droit positif oor Slowaaks
droit positif
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Pozitívne právo
fr
ensemble des règles juridiques en vigueur, à un moment donné, quelles que soient leurs sources
Ce critère n'a toutefois pas encore été incorporé au droit positif.
Napriek tomu toto kritérium ešte nebolo začlenené do pozitívneho práva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, rien en l’état actuel du droit positif français ne préserve les créances
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeoj4 oj4
En revanche, les défenseurs de cette doctrine considèrent que la licence confère également un droit positif d’exploitation (16).
Veľká ochrankyňaEurLex-2 EurLex-2
Or, rien en l’état actuel du droit positif français ne préserve les créances.
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
Ce critère n'a toutefois pas encore été incorporé au droit positif
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačioj4 oj4
Sur la question de savoir si les exigences supplémentaires doivent être consacrées par le droit positif
Počkajte tuEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, le CESE recommande vivement de formuler un droit positif à cet effet.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C – ...mais plus qu’une simple règle de droit positif
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu’elles relèvent du droit positif, ces dispositions constituent un fondement important pour l’analyse juridique qui suit.
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurLex-2 EurLex-2
si les droits positifs des travailleurs sont garantis,
Neublížim vámEurLex-2 EurLex-2
Donc en soustrayant un négatif devient Ajout d'un droit positif?
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného claQED QED
Ce critère n'a toutefois pas encore été incorporé au droit positif.
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # budemať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyEurLex-2 EurLex-2
La directive 2005/36 consolide le droit positif en matière de reconnaissance de qualifications professionnelles.
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmouEurLex-2 EurLex-2
Il en résulterait nécessairement qu’une telle possibilité n’est pas offerte par le droit positif.
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # aEurLex-2 EurLex-2
Nous voulons que le Portugal soit un État régi par le droit positif!
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEuroparl8 Europarl8
si les droits positifs des travailleurs sont garantis
Rozhodnutia týkajúce sa rozpočtu by mali vziať do úvahy fakt, že sociálny a environmentálny rozvoj tiež prispieva svojím dielom k hospodárskemu rastuoj4 oj4
Seule cette dernière fait partie du droit positif, quel que soit l’éclairage susceptible d’être apporté par la doctrine.
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, žeEurLex-2 EurLex-2
Selon certains, le droit positif est encore mal fixé pour ces cyber-délits (3).
Žiadny dohovorEurLex-2 EurLex-2
Or, l’état du droit positif français ne permettrait pas à l’État français de prendre un tel engagement.
Prvý šok ti podlomí kolenáEurLex-2 EurLex-2
La Commission a présenté la présente proposition conformément au droit positif en vigueur à la date de son adoption.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbraEurLex-2 EurLex-2
La parole est ici au droit positif, car le concept ne permet point d'autres déduction s » (p. 9 1 ).
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomLiterature Literature
Cela signifie que le droit positif ne doit pas seulement être équitable ou juste, mais qu'il doit aussi être
Dostupné sú klinické skúšania kombinovanej liečby, v ktorých sa Rasilez pridával k diuretiku hydrochlórotiazidu, ACEI ramiprilu, blokátoru kalciových kanálov amlodipínu, antagonistovi receptorov angiotenzínu valsartanu a betablokátoru atenololuoj4 oj4
Toutefois, en consacrant en droit positif ce critère, la directive 2004/27 n’a en soi nullement modifié l’état du droit.
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne veciEurLex-2 EurLex-2
Le droit positif espagnol ne donne pas expressément compétence au juge de l’exécution pour apprécier d’office la validité d’une clause d’arbitrage.
To čo ste mi spoločne spraviliEurLex-2 EurLex-2
3.4 Cela signifie que le droit positif ne doit pas seulement être équitable ou «juste» (2), mais qu'il doit aussi être:
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členský štát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako keby vydal tieto licencie sámEurLex-2 EurLex-2
2146 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.