droit procédural oor Slowaaks
droit procédural
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Procesné právo
fr
somme des normes juridiques dans les procédures gouvernementales
L'intervention ne confère pas les mêmes droits procéduraux que ceux conférés aux parties et est accessoire au litige principal.
Vedľajšie účastníctvo nezabezpečuje rovnaké procesné práva ako sú procesné práva účastníkov konania a vo vzťahu k hlavnému konaniu má doplnkový charakter.
procesné právo
L'intervention ne confère pas les mêmes droits procéduraux que ceux conférés aux parties et est accessoire au litige principal.
Vedľajšie účastníctvo nezabezpečuje rovnaké procesné práva ako sú procesné práva účastníkov konania a vo vzťahu k hlavnému konaniu má doplnkový charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je considère que, d’une manière générale, l’exercice effectif des droits procéduraux a été garanti en l’espèce.
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky # aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relation avec le droit procédural national
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovnot-set not-set
Toute mesure adoptée au niveau européen doit viser à éviter une fragmentation du droit procédural.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínunot-set not-set
En matière de droit procédural également, il sera nécessaire de procéder à une simplification supplémentaire.
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble des calculs pertinents ont été communiqués aux parties intéressées, en respectant leurs droits procéduraux.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokol IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relation avec le droit procédural national
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmunot-set not-set
Je considère que, d’une manière générale, l’exercice effectif des droits procéduraux a été garanti en l’espèce.
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódEurlex2019 Eurlex2019
La Commission considère que les droits procéduraux de l'Irlande et d'Apple ont été pleinement respectés en l'espèce.
[ Má byť vyplnené národne ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procédure — Intervention — Étendue des droits procéduraux de l’intervenant liée à la date d’introduction de la demande d’intervention
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUEurLex-2 EurLex-2
Droits procéduraux dans le cadre des procédures pénales *
Súkromne financované sociálne dávky (Dnot-set not-set
Violation des droits procéduraux
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Droits procéduraux du plaignant
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v Etiópiioj4 oj4
En droit procédural, la procédure commune et la procédure ordinaire sont des concepts distincts.
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastiEurLex-2 EurLex-2
Les droits procéduraux sont particulièrement importants dans le contexte des plans et des programmes.
Si rozrušenáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Droits procéduraux du plaignant
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačEurLex-2 EurLex-2
Procédure — Intervention — Étendue des droits procéduraux de l'intervenant liée à la date d'introduction de la demande d'intervention
Takáto podpora pomôže urýchliť ďalší rozvoj vidieckych oblastí a prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju životného prostredia na ich území. VR vyzýva členské štáty, aby dbali na to, že biopalivá nebudú v rámci ich daňovej politiky znevýhodnené v porovnaní s fosílnymi palivamiEurLex-2 EurLex-2
Droits procéduraux
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teploteEuroParl2021 EuroParl2021
Cela découle de la nécessité d’assurer le respect des droits procéduraux étant donné qu’une procédure d’appel est prévue.
Pusti ma, do čerta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
droits procéduraux des personnes impliquées par les enquêtes,
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaEurLex-2 EurLex-2
Le droit de l’Union octroie-t-il des droits procéduraux?
Certifikačné organizácieEurLex-2 EurLex-2
7214 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.