Droit international public
Medzinárodné právo verejné
droit public oor Slowaaks
droit public
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
verejné právo
Ce sont des obligations de droit public et le recouvrement des cotisations est effectué de manière contraignante, sur la base de dispositions de droit public.
Ide o povinnosti na základe verejného práva a výber príspevkov sa uskutočňuje kogentne podľa ustanovení verejného práva.
Verejné právo
fr
réglemente les relations entre l’État et les citoyens, réglemente l’organisation et le fonctionnement de l’État
Ce sont des obligations de droit public et le recouvrement des cotisations est effectué de manière contraignante, sur la base de dispositions de droit public.
Ide o povinnosti na základe verejného práva a výber príspevkov sa uskutočňuje kogentne podľa ustanovení verejného práva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces dispositions s’appliquaient par analogie aux créances d’intérêts relevant du droit public.
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáEurLex-2 EurLex-2
· ̈ à des organismes de droit public;
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Toute personne physique ou morale, y compris les entités de droit public, peut être titulaire d
Merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielaniaeurlex eurlex
— Listes officielles d'opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaEurLex-2 EurLex-2
Seuls les textes originaux de la CEE-ONU ont un effet légal en vertu du droit public international.
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičaEurLex-2 EurLex-2
Toute personne physique ou morale, y compris les entités de droit public, peut être titulaire d'une marque communautaire.
Mohli by ste vy dvaja, na minútu vystúpiť prosím?EurLex-2 EurLex-2
– ̈ à des organismes de droit public;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Fournitures pour l'État, les collectivités territoriales et les organismes de droit public
svoju trofejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seuls les textes originaux de la CEE (ONU) ont un effet légal en vertu du droit public international.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un "organisme de droit public" est un organisme présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanieje úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkunot-set not-set
– à des organismes de droit public;
skutočne vyviezol do spoločenstva predmetné výrobky po období vyšetrovania, na základe ktorého boli opatrenia zavedené, alebo prevzal neodvolateľnú zmluvnú povinnosť vyviezť značné množstvo do spoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
Par «organisme de droit public», on entend tout organisme:
zdôrazňuje, že monitorovací mechanizmus pre Microsoft je výlučne financovaný z úspor na mzdách a dôchodkoch v okruhuEurLex-2 EurLex-2
–◻ à des organismes de droit public;
Mám teraz veľa povinnostíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux questions fiscales ni aux questions administratives relevant du droit public.
Berta to nemusí vedieťEurLex-2 EurLex-2
LISTE DES ORGANISMES ET DES CATÉGORIES D'ORGANISMES DE DROIT PUBLIC VISÉS À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 9, DEUXIÈME ALINÉA
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!EurLex-2 EurLex-2
Seuls les textes originaux de l’UN/ECE ont un effet juridique dans le cadre du droit public international.
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.EurLex-2 EurLex-2
LISTE DES ORGANISMES ET DES CATÉGORIES D’ORGANISMES DE DROIT PUBLIC
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Listes officielles d'opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiEurLex-2 EurLex-2
La BvS, qui a succédé à la THA, est également un organisme de droit public.
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchEurLex-2 EurLex-2
–◻ à des organismes de droit public;
Francúzsko bude informovať Komisiu do dvoch mesiacov odo dňa ohlásenia tohto rozhodnutia o opatreniach, ktoré sa prijali s cieľom vykonať rozhodnutieEurLex-2 EurLex-2
Article 63: Listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
Vidíte ten flash disk?EurLex-2 EurLex-2
36783 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.