différenciation cellulaire oor Slowaaks

différenciation cellulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

diferenciácia buniek

Bunková diferenciácia

diferenciácia pletiva

voorbeelde

Kératinocyte et... à ce taux, vous ne pouvez pas maintenir la régulation ou la différenciation cellulaire.
Kerotynocitín a... Pri takomto tempe by si nemohol udržať reguláciu buniek či ich diferenciáciu.

La différenciation cellulaire est le processus par lequel une cellule acquiert des fonctions et des structures spécialisées.
Diferenciácia je proces v ktorom sa bunky špecializujú na svoje budúce funkcie.

11, 12. a) Qu’est- ce qui provoque la différenciation cellulaire dans l’embryon, et comment peut- on rapprocher ce phénomène de Psaume 139:16 ?
11, 12. a) Čo spôsobuje, že bunky vo vyvíjajúcom sa embryu nadobúdajú rôzne funkcie, a ako je to v súlade so Žalmom 139:16?

Cette matrice assure un support biorésorbable adéquat pour les processus de prolifération et de différenciation cellulaires d ancrage, déclenchés par le principe actif
Je to vhodný bioresorbovateľný skelet pre procesy bunkovej proliferácie a diferenciácie podmienené ukotvením, indukované liečivom

À propos de la division et de la différenciation cellulaires, il a déclaré : « Les différentes cellules doivent être produites dans le bon ordre et à la bonne place.
V súvislosti s delením buniek a ich špecializáciou sa vyjadril: „Jednotlivé druhy buniek sa musia začať tvoriť v správnom poradí a na správnom mieste.

Micro-incubateurs destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires et systèmes de micro-incubation composés de micro-incubateurs et d'instruments destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires
Mikroinkubátory na rast a diferenciáciu buniek a mikroinkubátorové systémy, obsahujúce mikroinkubátory a nástroje na rast a diferenciáciu buniek

L eptotermin alfa, le principe actif, amorce la formation osseuse par l induction de la différenciation cellulaire de cellules mésenchymateuses qui sont recrutées par le site d implantation à partir de la moelle osseuse, du périoste et du muscle
Eptotermin alfa, liečivo, inicializuje tvorbu kostí indukovaním bunkovej diferenciácie mezenchýmových buniek, ktoré lokalitu implantátu posilňujú z kostnej drene, periostu a svalstva

Micro-incubateurs destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires et systèmes de micro-incubation composés de micro-incubateurs et d'instruments destinés à la croissance et à la différenciation cellulaires, tous pour la recherche ou des applications cliniques, médicales ou de diagnostic
Mikroinkubátory používané pri raste a diferenciácii buniek a mikroinkubátorové systémy obsahujúce mikroinkubátory a nástroje používané pri raste a diferenciácii buniek, určené pre výskumné, klinické, lekárske alebo diagnostické aplikácie

Même si, dans l’état actuel de nos connaissances, les parthénotes ne sont pas en mesure de se développer en êtres humains, ils connaissent initialement les mêmes stades de développement qu’un ovule fécondé, à savoir une division et une différenciation cellulaire, et constituent dès lors des embryons humains.
Hoci sa podľa nášho súčasného poznania z partenotov nemôže vyvinúť ľudský jedinec, v počiatočnej fáze vývoja prechádzajú rovnakými štádiami vývoja ako oplodnené vajíčko, konkrétne štádiom delenia buniek a diferenciáciou, a teda predstavujú ľudské embryá.

À première vue, elle pourrait sembler ambiguë: ou bien elle insiste sur le parallélisme entre les premières étapes du développement, c’est-à-dire sur le point de savoir si un organisme s’engage dans un processus de division et de différenciation cellulaire analogue à celui d’un ovule fécondé, ou bien elle souligne le fait que l’organisme a la capacité intrinsèque de se développer en un être humain.
Na prvý pohľad sa toto spojenie môže zdať nejednoznačné, buď zdôrazňujúce paralelnosť prvých vývojových krokov, t. j. či sa organizmus zúčastňuje na podobnom procese delenia buniek a diferenciácii ako oplodnené vajíčko, alebo zdôrazňujúce skutočnosť, že organizmus má prirodzenú schopnosť, aby sa z neho vyvinul ľudský jedinec.

