de cercle oor Slowaaks

de cercle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kruhový

adjektief

Les anneaux peuvent se présenter sous différentes formes, les plus courants étant ceux en forme de cercle ou de D.
Krúžky majú rôzne tvary, najbežnejšími sú kruhové a v tvare D.

Soortgelyke frases

Cercle de Vienne
Viedenský krúžok

Cercle de culture
Kruh v obilí

cercle de qualité
cyklus kontroly kvality

voorbeelde

C'est de ce genre de cercle compliqué que je vais vous parler.
Je to druh komplikovaného kruhu o ktorom vám idem rozprávať.

De beaucoup de cercles!
Potrebujeme veľa kruhov.

Insignes en métaux précieux en forme de cercles, carrés, croix, triangles, rectangles, ellipses, étoiles, coeurs
Odznaky z drahých kovov v podobe kruhov, štvorcov, krížov, trojuholníkov, obdĺžnikov, oválov, hviezd, sŕdc

Organisation (animation) de cercles d'échanges sur des questions à caractère professionnel dans le domaine des affaires
Organizovanie (animácia) spolkov (menších krúžkov), v ktorých sa preberajú odborné otázky týkajúce sa obchodných záležitostí

Bijoux en forme de cercles, carrés, croix, triangles, rectangles, ellipses, étoiles, coeurs
Šperky v podobe kruhov, štvorcov, krížov, trojuholníkov, obdĺžnikov, oválov, hviezd, sŕdc

C'est un drôle de cercle vicieux dont on rira beaucoup bientôt.
Trochu smiešne, šialený kruh na ktorom by sme sa jeden deň mohli všetci smiať...

Les coins supérieurs peuvent être arrondis selon un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
Horné rohy sa môžu zmenšiť zaoblením s polomerom maximálne 150 mm.

Diapositives (mires) formées, par exemple, d'un réseau de cercles clairs sur fond sombre (voir figure 8).
Diapozitívy (rastre) pozostávajúce napríklad zo skupiny svetlých krúžkov na tmavom pozadí (pozri obrázok 8).

L’inscription «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT» figure en arc de cercle au-dessus du globe.
Nápis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“ (Rok 2015 – Európsky rok rozvoja) je uvedený v kruhovom oblúku okolo zemegule.

Organisation et exploitation de cercles d'admirateurs liés au sport
Organizovanie a prevádzka športových fanklubov

Les coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
Horné rohy sa môžu zmenšiť zaoblením s polomerom maximálne 150 mm.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # août #- Yoshida Metal Industry Co., Ltd./OHMI (surface couverte de cercles noirs
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. augusta #- Yoshida Metal Industry/ÚHVT- Pi-Design (plocha pokrytá čiernymi kruhmi

les bords doivent être arrondis selon un arc de cercle d
hrany sú zaoblené na polomer najmenej # mm

Ensuite, cette boule est aplatie en forme de cercle et étendue
Potom je tento kus cesta sploštený do tvaru kruhu a roztiahnutý

Le bord de l'arc de cercle est constitué d’un arc-en-ciel.
Okraj oblúku lemuje dúha.

Diapositives (mires) formées, par exemple, d’un réseau de cercles clairs sur fond sombre (voir figure 8).
Diapozitívy (rastre) pozostávajúce napríklad zo skupiny svetlých krúžkov na tmavom pozadí (pozri obrázok 8).

Donc, je pense que nous allons entrer dans une série de cercles vicieux.
Myslím, že nás čaká séria začarovaných kruhov.

Il faut bien reconnaître qu'il y a là un risque de cercle vicieux.
Musíme si priznať, že existuje riziko, že sa v tejto oblasti dostaneme do bludného kruhu.

Sous la plante, à gauche, figure son nom en arc de cercle, «HLADNIKIA PASTINACIFOLIA».
Vľavo pod rastlinou je do tvaru oblúka napísaný jej názov „HLADNIKIA PASTINACIFOLIA“.

Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de cercles et d'épiphanies.
Dnes som tu aby som vám porozprával o kruhoch a epifániach (náhle zjavenia).

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d’un rayon maximal de 150 mm.
Tento rozmer možno pri horných rohoch otvoru zmenšiť o polomer nepresahujúci 150 mm.

Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
Tento rozmer sa u horných rohov otvoru môže zmenšiť zaoblením s polomerom maximálne 150 mm.

Après avoir été chauffées au-dessus d’un brasero, les douelles sont serrées à l’aide de cercles d’acier.
Po nahriatí suda nad ohňom sa dúžky stiahnu železnými obručami