coopération interparlementaire oor Slowaaks

coopération interparlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

medziparlamentná spolupráca

Le premier de ces domaines est la coopération interparlementaire qui s'exprime par la création de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et de ses commissions.
Prvou z nich je medziparlamentná spolupráca prostredníctvom vytvorenia Euro-stredomorského parlamentného zhromaždenia a jeho výborov.

voorbeelde

Le projet pilote sur les «vidéoconférences» comme atout majeur dans la coopération interparlementaire a été conclu avec succès.
Úspešne bol dokončený pilotný projekt týkajúci sa videokonferencií ako významný prínos k medziparlamentnej spolupráci.

COOPÉRATION INTERPARLEMENTAIRE
MEDZIPARLAMENTNÁ SPOLUPRÁCA

le dialogue politique (coopération interparlementaire et échange d'informations avec les institutions européennes, en particulier le Parlement européen);
politický dialóg (medziparlamentná spolupráca, vzájomná výmena informácií s európskymi inštitúciami, najmä s Európskym parlamentom);

Coopération interparlementaire
Medziparlamentná spolupráca

Nécessité d'une coopération interparlementaire plus forte et plus efficace pour la nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme
Potreba silnejšej a efektívnejšej spolupráce medzi parlamentmi pre novú stratégiu boja proti terorizmu:

La COSAC a convenu d’utiliser les formes de coopération interparlementaire existantes à cet effet.
Konferencia COSAC sa rozhodla v tejto súvislosti uplatniť existujúce formy medziparlamentnej spolupráce.

vu les lignes directrices sur la coopération interparlementaire dans l'Union européenne, du 21 juin 2008 (3),
so zreteľom na usmernenia pre medziparlamentnú spoluprácu v Európskej únii z 21. júna 2008, (3)

La COSAC a convenu d’utiliser les formes de coopération interparlementaire existantes à cet effet
Konferencia COSAC sa rozhodla v tejto súvislosti uplatniť existujúce formy medziparlamentnej spolupráce

Afin de promouvoir la coopération interparlementaire, IPEX est également ouvert à la COSAC et au CERDP.
V záujme podpory medziparlamentnej spolupráce je IPEX otvorený aj pre COSAC a Európske centrum pre parlamentný výskum a dokumentáciu (ECPRD).

Il est essentiel que l'accord commercial et de coopération mentionne également la question de la coopération interparlementaire.
Je nesmierne dôležité, aby dohoda o obchode a spolupráci zahŕňala aj otázku spolupráce medzi parlamentmi.

Une nouvelle forme de coopération interparlementaire a aussi été créée pour réunir les acteurs européens et nationaux.
Na účely zblíženia európskych a národných aktérov bola zriadená nová forma medziparlamentnej spolupráce.