droit international privé
medzinárodné súkromné právo
droit privé oor Slowaaks
droit privé
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
občianske právo
Objet: Droit privé européen
Vec: Európske občianske právo
súkromné právo
Conclusion sur l'absence de garantie d'État couvrant les filiales de droit privé de l'établissement public IFP
Záver o neexistencii štátnej záruky pokrývajúcej dcérske spoločnosti súkromného práva verejnej inštitúcie IFP
Súkromné právo
fr
ensemble des règles régissant les rapports entre les personnes physiques ou morales
Conclusion sur l'absence de garantie d'État couvrant les filiales de droit privé de l'établissement public IFP
Záver o neexistencii štátnej záruky pokrývajúcej dcérske spoločnosti súkromného práva verejnej inštitúcie IFP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autres acteurs de droit privé ou public devraient donc également pouvoir devenir membres d'un GECT.
Áno.Bola dosť stará, však viešnot-set not-set
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privé
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyoj4 oj4
Conclusion sur l'absence de garantie d'État couvrant les filiales de droit privé de l'établissement public IFP
Čiastkové vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Les organismes nationaux publics ou les entités de droit privé investis d
Chcem ťa pri tom vidieťeurlex eurlex
elle relève du droit privé;
Chemické látkyEurLex-2 EurLex-2
Organismes de droit privé mettant en œuvre un partenariat public-privé
štátne orgány splnomocnené členským štátomEurLex-2 EurLex-2
« Si le requérant est une personne morale de droit privé, il joint à sa requête :
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielEurLex-2 EurLex-2
Toutes ces entreprises sont de droit privé et sont soumises au code des sociétés commerciales.
Vzťahuje sa na nevyžiadané oznamy na účely priameho marketingu buď bez súhlasu spotrebiteľa, alebo v súvislosti so spotrebiteľom, ktorý si nepraje, aby dostával tieto oznamyEurLex-2 EurLex-2
D'autres acteurs de droit privé ou public peuvent donc également devenir membres d'un GECT.
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniunot-set not-set
que ces normes harmonisées sont élaborées par des organismes de droit privé et qu
Z uvedených skutočností vyplýva, že cena, ktorú zaplatila Lufthansa za akcie ÖIAG, je v rozsahu od [...] EUR a [...] EUReurlex eurlex
En l’espèce, il n’est pas affirmé que le PKK est une personne morale de droit privé.
výrobky položky # (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmuEurLex-2 EurLex-2
5. association sans personnalité juridique, institutions, fondations et autres capitaux affectés de droit privé ;
Vidíte, nepotrebujem toEurlex2019 Eurlex2019
L’objet du litige est donc strictement de droit privé.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Les requérants rappellent que le CIVDN est une personne morale de droit privé.
dní v prípade kurčiatEurLex-2 EurLex-2
Ce qu'en dit Plutarque suggère que les lois de Dracon concernaient ce que nous appellerions du « droit privé ».
Tieto zodpovedné orgány informujú colný úrad odoslania a colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu o všetkých prípadoch, v ktorých vznikol colný dlh v súvislosti s colnými vyhláseniami pre režim tranzitu spoločenstva prijatými colným úradom odoslania a o krokoch prijatých voči dlžníkovi na účel vymáhania príslušných súmWikiMatrix WikiMatrix
Personne morale de droit privé
Prístup verejnosti k dokumentom Radyoj4 oj4
Les [FSN] [...] ont la nature d’association dotée de la personnalité juridique de droit privé.
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťEuroParl2021 EuroParl2021
Désignation des organismes nationaux publics ou des entités de droit privé investis d'une mission de service public
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátEurLex-2 EurLex-2
Si le requérant est une personne morale de droit privé, il joint à sa requête:
Mickey IdiotEurLex-2 EurLex-2
L’autorité de gestion commune peut également être une entité de droit privé investie d’une mission de service public.
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomociEurLex-2 EurLex-2
iii) à un organisme de droit public ou de droit privé; ou
Jeho hlava je prekrásnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le droit privé, on exprime les rapports de propriété existants comme étant le résultat d'une volonté générale.
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.Literature Literature
Verkehrsverbund Tirol est une entreprise publique de droit privé.
Klaniam sa, kráľ červovEurLex-2 EurLex-2
20320 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.