document actif oor Slowaaks

document actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

aktívny dokument

voorbeelde

Il n' y a pas de document actif
Nie je žiadny aktívny dokument

Matériels informatiques et logiciels destinés à la gestion de bases de données d'enregistrements liés aux archives et documents d'actifs
Počítačový hardvér a softvér na správu databáz záznamov a dokumentov

Lorsque la relation de fiduciaire ou autre relation analogue est juridiquement documentée, les actifs en cause n
Pod podmienkou, že správcovstvo alebo podobný vzťah je právne podložený, tento majetok nie je majetkom banky, a preto nie je zahrnutý v jej súvahe

Porte-documents électroniques actifs
Aktívne elektronické nástenky

Ce document «encourage activement» les pouvoirs publics chinois et les agences publiques à «guider le développement des industries stratégiques et à optimiser la mise à niveau de la structure industrielle».
9“). V tomto dokumente sa čínska vláda a verejné agentúry „aktívne podnecujú“ k tomu, aby „usmerňovali rozvoj príslušných odvetví, optimalizovali modernizáciu priemyselnej štruktúry“.

L'évaluation clinique et sa documentation doivent être activement mises à jour grâce aux données obtenues par la surveillance après commercialisation.
Klinické hodnotenie a jeho dokumentácia sa musia aktívne aktualizovať o údaje získané v rámci sledovania po uvedení na trh.

Logiciels uniquement destinés à la gestion de programmes, portefeuilles, projets, processus, risques, changements, ressources, horaires, actifs, documents et technologies de l'information
Počítačový softvér obmedzený na použitie pri správe programov, portfólia, projektov, procesov, rizík, zmien, zdrojov, času, aktív, dokumentov a informačných technológií

Tous devraient avoir accès, sur une base régulière, à la documentation et devraient participer activement au processus décisionnel.
Všetky by mali mať bežne prístup k dokumentácii a mali by sa aktívne zapájať do procesu rozhodovania.

En conséquence, les institutions devraient diffuser activement les documents qui font partie du processus législatif.
Preto by inštitúcie mali aktívne šíriť dokumenty, ktoré sú súčasťou legislatívneho procesu.

Documents présentant tous les actifs et passifs et comptes de capitaux
Dokumenty s uvedením všetkých aktív a pasív a kapitálových účtov

de perte de documents attestant la propriété d’actifs du FIA;
straty dokumentov dokazujúcich vlastníctvo aktív AIF;

ne pas avoir contribué activement aux documents scientifiques de l'EFSA au cours des # dernières années, c'est-à-dire depuis le # juin
uchádzači nesmú byť aktívnymi prispievateľmi k vedeckým výstupom EFSA počas posledných # rokov, t. j. od #. júna

les sites web sur Internet consacrés aux médicaments; . des documents non sollicités distribués activement au public en général ou à des particuliers;
prostredníctvom internetových stránok o liekoch, , s výnimkou nevyžiadaného materiálu aktívne distribuovaného širokej verejnosti alebo jednotlivcom;

Les tests de contrôles, de procédures et de règles comprennent, sans s’y limiter nécessairement, l’inspection (des livres comptables, documents et actifs), l’observation, les entretiens avec la direction et d’autres membres de l’entité, les demandes de confirmation, le contrôle arithmétique et la répétition de certaines procédures.
Testy kontrol, postupov a pravidiel môžu zahŕňať okrem iného inšpekciu (záznamov, dokumentov a majetku), pozorovanie, vedenie pohovorov s manažmentom a inými osobami v rámci subjektu, potvrdenie, opätovný výpočet a zopakovanie určitých postupov.

En conséquence, les institutions devraient diffuser activement les documents qui font partie du processus législatif et améliorer leur communication avec les demandeurs éventuels.
Preto by inštitúcie mali aktívne šíriť dokumenty, ktoré sú súčasťou legislatívneho procesu a zlepšovať komunikáciu s potenciálnymi žiadateľmi.