis les plus importants pour la direction antidrogue au cours des dernières années.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokoluEurLex-2 EurLex-2
jusqu’à # % des dépenses engagées pour assurer les cultures contre les dommages causés par des phénomènes météorologiques
VÝSTRAHA demoličný módoj4 oj4
Un troubadour solitaire, contre la yuppie culture.
Rybky, poďte sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une protection insuffisante des cultures contre les organismes nuisibles peut avoir des incidences à différents niveaux.
Hej, Brian, počkajEurLex-2 EurLex-2
Par contre, dans chaque culture, on aime les histoires.
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajnejw2019 jw2019
traitement des cultures contre les mauvaises herbes par des méthodes de protection des végétaux
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastuoj4 oj4
1983 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.