Ils peuvent également se différencier par leurs sites cellulaires de synthèse
Môžu sa tiež líšiť podľa miesta ich syntézy v bunke

Médicaments, préparations et produits pharmaceutiques et produits chimiques à des fins thérapeutiques et de soins de santé, à savoir pour le traitement de la pneumonite, de la réaction de greffe contre hôte (GVHD), des maladies cardiovasculaires aigües, des cancers, des troubles de la peau, de la cicatrisation des plaies, du rejet de transplantations/du rejet de greffes et destinés au traitement de maladies en modulant certains effets tels que la prolifération cellulaire, la différenciation cellulaire, la migration cellulaire et la mort cellulaire
Lieky, farmaceutické prípravky a výrobky a chemické výrobky na liečebné a zdravotnícke účely, menovite na liečenie zápalu pľúc, komplikácií v prípade odmietnutia štepu, akútnych srdcovocievnych ochorení, nádorových ochorení, kožných ochorení, liečenia poranení, komplikácií v prípade odmietnutia transplantátov a na liečenie ochorení pomocou modulovania rôznych efektov, ako napríklad množenia buniek, diferenciácie buniek, migrácie buniek a odumierania buniek

La régulation de l expression des gènes par l alitrétinoïne contrôle le processus de différenciation et de prolifération cellulaires à la fois dans les cellules normales et dans les cellules néoplasiques
Regulácia expresie génov alitretinoínom riadi proces bunkovej diferenciácie a proliferácie normálnych buniek aj novotvarov

Il exige des études supplémentaires en raison des questions liées à la viabilité, à la prolifération, à la migration et à la différenciation des cellules (thérapie cellulaire somatique), en raison des situations cliniques particulières d
Vyžaduje doplňujúce zváženie otázok, ktoré sa týkajú životaschopnosti, množenia sa, migrácie a diferencovania buniek (pri somatickej bunkovej terapii), a to kvôli osobitným klinickým okolnostiam, za ktorých sa výrobok používa alebo kvôli osobitnému spôsobu účinku prostredníctvom expresie génu (pri somatickej génovej terapii

Les cellules souches embryonnaires ont occupé le devant de la scène, principalement en raison de leur pluripotence - qui est leur facilité à se différencier en une variété de types cellulaires différents.
Embryonálne kmeňové bunky zaujímali centrálne postavenie hlavne z dôvodu ich pluripotencie -- teda že sa ľahko diferencujú na rôzne bunečné typy.

Il exige des études supplémentaires en raison des questions liées à la viabilité, à la prolifération, à la migration et à la différenciation des cellules (thérapie cellulaire somatique), en raison des situations cliniques particulières d'utilisation de ces produits ou en raison du mode d'action spécifique lié à l'expression génétique (thérapie génique somatique).
Vyžaduje doplňujúce zváženie otázok, ktoré sa týkajú životaschopnosti, množenia sa, migrácie a diferencovania buniek (pri somatickej bunkovej terapii), a to kvôli osobitným klinickým okolnostiam, za ktorých sa výrobok používa alebo kvôli osobitnému spôsobu účinku prostredníctvom expresie génu (pri somatickej génovej terapii).

L érythropoïétine est une glycoprotéine qui stimule, en tant que facteurs de stimulation des mitoses et hormone de différenciation, la formation d érythrocytes de précurseurs du compartiment cellulaire
Erytropoetín je glykoprotein, ktorý stimuluje, ako mitotický stimulační faktor a diferenciační hormón, tvorbu erytrocytov z prekurzorov v priestore kmeňových buniek