dédicacer
venovať
dédicace oor Slowaaks
dédicace
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
venovanie
Elle comporte une révérencieuse, pour ne pas dire flagorneuse, dédicace au roi Henri.
Obsahovala úctivé, až trochu lichotivé venovanie kráľovi Henrichovi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois, je reste un moment après mon intervention, je dédicace des livres et je me fais prendre en photo avec des d'étudiants.
odmena: riadna základná alebo minimálna mzda alebo plat a všetky ďalšie peňažné alebo vecné plnenia, ktoré pracovník priamo či nepriamo dostáva od svojho zamestnávateľa v súvislosti so svojím zamestnanímQED QED
Et si elle lui avait dédicacé cette chanson parce qu'elle savait qu'il était mort?
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imprimés dédicacés
Medzi tovary uvedené v tejto prílohe patria nové, ako aj použité tovarytmClass tmClass
Organisation de foires du livre et de séances de dédicace de livres
Účasť nečlenských štátovtmClass tmClass
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, je voudrais faire une dédicace spéciale à toutes les femmes qui se battent chaque jour pour le respect de leurs droits dans la société moderne, à toutes les femmes qui choisissent d'avoir un enfant en sachant qu'il sera difficile de concilier leur vie professionnelle et leur nouveau rôle de mère, à toutes les femmes qui, conscientes de leurs talents et de leurs compétences, décident de forcer leur propre voie malgré les nombreux obstacles.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
Dédicacé par l'auteur, je vois.
Čo hovoríte na NATO?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le maillot dédicacé de Tim Lincecum, deux fois détenteur du trophée Cy Young.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow)klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon m'a glissé une copie dédicacée du script...
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation et hébergement de séances de dédicaces de livres, journées récréatives pour enfants et autres activités avec les auteurs
Odpovede agentúrytmClass tmClass
Je l'ai dédicacé au Pape Léon.
Pôžičky sú spravované EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dédicace les seins de Samantha!
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Fête de la Dédicace 14 Pâque
Poviem Vám, tie vajíčka chutia #krat lepšie, ako tie, čo dostaťkúpiť v supermarketejw2019 jw2019
Et j'étais à San Francisco il y a un certain temps à une séance de dédicaces.
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuted2019 ted2019
À une dédicace, dans le Queens.
Vyzeráš dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous le dédicacer à Trudy?
zo #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activités culturelles, y compris organisation de foires, événements, conférences et séances de dédicace
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhutmClass tmClass
On nous a demandé de dédicacer notre 1ère chanson au Señor et à la Señora Chang.
Trochu skoro na poštu, nie?- Ale ja som nikdy nedostal poštuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesdames et messieurs, en l'honneur de sa retraite après ses 17 victoires consécutives, je dédicace cette statue à la plus grande boxeuse de Quahog,
Spoločné vyhlásenie k článku # dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et David a tout particulièrement aimé ce design parce qu'en séances de dédicace, et il en fait beaucoup, il pouvait prendre un marqueur et faire ça.
Štúdie o výživnej hodnote produktuQED QED
Vous savez, je suis sûr que vous pourriez vous faire plein d'argent, en voyageant et en faisant des dédicaces à des conventions ou autres.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dédicacé par l'auteur.
Tí chlapi ťa zabijú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce le bon moment pour avoir un exemplaire dédicacé?
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai acheté une copie de votre livre hier, et je pensais que vous pourriez le dédicacer.
Komisia sa podľa nich priklonila k nesprávnemu výkladu judikatúry týkajúcej sa pripísateľnosti zodpovednosti a v rozpore s rozhodovacou praxou v tejto oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce n'est qu'après qu'un homme m'a regardé pendant une session de dédicace. en disant, « J'aime ce que vous dite sur la honte, Je suis curieux, pourquoi vous ne parlez pas des hommes ?
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniated2019 ted2019
Souvenirs dédicacés sous forme de vêtements, chaussures et chapellerie
Dobrý kop, zlatotmClass tmClass
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.