profil de couleurs oor Slowaaks

profil de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

profil farieb

voorbeelde

Logiciels de progiciels intégrés pour installations de coloration, systèmes de mélange, systèmes d'enregistrement, spectrophotomètres portables ou de table, essais de couleurs, correspondance de couleurs et calibrage de couleurs (systèmes de profils de couleurs - ICC)
Zabudovaný firemný softvér pre náterové hmoty, miešacie systémy, úložné systémy, prenosné spektrofotometre alebo stolné spektrofotometre, skúšky farieb, kalibráciu farieb (Profilové systémy farieb - ICC)

Le logo du produit consiste en un ovale bleu au bord vert, contenant la mention «Sauris» de couleur jaune, surmontée d’un profil montagneux de couleur blanche et de deux sapins de couleur verte, et sous laquelle figurent deux vagues de couleur bleu ciel.
Logo CHZO pozostáva z tmavomodrého oválu so zeleným okrajom, ktorý obsahuje slovo „Sauris“ napísané žltým písmom a podčiarknuté dvoma azúrovými vlnkami, ktoré je ešte zvýraznené obrysom bielych hôr a dvoch zelených borovíc.

Le logo du produit consiste en un ovale bleu au bord vert, contenant la mention Sauris de couleur jaune, surmontée d’un profil montagneux de couleur blanche et de deux sapins de couleur verte, et sous laquelle figurent deux vagues de couleur bleu ciel
Logo CHZO pozostáva z tmavomodrého oválu so zeleným okrajom, ktorý obsahuje slovo Sauris napísané žltým písmom a podčiarknuté dvoma azúrovými vlnkami, ktoré je ešte zvýraznené obrysom bielych hôr a dvoch zelených borovíc

Le Prosecco, dans ses versions mousseux et pétillant, est un vin typiquement sec, qui présente un profil sensoriel de couleur jaune paille brillant, aux fines bulles, équilibré et à la mousse persistante.
Šumivé a perlivé verzie vína „Prosecco“ sú typicky suché a pre ich senzorický profil je charakteristická jasná slamová farba a dobrá vyváženosť medzi jemnými bublinkami a dlhotrvajúcou penou.

Détecteurs de couleurs et d'images, capteurs de profil, y compris capteurs à ultrasons
Farebné a obrazové snímače, snímače svetelných rezov, ultrazvukové snímače

la race Ansotana regroupe des animaux de couleur blanche, au profil sous-convexe, mésomorphes et eumétriques, appartenant à la catégorie des “Entrefinos del Pirineo”.
Plemeno ‚Ansotana‘ zahŕňa zvieratá s mierne vypuklým profilom, mezomorfným aj eumetrickým, ktoré sú súčasťou skupiny ‚Entrefinos del Pirineo‘.

Pendant l’hiver, les chutes de neige plus intenses entraînent de fréquentes inondations qui déposent des alluvions sur les sols de texture mentionnée ci-dessus et qui, par conséquent, forment des terres labourables de couleur brune à profil profond constituées d’un mélange de sable, de limon et d’argile propice à la culture.
V zimnom období dochádza v dôsledku pomerne intenzívneho sneženia k zaplaveniu týchto pôd, vďaka čomu sa tvoria hnedé orné pôdy s hlbokým profilom a priaznivým pomerom piesku, ílu a hliny.

Pour toutes ces raisons, les «presuntos» et «paletas» de Campo Maior e Elvas présentent un profil plus allongé et plus effilé. De couleur plus sombre à la coupe, ils se caractérisent aussi par une texture moins tendre et moins juteuse, une saveur moins délicate, légèrement salée, ainsi qu'un arôme moins doux et délicat.
Z tohto dôvodu sušená šunka a pliecko z Campo Maior e Elvas majú pozdĺžnejší a podlhovastejší prierez tmavšieho sfarbenia a majú hrubšiu a menej šťavnatú konzistenciu, majú ostrejšiu a mierne slanú chuť a výraznejšiu a intenzívnejšiu vôňu.

Pavé de pavement, profilés de drainage pour le soubassement de pavés - tous les articles mentionnés pouvant être colorés et aussi de la couleur du béton naturel
Dlažba, odvodňovacie tvarovky pre podložie pre dlažbu - všetok uvedený tovar ako farbený a vo farbe prírodného betónu

Les jambons et les épaules présentent un profil plus allongé et plus effilé. De couleur plus sombre à la coupe, ils se caractérisent aussi par une texture moins tendre et moins juteuse, une saveur moins délicate, légèrement salée, ainsi qu'un arôme moins doux, plus âcre et persistant.
Šunka a pliecko majú pozdĺžnejší a podlhovastejší tvar a v priereze sú tmavšie. Vyznačujú sa menej jemnou a menej šťavnatou konzistenciou, majú ostrejšiu a mierne slanú chuť a silnejšiu, intenzívnejšiu a trvácejšiu vôňu.

