conurbation oor Slowaaks
conurbation
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
súmestie
konurbácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'existe pas de solution optimale unique, au contraire, les conurbations se doivent de développer des solutions locales, destinées à parvenir aux résultats que l'UE demande, et encourage
Žiadne ďalšie odkazyoj4 oj4
se félicite du lancement d'une étude portant sur diverses expériences en matière d'intégration des tarifs (y compris les cartes intelligentes) et plaide en faveur d'une autre étude relative à la diffusion d'informations intermodales dans les conurbations de l'UE; demande par ailleurs que l'on analyse l'interopérativité des cartes intelligentes afin qu'elles puissent à l'avenir servir de titres dans différentes zones métropolitaines de l'Union européenne;
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s HagridomEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le point a) de l'article 19, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1008/2008, les autorités néerlandaises déclarent que les aéroports desservent la conurbation de Randstad.
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleEurlex2019 Eurlex2019
De plus, selon l'ACI, ces petits aéroports garantissent souvent la connectivité territoriale des régions et des conurbations et, compte tenu de leur trafic limité, n'exercent généralement pas d'influence négative sur les conditions de concurrence commerciale au sein de l'UE.
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomEurLex-2 EurLex-2
Il est également précisé que les aéroports concernés doivent être pourvus d’une infrastructure de transport adéquate et que la liaison entre ces aéroports et la ville ou la conurbation qu'ils desservent doit être assurée par des services de transport en commun fréquents, fiables et efficaces.
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, s’agissant de l’interprétation de l’article 15, paragraphe 1, sous c), du règlement no 44/2001, je considère que la circonstance qu’une activité commerciale ou professionnelle soit réalisée dans une situation de conurbation, dûment appréciée par le juge national, est pertinente.
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúreEurLex-2 EurLex-2
les aéroports desservent la même ville ou conurbation
Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnostioj4 oj4
se félicite du lancement d'une étude portant sur diverses expériences en matière d'intégration des tarifs (y compris les cartes intelligentes) et plaide en faveur d'une autre étude relative à la diffusion d'informations intermodales dans les conurbations de l'UE; demande par ailleurs que l'on analyse l'interopérativité des cartes intelligentes afin qu'elles puissent à l'avenir servir de titres dans différentes zones métropolitaines de l'Union européenne
Predbežné oznámenie o koncentráciioj4 oj4
(12) Il convient de clarifier et de simplifier les règles en vigueur en matière de répartition du trafic entre les aéroports desservant une même ville ou conurbation.
Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky (MSPEurLex-2 EurLex-2
— SEGRO: possession, gestion d’actifs et développement d’immeubles modernes destinés à l’entreposage, à l’industrie légère et aux centres de données, situés à proximité de grandes conurbations et de nœuds de transport majeurs dans plusieurs pays de l’Union européenne,
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
À côté du «grand Londres» et de l'Île-de-France, ainsi que des grandes villes traditionnelles, dont la plupart sont des capitales, d'autres conurbations, souvent ambitieuses, apparaissent sous l'effet de l'attraction de résidents et d'activités économiques.
práva zdravotne postihnutých osôbEurLex-2 EurLex-2
(a) les aéroports desservent la même ville ou desservent une conurbation où ils sont tous situés,
Spolupráca medzi hostiteľskými štátminot-set not-set
2.3.3 Les grandes conurbations en Europe, comme ailleurs dans le monde, attirent généralement, les activités de qualité, les sociétés et les centres de recherche internationaux, les services, les développements créatifs de tous types et les instituts d'enseignement.
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
a) les zones de demande de chaleur et de froid résultant de l'analyse visée au point 1, en utilisant des critères cohérents pour se concentrer sur les zones à forte densité énergétique dans les municipalités et les conurbations;
Spýtaj sa sám sebaEurlex2019 Eurlex2019
calculs source-récepteur régionaux quotidiens (répartition entre pollution locale et pollution transportée pour un grand nombre de conurbations européennes).
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Dans une partie de la conurbation de Düsseldorf/Ruhr (Oberbergischer Kreis), le passage au numérique a déjà eu lieu sans la participation des radiodiffuseurs privés.
Takže Bruckman je v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
les aéroports sont reliés les uns aux autres ainsi qu'à la ville ou conurbation qu'ils desservent par des services de transport en commun fréquents, fiables et efficaces; et
Výsledky akýchkoľvek partnerských hodnotení sa oznamujú členským štátom a KomisiiEurLex-2 EurLex-2
les aéroports desservent la même ville ou conurbation;
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Les grands aéroports, qui jouent un rôle important en tant que plateformes de correspondance internationales ou que points d'entrée vers de grandes conurbations, se sont développés en centres commerciaux, en espaces professionnels pour des bureaux ou des entreprises de distribution, en plateformes de correspondance pour les transports publics au sol et en postes de péage pour la zone environnante.
España sanofi-aventis, S. AEuroparl8 Europarl8
Le principal objectif est de renforcer la cohésion interne dans la conurbation transfrontalière en favorisant la coopération et en réalisant des projets conformément à la stratégie de développement commune.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Afin de pouvoir lancer la transmission numérique hertzienne, les fréquences nécessaires doivent être attribuées par le biais de licences qui permettent aux organismes de radiodiffusion de diffuser leurs programmes et aux opérateurs réseau d’exploiter la plate-forme DVB-T. Pour la diffusion de programmes dans les conurbations de Cologne/Bonn et de Düsseldorf/Ruhr, un multiplex a été accordé à chacun des radiodiffuseurs publics (ARD, ZDF et WDR
Takže zajtra určite prídeš, však?oj4 oj4
Elles ne doivent en particulier pas entraîner un détournement de trafic non justifié par rapport à la fréquence et à la viabilité de services existants au départ d'un autre aéroport situé dans une même ville, une même conurbation (136) ou un même système aéroportuaire (137), servant la même destination ou une destination comparable selon les mêmes critères
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiEurLex-2 EurLex-2
La quantification des effets environnementaux d'un projet donné est très difficile du fait des nombreux paramètres influençant pollution de l'air et consommation d'énergie dans une vaste conurbation
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomoj4 oj4
3.7 Pour résumer, les États membres et les conurbations continuent à se centrer sur leurs activités quotidiennes au lieu de s'ouvrir à des stratégies intégrées ou des objectifs à long terme.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielEurLex-2 EurLex-2
la conception et la réalisation de zones vertes et l'imposition de péages; considère que la décision sur l'opportunité d'introduire ces mesures devrait être prise au niveau local en tenant compte de la spécificité de chaque conurbation; estime que selon les principes du marché intérieur de l'Union, il convient de mettre l'accent en particulier sur leurs structures interopérables afin de permettre la liberté des flux de circulation et d'éviter que des initiatives divergentes soient prises dans différents États membres,
Fórum sa musí schádzať najmenej raz za rok v prítomnosti predstaviteľa KomisieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.