dard oor Slowaaks
dard
fr
Chez les insectes, un organe pointu d'attaque ou de défense, connecté à une glande venimeuse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
brachyblasty
kokot
žihadlo
Le dard trouvé en vous a pu transporter les embryons de la créature.
Myslím si že žihadlo čo sme vo vás našli do vás implementovalo embryá.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oštep · Žihadlo · vetvičky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dard
fr
Dard (Terre du Milieu)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a perdu son dard, elle est sans défense
Na získanie produkcie FISIM rezidentskýchfinančných inštitúcií podľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S # a stavmi pôžičiek medzi S# a Sopensubtitles2 opensubtitles2
Sur la base des nouveaux éléments fournis par l’Allemagne et le Royaume-Uni et à la suite de vérifications supplémentaires, la Commission peut à présent prendre une décision sur l’intégralité, l’exactitude et la véracité des comptes transmis par l'organisme payeur allemand «Bayern-Umwelt» et les organismes payeurs britanniques «DARD» et «NAW».
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovEurLex-2 EurLex-2
Par sa décision #/#/CE du # avril # relative à l’apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie, pour l’exercice financier #, la Commission a apuré les comptes de tous les organismes payeurs sauf ceux des organismes payeurs belges ALT, ALP et BIRB, des organismes payeurs allemands Baden Württemberg, Bayern StMELF, Bayern-Umwelt, Berlin, Hamburg et Niedersachsen, de l’organisme payeur espagnol Navarra, des organismes payeurs français CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS et SDE, de l’organisme payeur luxembourgeois ministère de l’agriculture, des organismes payeurs néerlandais HPA et Laser, de l’organisme payeur portugais INGA, de l’organisme payeur suédois Swedish Board of Agriculture et des organismes payeurs du Royaume-Uni CCW, DARD, FC, NAW, RPA et SEERAD
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaoj4 oj4
Ils n'ont rien fait de mal, n'ont commis aucune infraction. Et je ne mâcherai pas mes mots ce soir devant cette Assemblée et devant la commissaire: à mes yeux, les éleveurs d'Irlande du Nord ont été profondément déçus, en premier lieu par notre propre ministère de l'agriculture, le DARD comme on l'appelle en Irlande du Nord, et en particulier par le ministre, qui semble incapable de résoudre ce problème, par faiblesse et par manque de moyens et de compétence.
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stredEuroparl8 Europarl8
C'est un sacré dard.
A požiadal o ruku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dard de ma...
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, la Commission ne saurait reprocher au Royaume‐Uni le fait que le DARD n’a pas renvoyé à son service central d’enquête (Central Investigation Service, CIS) des cas qui, selon elle, auraient dû être renvoyés, et ce d’autant plus qu’aucune obligation de renvoi de la sorte n’existerait lorsque, en tout état de cause, les éléments de preuve sont insuffisants.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciuEurLex-2 EurLex-2
Recommandation n ° 3, « Les États membres devraient... », premier tiret La Commission estime que, lorsque des coûts stan‐ dard sont appliqués dans les programmes, les États membres / régions doivent veiller à ce que les calculs effectués soient appropriés et exacts et à ce qu ’ ils soient réalisés au préalable de manière juste, équi‐ table et vérifiable.
Možno už nikdyelitreca-2022 elitreca-2022
En effet, les tentacules comportent des rangées de cellules urticantes qui agissent comme des dards au contact d’autres créatures.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacjw2019 jw2019
La faculté de recourir à des taux forfaitaires, à des montants forfaitaires et à des barèmes stan dard de coûts unitaires pour les programmes de 2007-2013 a été généralisée à la fois pour le FEDER et le FSE au moyen d'une modification de la réglementation relative à ces Fonds en mai 2009.
Zavrite oči.Dajte mi rukuelitreca-2022 elitreca-2022
Elle le pique de son dard équipé de petites bosses sensorielles qui lui permet de ressentir la texture du cerveau du cafard.
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracted2019 ted2019
Mes détracteurs sont tels des abeilles sans dards
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v TalianskuQED QED
Un dard de Vespiforme
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aopensubtitles2 opensubtitles2
la plupart des inspections sur place ont été réalisées de façon satisfaisante, mais quelques déficiences ont été constatées dans la majorité des organismes payeurs, et la qualité des contrôles concernant les primes «animaux» était moindre que celle des contrôles relatifs aux aides «surfaces» [auprès du DARD (Irlande du Nord, Royaume-Uni), par exemple, où la notification des inspections était excessive];
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Le dard.
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la base des nouveaux éléments fournis par l’Allemagne et le Royaume-Uni et à la suite de vérifications supplémentaires, la Commission peut à présent prendre une décision sur l’intégralité, l’exactitude et la véracité des comptes transmis par l'organisme payeur allemand Bayern-Umwelt et les organismes payeurs britanniques DARD et NAW
Uznáva podnikanie a zvyšovanie kvalifikácie prostredníctvom celoživotného vzdelávania ako dôležité úlohy vysokých škôloj4 oj4
Dès lors, s’il est vrai que l’article 53 du règlement no 796/2004 institue une sanction de nature administrative et non pénale, il n’en demeurerait pas moins que le département de l’agriculture et du développement rural d’Irlande du Nord (Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development, DARD) ne peut conclure qu’un agriculteur a présenté une demande frauduleuse que lorsque cela a été établi par une procédure pénale ordinaire.
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a RadeEurLex-2 EurLex-2
Regardez son dard!
nijaké synonymumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relâchez-la, geôliers de la vertu, ou tâtez de l'âpre dard de ma vengeance!
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( grogner ) Frappez-le avec un autre dard!
Výkresy dodávateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les comptes de l'organisme payeur allemand Bayern-Umwelt et des organismes payeurs britanniques DARD et NAW concernant les dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie, pour l’exercice financier #, sont apurés par la présente décision
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovoj4 oj4
Deuxième moyen tiré de ce que la Commission a commis des erreurs de droit et de fait, en ce qu’elle a conclu à tort que le Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development (ci-après le «DARD») n’avait pas appliqué correctement, voire n’avait pas appliqué du tout, les dispositions relatives aux récupérations de trop-perçus, sanctions et non-conformité intentionnelle, et en ce qu’elle a par conséquent surestimé et/ou n’a pas pris en compte des considérations pertinentes quant à l’étendue des pertes éventuelles pour le Fonds de l’Union européenne.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi ils veulent voir mon dard?
minuty, blbosť!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a reproché à tort un recalcul prétendument «systématique» des droits à paiement par le DARD;
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú interneEurLex-2 EurLex-2
Le dard a dû t'érafler.
Krajina uviazla v hospodárskej kríze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.