à côté de
pri · vedľa
de côté oor Slowaaks
de côté
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
bokom
Je veux que tu mettes de côté ta colère et que tu trouves un moyen d'aider.
Chcem, aby si dala bokom tvoj hnev a došla na spôsob, ako z toho von.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
V prípade cisternových lodí platí koeficientEurLex-2 EurLex-2
Mais ma douleur doit être mise de côté.
Mali pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois mettre ça de côté Hiroko.
PrevádzkarneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenieQED QED
| c) Combinés | tissus extérieur et intérieur des bonnets, plastrons avant et arrière et panneaux de côté |
keďže zemiaky určené na výrobu škrobu sú v priamej konkurencii s obilninami určenými na výrobu škrobuEurLex-2 EurLex-2
Tire sur les fenêtres arrière et de côté, mais ne tire pas sur les conducteurs ou les pneus.
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant plusieurs mois, j’ai mis de l’argent de côté en ramassant et en vendant des graines de palmier.
Ale zje ma žralok. "jw2019 jw2019
Eduardo et moi avons mis nos différences de côté.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me mets toujours de côté comme un vulgaire idiot!
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéopensubtitles2 opensubtitles2
Je t'ai demandé de mettre ta colère de côté.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour cette raison que l'UE a été mise de côté lors des négociations finales.
Nikdy nič nehovoríšEuroparl8 Europarl8
Ce faisant, ils ont laissé de côté le véritable Évangile.
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky a iné výrobky kapitoly # (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky a iné výrobky kapitolyjw2019 jw2019
Dix éprouvettes plates de 300 + 10/- 0 mm de côté sont soumises à l'essai.
Jún # Dátum posledného predĺženiaEurLex-2 EurLex-2
J'ai laissé ça de côté pendant 15 ans.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été strip-teaseuse neuf ans et n'a rien mis de côté?
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le radiateur tourné de côté de façon à ne pas rayonner sur l’échantillon est mis en marche.
[ Má byť vyplnené národne ]EuroParl2021 EuroParl2021
Aucune région de l'Union européenne n'est poussée de côté.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovEuroparl8 Europarl8
Les frères français ne les ont pas laissés de côté sous prétexte qu’ils parlaient une autre langue.
Región(-y) podľa článku # ods. # písm. cjw2019 jw2019
Si vous changez de côté tous les mois, cela me convient.
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielEuroparl8 Europarl8
estime que la question de l'ombre dans l'espace public (voir question 3) a été laissée de côté.
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčineEurLex-2 EurLex-2
Appuie sur le bouton de côté.
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované na účely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai mis du foin de côté pour toi.
Celkom sa mi tu páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octroyez- vous régulièrement des moments à deux où vous laissez de côté les inquiétudes d’ordre médical.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátjw2019 jw2019
- pour les gaines: plastrons avant et arrière et de côté,
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaEurLex-2 EurLex-2
Laissons cela de côté.
Potvrdenie prijatia oznámeniaQED QED
28042 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.