coupe oor Slowaaks

coupe

/kup/ naamwoord, werkwoord vroulike

Action de couper

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pohár

naamwoord manlike

Récipient décoratif de forme évasée que l'on donne comme prix ou trophée.

Comment aurait-il encore caché de l'argent dans une coupe, Nancy Drew?
Prečo by vôbec schovával peniaze do pohára, Nancy Drew?

krájanie

La coupe du jambon est spécifique et correspond aux pratiques traditionnelles locales.
Krájanie šunky je špecifické a zodpovedá tradičným miestnym postupom.

šálka

naamwoord vroulike

Comme cette coupe, tu es plein d'opinions et de spéculations.
Presne ako táto šálka, si plný zmýšľania a teórií.

plátkovanie · hrnček · hrncek · kosenie · kosba · klčovanie · rúbanie stromov · ťažba dreva · ťažba vo vegetačnom období

Coupe

eienaam vroulike

Coupe (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Súhvezdie Pohár

Coupe (constellation)

Pohár

La coupe Denslow, match le plus important de la saison.
Tento Denslowov Pohár je samozrejme najdôležitejšou hrou sezóny.

rezacie nástroje

Soortgelyke frases

coupe de jardinage
selektívna ažba · výberková ažba

coupé
Kupé

Coupe Davis
Davisov pohár

cycle de coupe
cyklus výrubu · cyklus ťažby · interval výrubu · rotácia výrubu · ťažobná rotácia · ťažobný interval

coupe de rajeunissement
zmladzovanie výmladkového lesa

Coupe Schneider
Schneiderova cena

coupe d’extraction
selektívna ažba · výberková ažba

coupe racines
rezačky okopanín

Coupe Stanley
Stanley Cup

voorbeelde

Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Aby sa urýchlil rozvoj a aby sa čo najskôr rozšírili a prakticky využívali strategicky významné nízkouhlíkové technológie, slúži Európskej únii Európsky strategický plán pre energetické technológie (plán SET).

considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
keďže všetci traja bývalí poslanci teraz čelia trestnému konaniu a ich obvinenia sa rôznia od trestného činu urážky na cti až po vytváranie tajných vojenských síl na zvrhnutie vlády,

Je sais pourquoi cette coupe.
Viem, prečo máš ten strih.

Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Ostatné kvety a puky kvetov, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla:

L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Nemletý agar sa obvykle vyskytuje vo zväzkoch, ktoré pozostávajú z tenkých blanovitých zlepených pásov, alebo v narezanej, plátkovanej či zrnitej forme.

Allons jeter un coup d'œil.
Rozdelíme sa a prezrieme to tu.

Alors s'il vous plaît, tentons le coup.
Prosím vás, pokúste sa o to.

Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Elektrické kuchynské spotrebiče na drvenie, sekanie, mletie, rezanie, lisovanie, miešanie alebo trepanie, mlynčeky na mäso, šijacie stroje, umývačky riadu, pracie stroje, žmýkačky, vysávače, elektrické leštiace stroje

Appareils pour couper les pierres
Stroje na lámanie kameňa

Autres utilisateurs : respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d’usage sur les terres et les autres ressources détenus par d’autres parties et susceptibles d’être affectés par les droits de coupe;
ďalších používateľov : rešpektovanie zákonného vlastníctva alebo práv na využívanie pozemkov iných strán a ďalších zdrojov, ktoré môže ovplyvniť ťažba dreva tam, kde takéto ďalšie práva existujú;

Il pourrait être un coup.
Mohlo to byť divadlo.

Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Vrchné ošatenie, Menovite bundy, Plášte, Tielka, vesty, Nepremokavé plášte, Bundy, saká proti vetru,Vyrobené z páperia, syntetických látok, kože, kožušiny, Kožušiny,Bavlny a Látky alebo Materiálov alebo akejkoľvek ich kombinácie

Freddy! donne-moi un coup de main!
Freddy podaj mi ruku!

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Potom sú strojovo olúpané, roztriedené podľa veľkosti a narezané na plátky, ktoré sa použijú na výrobu gombíkov.

Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Ostatné nožiarske predmety (napríklad strihače vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáče, kolískové nože na jemné alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníčkov na nechty)

Instrument de coupe des os et accessoires
Nástroj na rezanie kosti a príslušenstvo

On a un témoin, il a entendu Willie Nelson et Cross... se disputer avant les coups de feu.
Máme svedka, Monk, ktorý počul Willieho Nelsona a Crossa hádať sa tesne pred vypálením striel.

Tabacs coupés (mélanges définitifs de tabac utilisé pour la fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares)
Tabak v kúskoch (konečné zmesi tabaku používaného na výrobu cigariet, malých cigár a cigár)

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Motorové/elektrické náradie a náčinie, menovite postrekovače, benzínové a naftové generátory na výrobu elektriny, vzduchové kompresory, viacúčelové tlakové umývačky, zariadenia na striekanie suchej sódy bikarbóny, parné zariadenia na čistenie lekárskych aplikácií, tlakové dávkovače peny na hasenie požiarov, vodné čerpadlá, postrekovače, zariadenia na zemné práce v podobe rýpadiel, zariadenia na kopanie jám pre stĺpy, zariadenia na kopanie zákopov a kanálov, krovinorezy, stroje na štiepenie brvien a na spracovanie dreva do krbov, hoblíky, píly na betón, stroje na ubíjanie zeminy, štiepiace kliny, tlmiče motorov, veterné mlyny, veterné turbíny a konštrukčné prvky a diely pre všetky vyššie uvedené výrobky

Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Vyžarované elektromagnetické emisie z EMP (pohľad na rovinu pozdĺžnej symetrie skúšobného stavu)

Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
Podľa žalobkyne sa takýto druh obsahu musí považovať za nevyhnutný pre poskytovateľov televíznych služieb spolu s významnými medzinárodnými športovými podujatiami, ako sú napríklad olympijské hry, majstrovstvá sveta vo futbale, majstrovstvá Európy vo futbale, Tour de France a cyklistické Giro d’Italia.

L'angle d'obstruction du montant «A» du côté du conducteur est l'angle formé sur la vue en plan par une parallèle, partant de E2, à la tangente joignant E1 au bord extérieur de la coupe S2 et la tangente joignant E2 au bord intérieur de la coupe S1 (voir annexe 4, appendice, fig. 3).
Uhol zakrytia výhľadu stĺpikom „A“ na strane vodiča je uhol tvorený v pôdoryse rovnobežkou vedenou z bodu E2 k dotyčnici spájajúcej E1 s vonkajšou hranou rezu S2 a dotyčnicou spájajúcou E2 s vnútornou hranou rezu S1 (pozri obrázok 3 v doplnku k prílohe 4).

3) les livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et les prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;
(3) dodanie zvyškov a iných recyklovateľných materiálov pozostávajúcich zo železných a neželezných kovov, ich zliatin, trosiek, popola, okovín a priemyselných zvyškov obsahujúcich kovy alebo ich zliatiny a poskytovanie triediacich, rezacích, fragmentačných a lisovacích služieb pre tieto výrobky;

L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
Vzhľad rezu je mramorový, textúra je jemná, pravidelná a poddajná.

Je vais jeter un coup d'œil.
Pozriem sa vám na to.