défense stratégique oor Slowaaks

défense stratégique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

strategická obrana

voorbeelde

En janvier dernier, votre équipe s'est étendue au programme initial de la D.O.D Défense Stratégique
V januári sa Vaša skupina dostala do programu strategickej obrannej iniciatívy ministerstva obrany.

Dans le cadre de notre défense stratégique, la Section 31 a créé une torpille à photons.
V obrannej stratégii Sekcia 31 vytvorila nový typ fotónového torpéda.

Position de défense stratégique.
Je to strategicky výhodná pozícia.

On va utiliser l'initiative de défense stratégique.
Pokúsime sa použiť SDI satelity na zničenie tej búrky.

L'initiative de défense stratégique!
Strategický obranný mechanizmus.

Vous souvenez- vous du programme de Reagan,l' lnitiative de Dêfense Stratêgique? Oui
Vprograme prezidenta Reagana, bola strategicka obranna iniciativa

En ce qui concerne la défense, l'analyse stratégique en matière de défense et de sécurité réalisée récemment au Royaume-Uni nous rappelle que c'est avec les États-Unis que la Grande-Bretagne entretient sa principale relation de défense et de sécurité.
Keď prejdem k otázkam obrany, posledná revízia strategickej obrany a bezpečnosti Spojeného kráľovstva nám pripomína, že najvýznamnejší vzťah Británie v oblasti obrany a bezpečnosti je so Spojenými štátmi.

Ce Fonds devrait compléter les budgets nationaux utilisés à cet effet et inciter les États membres à investir davantage dans la défense et dans les stratégies de défense communes de l’Union.
Fond by mal dopĺňať národné rozpočty používané na tento účel a mal by nabádať členské štáty k tomu, aby viac investovali v oblasti obrany a do spoločných obranných stratégií Únie.

Le CESE souligne qu'il faudrait mettre un accent particulier sur les PME dans les documents de la Commission relatifs à la politique commerciale (stratégie d'accès aux marchés, instruments de défense commerciale, stratégie pour une Europe compétitive dans une économie mondialisée
EHSV zdôrazňuje, že v dokumentoch Komisie o obchodnej politike by sa mala venovať špeciálna pozornosť malým a stredným podnikom (stratégia prístupu, obranné nástroje a globálna Európa

Le CESE souligne qu'il faudrait mettre un accent particulier sur les PME dans les documents de la Commission relatifs à la politique commerciale (stratégie d'accès aux marchés, instruments de défense commerciale, stratégie pour une Europe compétitive dans une économie mondialisée).
EHSV zdôrazňuje, že v dokumentoch Komisie o obchodnej politike by sa mala venovať špeciálna pozornosť malým a stredným podnikom (stratégia prístupu, obranné nástroje a globálna Európa).

Cet amendement reflète le consensus croissant entre les États membres sur la nécessité de développer une véritable base industrielle et technologique de défense européenne ("Stratégie pour la base industrielle et technologique de défense européenne", comité directeur de l'AED, 14 mai 2007).
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh odráža stále väčšiu zhodu členských štátov v otázke nevyhnutnosti rozvíjať „skutočne európsku technologickú a priemyselnú základňu obrany“ (Stratégia pre európsku a priemyselnú základňu obrany, Riadiaci výbor EOA, 14. mája 2007).

Justification Cet amendement reflète le consensus croissant entre les États membres sur la nécessité de développer une véritable base industrielle et technologique de défense européenne ("Stratégie pour la base industrielle et technologique de défense européenne", comité directeur de l'AED, 14 mai 2007).
Odôvodnenie Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh odráža stále väčšiu zhodu členských štátov v otázke nevyhnutnosti rozvíjať „skutočne európsku technologickú a priemyselnú základňu obrany“ (Stratégia pre európsku a priemyselnú základňu obrany, Riadiaci výbor EOA, 14. mája 2007).

Augmenter le nombre de projets conjoints et «collaboratifs» relatifs au développement des capacités stratégiques de défense.
Zvyšovanie počtu spoločných a „kolaboratívnych“ projektov zameraných na strategické obranné spôsobilosti.

Dans leurs stratégies de défense, le Pakistan, l'Inde et la Chine persistent à recourir aux mines antipersonnel.
Pakistan, India a Čína vo svojich obranných stratégiách stále trvajú na zachovaní protipechotných mín.

Afin de protéger les intérêts de sécurité des États membres, ce cadre doit être adapté à la nature spécifique des équipements de défense (importance stratégique et impératifs de sécurité des approvisionnements et de sécurité de l’information).
S cieľom chrániť bezpečnostné záujmy členských štátov je potrebné, aby tento rámec vzal do úvahy špecifickú povahu obranných zariadení (strategický význam, požiadavky na bezpečnosť dodávky a informácií).

Ce document ferait uniquement apparaître qu’AZ aurait appliqué une stratégie de défense de sa propriété industrielle.
Tento dokument preukazuje iba to, že AZ realizovala stratégiu ochrany svojho priemyselného vlastníctva.

Mais les caribous ont une stratégie de défense.
Ale soby majú obrannú stratégiu.

Objet: Stratégie de défense
Vec: Obranná stratégia