contusion oor Slowaaks
contusion
fr
Une sorte de traumatisme, généralement causé par un impact, dans lequel les capillaires sont endommagés, permettant au sang de diffuser dans les tissus avoisinants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
podliatina
Et les contusions de compression sur sa poitrine suggèrent qu'il a tenté de faire un massage cardiaque, Jethro.
A podliatiny zo stláčania na jej hrudi dokazujú, že sa pokúšal uskutočniť prvú pomoc, Jethro.
modrina
Sous les lampes chauffantes, des contusions sont apparues.
Keď sme ho dali pod ohrievače, niektoré modriny sa začali ukazovať.
pomliaždeniny
Ma patiente enceinte, contusions bilatérales.
Moja tehotná pacientka s poranením mozgu, bilaterálne pomliaždeniny.
lézie
šinka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaoj4 oj4
Contusions, luxation, fracture, écrasement
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieEurlex2019 Eurlex2019
Il avait une fracture à la base du crâne et une contusion cérébrale.
Výnosy z predaja publikácií, tlačených materiálov a filmov – Pripísané príjmyjw2019 jw2019
Contusions, entorse, fracture, commotion; écrasement
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhovEurlex2019 Eurlex2019
Contusions multiples détectées.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux;
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážneEurLex-2 EurLex-2
(Utiliser, selon le cas, les résultats finaux des contusions, écrasements, fractures, élongations, amputations)
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeEurlex2019 Eurlex2019
Pas de contusions.
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troubles du métabolisme et du système sanguin: déshydratation, perte de poids, glycémie augmentée, saignements, thromboses (présence de caillots dans le sang) et contusions (bleus), variation de la pression artérielle et troubles du rythme cardiaque
Ach Beth, aj ty si mi chýbalaEMEA0.3 EMEA0.3
b) à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux;
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéEurlex2019 Eurlex2019
La seule blessure que je vois, à part les blessures par balles est un traumatisme crânien à l'arrière de la tête, et vu la contusion, je dirais qu'elle a été faite par le bras cassé de cette chaise.
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatigue Contusion au site d injection Douleur au site d injection dème périphérique Syndrome pseudo-grippal Douleur Asthénie Pyrexie Frissons Hématome au site d injection Gonflement au site d injection
druhu dopravy na hraniciEMEA0.3 EMEA0.3
Ma patiente enceinte, contusions bilatérales.
BielkovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'ai une contusion de forme ovale de 1,2 centimètres.
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contusions (abrasion/hématome, gonflement, œdème)
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Réactions au site d injection (y compris saignement, contusion, érythème, démangeaison, douleur, gonflement)*
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obalEMEA0.3 EMEA0.3
Entorse ou élongation, lacération, coupure, contusions, coincement
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odsEurlex2019 Eurlex2019
Elle a quelques contusions, sans doute causées par la pêche.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contusions, fracture, commotion
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníEurlex2019 Eurlex2019
Le motif de cette garde correspond aux contusions.
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement
Spýtaj sa sám sebaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que, dans la pêche en coracle, les poissons sont capturés un par un, le «West Wales Coracle Caught Salmon» présente généralement moins de contusions, meurtrissures et déformations que les saumons d’élevage ou les saumons pêchés au filet dérivant.
Hlásim sa do službyEurLex-2 EurLex-2
Contusions et écorchures multiples sur la poitrine, les côtés et le dos.
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.