contrefort oor Slowaaks
contrefort
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Oporný systém
fr
renfort de maçonnerie servant à contenir les effets d'une charge ou d'une poussée
oporný systém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contrefort
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Hornatina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyEuroParl2021 EuroParl2021
Dessus de chaussures et leurs parties en cuir (à l’exclusion des contreforts et bouts durs)
Na elektrické osvetlenieEurlex2019 Eurlex2019
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et dans une moindre mesure du Tertiaire, de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovEuroParl2021 EuroParl2021
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture.
Nie je tu jediný počuteľný kanálEurLex-2 EurLex-2
Contreforts de chaussures (embouts de protection et contreforts arrière), renforcements latéraux de chaussures
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHStmClass tmClass
Contreforts d'implants dentaires
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sarozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína jutmClass tmClass
La ventilation légère mais continue assurée par la brise venue de l'Adriatique — arrêtée en altitude, mais une fois franchie la barrière protectrice que constituent les premiers contreforts des Appenins — et dont bénéficie Carpegna diffuse les essences de la flore des montagnes méditerranéennes typique de ce territoire qui associe des hêtres, des charmes, du houx à des bleuets, des lis, des anémones et à un grand nombre de variétés d'orchidées, que ce parc conserve et entretient depuis plusieurs siècles.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUEurLex-2 EurLex-2
Les autres domaines d'utilisation sont l'industrie de la maroquinerie-bagagerie (par exemple pour les contreforts de valises, les cartables, les compartiments de porte-documents ou de portefeuilles) et le secteur technique (manchettes et matériaux d'étanchéité, etc.).
Jediné čo môžem povedaťEurlex2019 Eurlex2019
Le relief de l’aire géographique descend en paliers successifs en direction de l’est, jusqu’au littoral, à partir des zones montagneuses qui forment les contreforts des systèmes ibérique et bétique.
Tento systém podporuje združenia MSP pri vyvíjaní technických riešení problémov veľkých zoskupení MSP v konkrétnych priemyselných odvetviach alebo segmentoch hodnotového reťazca prostredníctvom potrebného výskumu, napr. na vypracovanie európskych noriem a štandardov alebo splnenie týchto noriem a štandardov a splnenie regulačných požiadaviek v oblastiach, ako je ochrana zdravia, bezpečnosti a životného prostrediaEuroParl2021 EuroParl2021
L’aire de culture de la «Pinggu Da Tao» est située dans la zone méridionale chaude d’un contrefort.
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovínEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production de la carpe karp zatorski se situe dans la région hydrogéologique correspondant aux contreforts des Carpates (ou Basses-Carpates
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsoj4 oj4
52 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la question posée que la règle générale 2, sous a), pour l’interprétation de la NC doit être interprétée en ce sens qu’un dessus, une semelle extérieure et une semelle intérieure relèvent, en tant qu’article présenté à l’état non monté ayant les caractéristiques essentielles de chaussures, de la position 6404 de la NC lorsque, postérieurement à l’importation de ces éléments, un contrefort doit être inséré dans le dessus et que la semelle extérieure ainsi que le dessus doivent faire l’objet d’une opération de cardage aux fins de leur assemblage.
Všetko je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Dessus de chaussures et leurs parties, à l'exclusion des contreforts et bouts durs
Snáď to nevidíte?EurLex-2 EurLex-2
640610 | – Dessus de chaussures et leurs parties, à l’exclusion des contreforts et bouts durs |
Musím odohrať vlastnú bitvuEurLex-2 EurLex-2
Le cuir reconstitué est utilisé principalement dans l'industrie de la chaussure pour la fabrication des contreforts, des trépointes, des semelles intérieures, des semelles intermédiaires et des semelles extérieures des chaussons.
To je nieco ineEurLex-2 EurLex-2
Le «Condado de Huelva» fait partie de la vallée du fleuve Guadalquivir, située dans la partie sud-est de la province de Huelva, depuis les contreforts de la Sierra de Aracena jusqu'à la côte, à la limite du parc national de Doñana.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníEurLex-2 EurLex-2
Dessus de chaussures et leurs parties en matières autres que le cuir (contreforts et bouts durs exclus),
Vec: Predaj zbraní MarokuEurLex-2 EurLex-2
Les sols sont généralement légers, acides ou neutres, provenant de schistes, de roches granitiques ou de gneiss, caractéristiques des contreforts pyrénéens.
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEEurLex-2 EurLex-2
Lien naturel: la zone de culture du «Melocotón de Calanda» est située dans les vallées fluviales des cours d'eau Martín, Guadalope et Matarraña qui, prenant leur source dans les contreforts du système ibérique, drainent la région dite du «Bas Aragon» et se jettent dans l'Èbre.
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéEurLex-2 EurLex-2
Les principales zones de culture de raisin sont les versants des contreforts et les sommets modérément escarpés des collines.
Na to fakt nebol časEuroParl2021 EuroParl2021
Les zones montagneuses et de contreforts représentent environ 40 % du territoire de l'UE et accueillent environ 20 % des citoyens de l'UE.
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEuroparl8 Europarl8
Composants orthétiques, pièces et accessoires de chaussures, y compris semelles intérieures et empiècements, bouts-durs, contreforts, semelles intermédiaires, protections et éléments pour le soutien du pied
poistný záväzoktmClass tmClass
Le thé Darjeeling est cultivé dans les sept vallées des montagnes de Darjeeling, contreforts de l’Himalaya et du massif du Kangchenjunga, troisième sommet le plus haut du monde.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.