droit hébraïque oor Slowaaks

droit hébraïque

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

židovské právo

voorbeelde

Le Tétragramme — le nom sacré de Dieu, Jéhovah, en lettres hébraïques — à lire de droite à gauche.
Tetragram, sväté Božie meno Jehova, napísaný hebrejskými písmenami (sprava doľava)

Saint Paul porte dans sa main droite l'épée de 2,79 m de long par laquelle il est mort, et dans sa main gauche un livre supportant l'inscription en lettres hébraïques : « Je puis tout par celui qui me fortifie » (Phil 4:13).
V pravej ruke drží vztýčený meč (dĺžka 2,8 metra), v ľavej zvitok s hebrejským textom svojho Listu Filipanom „Všetko môžem v Kristovi, ktorý ma posilňuje“ (Fil 4,13).

Le Commentaire du Nouveau Testament à partir du Talmud et des écrits hébraïques (angl.), de John Lightfoot, propose cette explication: “L’opinion que les Juifs se font généralement de la condition d’un Israélite (...) est enracinée dans l’esprit de ce Pharisien [qui ne peut pas] se défaire facilement de ses préjugés (...): ‘Alors que les Israélites (...) ont droit d’être admis dans le royaume du Messie, veux- tu dire par là qu’il est nécessaire que tous entrent une seconde fois dans la matrice de leur mère afin d’être à nouveau Israélites?’” — Voir Matthieu 3:9.
A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica od Johna Lightfoota ponúka nasledujúci pohľad: „Všeobecná mienka Židov o spôsobilosti Izraelitu... je pevne zakotvená v mysli tohto farizeja,“ ktorý sa nedokáže „ľahko zbaviť svojho prvého predsudku... ,Nakoľko Izraeliti... majú oprávnenie byť prijatí do kráľovstva Mesiáša, chceš týmto vyjadrením povedať, že je nevyhnutné, aby človek vošiel do lona svojej matky druhýkrát, aby sa tak mohol stať znova Izraelitom?‘“ — Porovnaj Matúša 3:9.