Droit réel oor Slowaaks
Droit réel
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Vecné právo
la constitution ou la cession d'un droit réel en vertu de l'article 22, et la nature du droit réel;
zriadenie alebo prevod vecného práva na základe článku 22 a povaha tohto vecného práva;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Droits réels
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, il y a l'effet du droit réel, qui ne figure pas dans le droit allemand.
Je to skvelé, RobinEuroparl8 Europarl8
la nature des droits réels portant sur un bien et la publicité de ces droits.
Veľa sa učíš od ostatnýchEurLex-2 EurLex-2
b) les droits réels donnant à leur titulaire un pouvoir d'utilisation sur les biens immeubles;
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]EurLex-2 EurLex-2
Droits réels des tiers
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejEurLex-2 EurLex-2
A – L’interprétation de l’expression «en matière de droits réels immobiliers» au sens de l’article 16
Máš kľúč k celej záhadeEurLex-2 EurLex-2
la nature des droits réels; et
To je výborný nápadEurLex-2 EurLex-2
iv) des créances sur des actifs grevés de droits réels.
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkciouEurLex-2 EurLex-2
c) constitution d'un droit réel;
prvá časť: sumynot-set not-set
Une marque peut, indépendamment de l'entreprise, être donnée en gage ou faire l'objet de droits réels.
Graf by mal byť lineárnyEurLex-2 EurLex-2
L’article 5 dispose que l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité n’«affecte» pas le droit réel des tiers.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]EurLex-2 EurLex-2
e) terrains et constructions, ainsi que droits réels immobiliers;
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.EurLex-2 EurLex-2
iv) des créances sur des actifs grevés de droits réels.
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiáluEurLex-2 EurLex-2
Adaptation des droits réels
Keď si povedal myEurLex-2 EurLex-2
d) le droit réel de percevoir les fruits d'un bien.
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodyEurLex-2 EurLex-2
a) Les caractéristiques des droits réels immobiliers eu égard à la jurisprudence
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruEuroParl2021 EuroParl2021
Une telle procédure secondaire aurait les mêmes effets sur les droits réels qu’une procédure principale.
Spolupráca bude najmäEurLex-2 EurLex-2
Les États membres disposent de procédures permettant l'inscription des droits réels dans leurs registres.
Tak to som hneď múdrejšiaEurLex-2 EurLex-2
e) terrains et constructions ainsi que droits réels immobiliers.
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyEurLex-2 EurLex-2
2801 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.