doctrine politique oor Slowaaks
doctrine politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
politická náuka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est au cours de ce rassemblement que les doctrines politiques du Christianisme furent établies. Et ainsi commença la longue histoire des massacres chrétiens et de l'imposture spirituelle.
Oh, čo ma znamenať ten vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voir, également, pour la doctrine, Berlin, D., Politique fiscale, Commentaire J.
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochEuroParl2021 EuroParl2021
Il a injustement bénéficié de la doctrine Mitterrand sur l'asile politique et a été protégé et idéalisé par certains intellectuels de la gauche française.
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkyEuroparl8 Europarl8
En 1926, mes parents, ma sœur Beryl et moi avons quitté l’Église anglicane, indignés par ses engagements politiques et par ses doctrines irrationnelles.
Áno, presne to ma napadlojw2019 jw2019
Indépendamment du point de savoir si l’article 24, paragraphe 1, TUE et l’article 275 TFUE viennent codifier une sorte de « doctrine des questions politiques », la Cour s’est montrée très respectueuse des limites imposées par les traités à son rôle constitutionnel (39), tout particulièrement du principe de la séparation des pouvoirs (40).
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEuroParl2021 EuroParl2021
Des désaccords profonds et irréparables relatifs à la doctrine “ chrétienne ” débordaient sur les sphères politique et sociale, provoquant parfois des émeutes, des révoltes, voire des guerres.
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododsekujw2019 jw2019
J'ai voté contre la proposition de résolution parce qu'elle se fonde entièrement sur la doctrine et la politique de la "guerre au terrorisme", qui sont toujours invoquées pour justifier les restrictions imposées aux droits et aux libertés et pour légaliser les interventions et les opérations militaires prévues dans le cadre du traité de Lisbonne.
Naozaj, nikto mi to nespomenulEuroparl8 Europarl8
Cela dépendra également de la manière dont l'Islam politique réussit à développer une doctrine gouvernementale en Afrique du Nord, en construisant sur les acquis du passé.
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EURnot-set not-set
Au fil des années, la doctrine juridique et le discours politique, notamment, ont formulé un certain nombre d’hypothèses sur ce que représente le principe de précaution et sur la manière dont il convient de le mettre en œuvre.
Takako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 – La théorie de l’«acte de gouvernement» a subi une importante transformation lorsque le Conseil d’État (France) a abandonné, dans son arrêt du 19 février 1875, Prince Napoléon (Rec. 155), la doctrine du mobile politique, qu’il avait invoquée dans des décisions antérieures (CE, 1er mai 1822, Laffitte, et CE, 9 mai 1867, Duc d’Aumale) pour affirmer son incompétence pour statuer sur certains actes de l’administration.
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du débat sur la politique fiscale dommageable, la doctrine a critiqué un manque de clarté en ce qui concerne l’identification des conditions équitables ou de la situation comparable («level playing field») en matière de fiscalité internationale (63).
Vyzerá to tak, že sa k nemu niekto dostal ešte pred namiEurLex-2 EurLex-2
Il est souligné en doctrine que l’environnement professionnel et politique d’un État donné a une incidence sur les travailleurs du fait de leur activité dans cet État et qu’il faut donc leur garantir la protection que le législateur a adoptée dans cet État, compte tenu de cet environnement (41).
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, sa résistance courageuse aux doctrines de l’Église l’a assimilé à ceux qui se rebellaient pour des motifs politiques.
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
L’orthodoxie et l’hérésie masquèrent souvent l’opposition politique, et plus d’un empereur fut motivé par des raisons politiques plutôt que par le désir d’introduire de nouvelles doctrines.
– Úrad podpredsedu vlády –jw2019 jw2019
Sur cette base uniquement, il appartient aux États membres de prendre les décisions qui s'imposent quant à la modification de leur législation ou de leurs politiques dictée par la doctrine de la Cour européenne des droits de l'homme, mais ils ne sont nullement tenus de le faire par un arrêt de ladite Cour.
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v BruseliEuroparl8 Europarl8
une description de la doctrine et des principes généraux de l'exploitant en matière de sécurité, le tout constituant la politique de sécurité;
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom nie je obmedzenýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
une description de la doctrine et des principes généraux de l’exploitant en matière de sécurité, le tout constituant la politique de sécurité;
Ak žiadosť o konverziu na zemepisné označenie nespĺňa požiadavky ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, Komisia oznámi orgánom členského štátu alebo tretej krajiny alebo žiadateľovi usadenému v príslušnej tretej krajine dôvody zamietnutia a vyzve ho na zrušenie alebo zmenu a doplnenie žiadosti, alebo na predloženie pripomienok v lehote dvoch mesiacovEurLex-2 EurLex-2
2) une description de la doctrine et des principes généraux de l’exploitant en matière de sécurité, le tout constituant la politique de sécurité;
ak nepreukáže, že škodu spôsobili okolnosti, ktorým napriek vynaloženiu starostlivosti zodpovedajúcej danej situácii nemohol zabrániť a ktorých následky nemohol odvrátiťEurLex-2 EurLex-2
Un abaissement unilatéral menacerait donc l’objectif de politique commerciale de négocier, en vertu de la doctrine do ut des, des avantages au bénéfice des opérateurs économiques communautaires en matière d’accès aux marchés des autres membres de l’OMC.
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodnýmvýborom pre mliekovú úžitkovosťEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.