Création de profils de calibrage pour appareils numériques de saisie et de reproduction d'images, à savoir mesure de données de couleur connues et détermination des différences par rapport aux données de couleur connues
Tvorba kalibrovacích profilov pre digitálny záznam obrazu a reprodukciu obrazu, a to meranie známych farebných hodnôt a určovanie diferencií k známym farebným hodnotám

Dans l'ensemble, les fruits du «Melone Mantovano» se caractérisent par leur goût et leur arôme typiques (odeur de champignon et de chair de pastèque, arômes de tilleul et de courgette, qui marquent également le profil sensoriel), la chair juteuse de couleur jaune orangé à saumon, particulièrement épaisse, fibreuse et ferme, une teneur en sucre supérieure ou égale à 12 °Brix et une quantité importante de sels minéraux et de potassium, généralement supérieure à celle relevée dans d'autres aires de culture du melon.
Vo všeobecnosti sa plody „Melone Mantovano“ vyznačujú svojou typickou chuťou a arómou (aróma húb, dyne, lipy a cukety, ktoré ovplyvňujú aj senzorický profil), šťavnatou dužinou žltooranžovej až lososovej farby, ktorá je mimoriadne hrubá, vláknitá a pevná, obsahom cukru minimálne 12 °Brix a výrazným obsahom minerálnych solí a draslíka, spravidla vyšším než pri melónoch pestovaných v iných oblastiach.

Articles en matières plastiques et polymères thermoplastiques comme produits mi-ouvréqs pour la fabrication de corps moulés, notamment sols, papiers peints, similicuir, profilés, revêtements de câbles, films, revêtements et masses de revêtement, laques, couleurs, encres, adhésifs, produits d'étanchéité, composants d'adhésifs, de produits d'étanchéité et de joints collés
Výrobky z plastov a termoplastických polymérov ako polotovary na výrobu tvarovaných telies, predovšetkým podláh, tapiet, umelej kože, profilov, opláštení drôtov a káblov, fólií, vrstiev a nanášacích hmôt, lakov, farieb, atramentu, lepidla, tesniacich, upchávacích a izolačných komponentov, lepiacich a lepiacich tesniacich komponentov

Logiciels pour la création, l'organisation, la conversion et le partage de contenu, la création de fichiers PDF de préflight (contrôle en amont), saisie de fichiers TIFF en couleur, multi-teintes, dégradés d'accompagnement et couleurs d'accompagnement, création de fichiers PJTF, importation de profils de preflight (contrôle en amont), fichiers PDF, production de profils et job tickets à partir du magasin de production
Počítačový softvér na tvorbu, organizovanie, konvertovanie a zdieľanie obsahu, tvorbu predbežných PDF dokumentov, zaznamenávanie farebných súborov vo formáte tiff, viactónových podkladov, bodových gradientov a bodových farieb, na tvorbu súborov vo formáte pjtf, importovanie predbežných profilov, výrobných profilov a zákaziek z prevádzky

Ce lait donne un fromage possédant un profil d’acides gras caractéristique qui, combiné à l’humidité et l’acidité de la pâte du «Queso Castellano», détermine sa couleur caractéristique et distinctive.
Z tohto mlieka sa získava syr s charakteristickým profilom mastných kyselín, ktorý spolu s vlhkosťou a kyslosťou syrovej hmoty „Queso Castellano“ určuje jeho charakteristickú a výraznú farbu.

La plupart des systèmes d’étiquetage sur la face avant des emballages sont fondés sur des critères de profil nutritionnel qui peuvent être de simples seuils nutritionnels, par exemple pour définir le niveau auquel un système attribuera une couleur verte, orange ou rouge, ou des algorithmes plus complexes permettant d’obtenir un score synthétique.
Väčšina týchto systémov je založená na kritériách nutričného profilovania, pričom môže ísť o jednoduché prahové hodnoty živín, napríklad s cieľom určiť, kedy sa v rámci systému priradí zelená, jantárová alebo červená farba, alebo o zložitejšie algoritmy, ktoré vytvoria súhrnné skóre.

