crique oor Slowaaks

crique

/kʁik/ naamwoord vroulike

Baie étroite, notamment dans la mer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zátoka

vroulike

Baie étroite, notamment dans la mer.

Cette zone comprend les ports et les criques où la transformation avait lieu traditionnellement.
Táto oblasť zahŕňa tradičné zátoky a prístavy, kde sa ryby spracúvali v minulosti.

voorbeelde

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 10 15
odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 10 15

Grandes criques et baies peu profondes
Veľké plytké zátoky a zálivy

C'est tellement joli quand il y a de l'eau dans la crique.
Je to pekné, keď je voda v zátoke.

C’est alors qu’au détour d’une petite crique, j’ai eu la surprise de découvrir un poisson échoué sur un rocher.
Keď som prechádzal malým potokom, prekvapilo ma, keď som uvidel rybu, ktorá ležala navrchu kameňa a ešte bola mokrá od vody.

révélateur de criques usagé contenant des substances dangereuses
odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín obsahujúce nebezpečné látky

Criques étroites de la Baltique boréale
Boreálne baltské úzke zátoky

Pointe de Poignard est mort près de la Crique du Village.
Šipca dýky bol zabitý pri potoku za dedinou.

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 09 15
odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 09 15

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 09 15
odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín, iné ako uvedené v 10 09 15

Qu'est-ce que tu dis, La Crique?
Čo si povedal, Lacrique?

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 10 15
odpady z prostriedkov na indikáciu trhlín, iné ako uvedené v 10 10 15

1650 Criques étroites de la Baltique boréale
1650 Boreálne baltské úzke zátoky

C'estpas républicain ça. Enfin, La Crique?
Nie je to hodné slušného obyvateľa.

révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 09 15
Odpad z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 09 15

Sur l’île de Vieques, au large de Porto Rico, se trouve une petite crique appelée la Baie bioluminescente.
Na ostrove Vieques neďaleko portorického pobrežia je malá zátoka známa ako Svetielkujúci záliv.

On logeait près d'une crique avec une piscine chauffée.
Bývali sme v hoteli pre motoristov s vyhrievaným bazénom.

Toute la côte de Cantabrique, de l’embouchure de la Deva à la crique d’Ontón.
Celé pobrežie Cantabrie od ústia rieky Deva až po potok Ontón.

Criques étroites de la Baltique boréale
Boreálne baltické úzke zátoky

J'ai traversé un océan, une mare et une crique, pour arriver.
Prekročil som oceán, jazierko, potôčik, aby som sa sem dostal.

Prés de la crique, monsieur.
Dole u potoka.

Nous voulons en savoir plus sur les Indiens qui ont vécu dans la crique avant nous.
Chceme vedieť o Indiánoch, ktorí tu žili pred naším ľudom.

Les criques et baies marines, les criques étroites de la Baltique boréale, les estuaires, les replats vaseux ou sableux intertidaux et les herbiers de posidonies sont les types d'habitats Natura 2000 sont les plus susceptibles d'être touchés.
K typom biotopu v lokalitách sústavy Natura 2000, ktorých postihnutie je najpravdepodobnejšie, patria morské zátoky a zálivy, boreálne baltické úzke zátoky, ústia riek, prílivové bažiny a piesčiny a posidonské dná.