droit public économique oor Slowaaks
droit public économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hospodárske právo verejné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’est certes pas nécessairement requis qu’il soit reconnu dans tous les États membres, mais il faudrait qu’il le soit à tout le moins dans les branches du droit qui intéressent la présente procédure, à commencer par le droit public économique.
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkyEurLex-2 EurLex-2
ne sont pas employées actuellement et n'ont pas été employées au cours des 24 mois précédant leur nomination par la Slovenian Sovereign Holding, par une autorité de l'État, une agence publique, un fonds public, une institution de droit public ou une institution économique de droit public, dont le fondateur est la République de Slovénie;
náklady, ktoré z dôvodu nákazy nevznikli, ktoré by však boli vznikli za iných podmienokEurlex2019 Eurlex2019
Elle était divisée en cinq sections : philosophie, morale (devenue par la suite morale et sociologie), législation, droit public et jurisprudence, économie politique et statistique (complétée plus tard par l'adjonction du mot « finances »), histoire générale et philosophique (devenue depuis histoire et géographie).
Agentúr zahŕňaWikiMatrix WikiMatrix
La Wfa est devenue un organisme de droit public indépendant sur le plan économique et de l'organisation, sans personnalité juridique propre au sein de la WestLB.
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiaEurLex-2 EurLex-2
La Wfa est devenue un organisme de droit public indépendant sur le plan économique et de l'organisation, sans personnalité juridique propre au sein de la WestLB
Dnes to naozaj príde Počúvate?oj4 oj4
En ce qui concerne l'existence d'une aide en faveur de l'autorité portuaire de Naples, l'Italie a expliqué que les autorités portuaires ne sont pas des entreprises, mais des organismes publics non économiques de droit public (voir, par exemple, la loi no 84/1994 qui est la loi-cadre italienne relative aux ports) (23).
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEurlex2019 Eurlex2019
En tant qu’établissement de droit public établi en Allemagne, KfW soutient l’économie, la société et l’écologie en Allemagne, en Europe et dans le monde
Rokovanie sa začalo o #.# hodoj4 oj4
En tant qu’établissement de droit public établi en Allemagne, KfW soutient l’économie, la société et l’écologie en Allemagne, en Europe et dans le monde.
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
21 À titre liminaire, il convient de relever qu’il ressort de la décision de renvoi que le Feuerbestattungsverein se trouve en concurrence avec une commune, qui est un organisme de droit public exerçant une activité économique en tant qu’autorité publique.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuEurLex-2 EurLex-2
Le processus public d'octroi de droits sur le domaine public à des fins d'activité économique ne favorise pas la concurrence, notamment parce que les permis sont accordés sans procédure transparente de mise en concurrence.
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
L’assujettissement à la TVA des organismes de droit public, pour les activités économiques qu’ils accomplissent en une qualité autre que celle d’autorité publique, n’est qu’un élément que les États membres peuvent prendre en compte quand ils définissent la structure organisationnelle de leur administration.
Mal som byť s ním v tú nocEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, une telle opération dans le cadre de la perception de l’impôt prévue par le droit public ne peut pas être qualifiée d’activité économique.
Naplánoval som perfektný víkendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les APE réaffirment le droit des parties de réglementer l’activité économique dans l’intérêt public, en accord avec les obligations internationales.
Spustím to a pripojím sa k vámEuroParl2021 EuroParl2021
Cela ne dépend pas de son statut juridique (organisme de droit public ou privé) ou de son caractère économique (organisme poursuivant ou non un but lucratif
pomoc na rozvoj chovu dobytka –oj4 oj4
Cela ne dépend pas de son statut juridique (organisme de droit public ou privé) ou de son caractère économique (organisme poursuivant ou non un but lucratif).
P#S#: medzinárodná mediálna spoločnosť so sídlom v Nemecku, pôsobiaca najmä v oblasti televízneho vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
Cela ne dépend pas de son statut juridique (organisme de droit public ou privé) ou de son caractère économique (organisme poursuivant ou non un but lucratif).
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
En période économique difficile, tous les services publics sont sous pression, mais rogner sur l'application des droits des consommateurs c'est faire une fausse économie.
No, ako si tým môžeš byť istý?Europarl8 Europarl8
— Listes officielles d'opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
člen KomisieEurLex-2 EurLex-2
Listes officielles d'opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Article 63: Listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíEurLex-2 EurLex-2
Listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍoj4 oj4
1392 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.