de préférence oor Slowaaks

de préférence

Soortgelyke frases

préférences de communication
predvoľby komunikácie

voorbeelde

a) un système d'identification des troupeaux et de localisation des animaux, de préférence informatisé;
a) pokiaľ možno počítačový systém na identifikáciu stáda a stanovenie polohy zvierat;

Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvier
Vytvorí sa tak aktualizovaný súbor mesačných časových sérií, ktorý by mal začínať pokiaľ možno v januári

— groupement de quatre canaux: de préférence 62-65 pour le trafic international
— zoskupovanie 4 kanálov, preferované 62 ... 65 pre medzinárodnú dopravu,

Pays et territoires bénéficiaires du schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées
Krajiny a územia zvýhodnené v schéme všeobecných colných preferencií spoločenstva

p) Tonnage brut - GT (à fournir en tant qu’unité de préférence de tonnage).
p) Hrubá priestornosť (GT) (uvádza sa ako uprednostňovaní jednotka priestornosti).

Et.. de préférence la bonne.
A preferujem pomoc s tou zdravou rukou.

a) soit par référence à des spécifications techniques définies à l’annexe III et, par ordre de préférence:
a) buď odkazom na technické špecifikácie vymedzené v prílohe III a podľa preferencie s odkazom na:

Actions de préférence non libérées et non appelées, appelables sur demande — total
Nesplatené a nevyžiadané prioritné akcie splatné na požiadanie – spolu

appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées et abrogeant le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil
ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008

Les procédures de REL devraient de préférence être gratuites pour le consommateur.
Postupy ARS by mali byť pre spotrebiteľov podľa možnosti bezplatné.

a) Conduire au moins sept essais avec les systèmes projeté et de référence menés de préférence en parallèle.
a) Vykonajte najmenej 7 skúšok s kandidátskym a referenčným systémom, pričom najlepšie vykonajte obidva súbežne.

Travaux de construction, de préférence en rapport avec les abris pour voitures
Stavebné práce, najmä v spojení s prístreškami pre vozidlá

Les décisions visées au paragraphe 1 sont prises par une personne compétente, de préférence un vétérinaire.
Rozhodnutia podľa odseku 1 vykonáva spôsobilá osoba, prednostne veterinár.

Il tient compte des meilleures technologies disponibles et est réalisé, de préférence, au regard de la [directive (UE)...
Pri preskúmaní sa zohľadnia najlepšie dostupné technológie a podľa možnosti sa vykoná v súvislosti so [smernica (EÚ) ...

Les vins de la zone de production seront de préférence commercialisés après vieillissement en fûts et bouteilles.
Odporúča sa, aby sa vína z oblasti výroby uvádzali na trh po vyzretí v sudoch a vo fľašiach.

(à consommer de préférence avant le)
(minimálna trvanlivosť)

Les problèmes de congestion du réseau sont de préférence résolus par des méthodes indépendantes des transactions, c
Problémy preťaženia siete budú prednostne riešené netransakčne založenými metódami, t. j. metódami, ktoré nazahŕňajú výber medzi zmluvami jednotlivých účastníkov trhu

Les dossiers de candidature, rédigés de préférence en anglais, doivent être envoyés par courrier électronique à l'adresse suivante
Prihlášky, vyplnené podľa možnosti v angličtine, treba zaslať na tento e-mail

en publiant des informations, de préférence en ligne, pour permettre une surveillance externe et un contrôle public?
uverejňovania informácií, pokiaľ možno online, aby sa umožnilo externé sledovanie a verejná kontrola?

Celui-ci sera rédigé, de préférence, sur la base du modèle de curriculum vitæ Europass (4).
Životopis by mal byť, pokiaľ možno, vypracovaný vo formáte životopisu „Europass“ (4).

L'alimentation des jeunes mammifères doit être basée sur le lait naturel, de préférence maternel.
Základom krmiva mladých cicavcov musí byť prírodné mlieko, a to prednostne materské mlieko.

Vous devriez supprimer immédiatement cette modalité d'exécution, et de préférence dès aujourd'hui.
Toto vykonávacie nariadenie by ste mali okamžite stiahnuť, najlepšie ešte dnes.

Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Etanolový filtrát sa odparí do sucha, najlepšie použitím rotačnej odparky.

Proposition de règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uplatňuje systém colných preferencií

mise au point d’outils de substitution, de préférence de nature prophylactique, pour lutter contre les infections,
vývoj alternatívnych, najlepšie preventívnych nástrojov na kontrolu infekcií,