Acier, alliages de fer, fer DRI (fer pré-réduit), fer-blanc, acier galvanisé, acier recouvert de couleur ou acier recouvert d'aluminium en forme de blocs, plaques, tuyaux, tubes, feuilles de papier, bandes, baguettes, fils métalliques, bobines, cadres latéraux, loupes, billetes, profilés et autres formes
Oceľ, železné zliatiny, DRI (priame redukované železo), plech, galvanizovaná oceľ, oceľ pokrytá farbou alebo oceľ pokrytá hliníkom vo forme tvárnic, dosky, rúry, hárky, pásy, lišty, kovové vlákna, cievky, nosníky, lupy, páčky, profily a iné tvary

La couleur caractéristique du «Pimentón de Mallorca» est due à la teneur élevée en caroténoïdes et, en particulier, au profil des caroténoïdes, dont la teneur en lutéine est élevée.
Charakteristická farba mletých papričiek „Pimentón de Mallorca“ je výsledkom vysokého obsahu karotenoidov, a predovšetkým karotenoidového profilu s vysokým obsahom luteínu.

Logiciel informatique pour la création, l'organisation, la conversion et le partage de contenu, la création de fichiers PDF contrôlés en amont, saisie de fichiers TIFF, multi-teintes, dégradés d'accompagnement et couleurs d'accompagnement, création de fichiers de format de définition de travail (JDF), importation de profils de contrôle en amont, fichiers PDF, formats d'image, production de profils et de fiches de travail à partir de l'atelier de production
Počítačový softvér na vytváranie, organizovanie, premenu a zdieľanie obsahu, vytváranie skontrolovaných súborov vo formáte PDF, zaznamenávanie farebných súborov vo formáte TIFF, plôch s viacerými farebnými tónmi, bodových gradientov a bodových farieb, vytváranie súborov vo formáte JDF (JDF), importovanie skontrolovaných profilov, súborov vo formáte PDF, obrazových formátov, výrobných profilov a úloh z výrobnej prevádzky

Les jambons et les épaules de Santana da Serra se caractérisent de ce fait par un profil plus arrondi, une couleur plus sombre à la coupe, une texture moins tendre et moins juteuse, une saveur moins délicate et moins épicée et un arôme moins doux et moins délicat, qui les différencient des autres jambons et épaules élaborés dans les zones d'altitude moins élevée, c'est-à-dire les plaines de l'Alentejo dans leur ensemble
Z tohto dôvodu sušená šunka a pliecko zo Santana da Serra majú pozdĺžnejší a podlhovastejší prierez tmavšieho sfarbenia a hrubšiu a menej šťavnatú konzistenciu, výraznejšiu a menej pikantnú chuť a silnejšiu a intenzívnejšiu vôňu ako druhy šunky spravidla vyrábané v nižších oblastiach alentejanskej planiny

Les jambons et les épaules de Santana da Serra se caractérisent de ce fait par un profil plus arrondi, une couleur plus sombre à la coupe, une texture moins tendre et moins juteuse, une saveur moins délicate et moins épicée et un arôme moins doux et moins délicat, qui les différencient des autres jambons et épaules élaborés dans les zones d'altitude moins élevée, c'est-à-dire les plaines de l'Alentejo dans leur ensemble.
Z tohto dôvodu sušená šunka a pliecko zo Santana da Serra majú pozdĺžnejší a podlhovastejší prierez tmavšieho sfarbenia a hrubšiu a menej šťavnatú konzistenciu, výraznejšiu a menej pikantnú chuť a silnejšiu a intenzívnejšiu vôňu ako druhy šunky spravidla vyrábané v nižších oblastiach alentejanskej planiny.

Logiciels pour la création, l'organisation, la conversion, le partage et le déchiffrement de contenu, la création de fichiers PDF contrôlés en amont, la saisie de fichiers TIFF en couleur, multi-teintes, dégradés d'accompagnement et couleurs d'accompagnement, la création de fichiers de format de définition de travail (JDF), l'importation de profils de contrôle en amont, fichiers PDF, la production de profils et de fiches de travail
Počítačový softvér na vytváranie, organizovanie, premenu, zdieľanie a dešifrovanie obsahu, vytváranie skontrolovaných súborov vo formáte PDF, zaznamenávanie farebných súborov vo formáte TIFF, plôch s viacerými farebnými tónmi, bodových gradientov a bodových farieb, vytváranie súborov vo formáte JDF (JDF), importovanie skontrolovaných profilov, súborov vo formáte PDF, výrobných profilov a pracovných úloh