de couleur oor Slowaaks

de couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

farebný

Dans le Sud, Blancs et hommes de couleur roulaient pas dans la même voiture. Sauf si l'homme de couleur était le chauffeur.
Na Juhu nejazdili čierni a bieli spolu v jednom aute, pokiaľ zrovna farebný muž nešoféroval.

Soortgelyke frases

clé de couleur
farebný kľúč

profil de couleurs
profil farieb

index de couleurs
index farieb

Pile de couleurs
balíčky v rade

composition de couleurs
farebná kompozícia

Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
Odtieň, prechádza celým farebným spektrom

modèle de couleurs
farebná schéma · farebný model

température de couleur
Farebná teplota

palette de couleurs active
aktívna paleta

voorbeelde

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Ľahké smotanovo až svetložltohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka s nepatrnou vôňou

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Stúpajú nahor, klesajú nadol, krútia sa dookola, menia farby a takto sa spolu zabávajú takmer pol hodiny.

Codage de couleurs des condensateurs;
Farebné označenie kondenzátorov;

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Môže mať krémovú až slonovinovo žltú farbu, má mierne slanú chuť a môžu sa v nej nachádzať malé otvory.

Cristaux ou poudre cristalline inodores, de couleur blanche
Biele kryštály alebo kryštalický prášok bez zápachu

Services d'informations relatives à la combinaison et à l'harmonisation de couleurs, peintures, meubles et mobilier pour aménagement intérieur
Informačné služby v oblasti kombinovania a harmonizácie farieb pre návrh a výzdobu interiérov a vybavenia domácnosti

Poudre, granules ou (sous forme prégélatinisée) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
Biely alebo takmer biely prášok alebo granuly alebo vločky (ak je želírovaný), amorfný prášok alebo hrubé častice

«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
„Vzhľad: Svetlo žltej až jantárovej slabo intenzívnej farby, primeranej pre ocot „Condado de Huelva“.

Boîtiers de couleur pour les téléphones mobiles
Farebné kryty na mobilné telefóny

Chez les jeunes individus, les bandes peuvent être de couleur blanche.
Mladí jedinci môžu byť svetlo hnedí.

La marque commune représente une olive stylisée placée verticalement dans un cercle de couleur sombre.
Spoločný symbol obsahuje štylizovanú olivu v tmavom kruhu a zo stredu plodu akoby vytekala kvapka oleja.

Additifs pour peintures sous forme de couleurs de teinte
Tónovacie farby ako prísady do náterových farieb

de couleur vert pâle pour le formulaire n° # (copie destinée au pays (ré)exportateur dans le cas d
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoz

Ils sont de couleur.
Sú farební.

Fourniture d'informations en matière de couleurs dans le domaine de la maison
Poskytovanie informácií o farbách pre domácnosti

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;
III. text „SEER“ s modrým ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;

Installations mécaniques pour les systèmes de mélange de couleurs et de teintes
Strojové zariadenia pre systémy na miešanie farieb a tónovanie

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
Biely alebo takmer biely prášok, granuly alebo vločky (ak je želírovaný), amorfný prášok alebo hrubé častice.

Services de correction de couleurs et de restauration numérique
Farebná korekcia a digitálna obnova

Son croûtage est de couleur jaune-brun à jaune, sans tâche ni tare.
Jeho kôrka je žltohnedá až žltá bez škvŕn a nedostatkov.

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
Bielený šelak bez vosku – svetložltá amorfná zrnitá živica

Les azulejos ne sont pas les seules touches de couleur dans les rues étroites de la vieille ville.
Pestrosť úzkym uličkám starej Sevilly nedodávajú len obkladačky.

À l’intérieur, il présente des graines de couleur nacrée qui ne sont pas totalement formées.
Vo vnútri papriky sú ešte nie celkom dozreté semená krémovej farby.

et présentant un ou plusieurs des effets de couleur spéciaux suivants:
a s jedným alebo viacerými nasledujúcimi špeciálnymi farebnými efektmi: