famille par alliance oor Slowaaks
famille par alliance
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
rodina získaná sobášom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son bel exemple a porté du fruit : actuellement, plus de 190 membres de sa famille (y compris par alliance), sur quatre générations, servent eux aussi Jéhovah.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEjw2019 jw2019
L'Union européenne et ses États membres ont développé un vaste éventail de politiques destinées à soutenir les familles comptant des enfants, par exemple, l'Alliance européenne pour les familles.
Metaflumizon jeaktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstinot-set not-set
Ou encore que l’affaire mette en cause un membre de sa famille, par le sang ou par alliance.
Je povolená tolerancia #%jw2019 jw2019
Rendre l'alliance pour la famille, adoptée par les chefs d'État de l'UE, opérationnelle à cet égard.
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E KdeEurLex-2 EurLex-2
Rendre l'alliance pour la famille, adoptée par les chefs d'État de l'UE, opérationnelle à cet égard
Ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkamioj4 oj4
la relation existant entre le créancier et le débiteur: enfant (enfant issu du mariage/enfant officiellement reconnu par le débiteur/paternité établie par procédure juridictionnelle), autre membre de la famille, conjoint, ex-conjoint, parent par alliance;
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. januára # – Kwang Yang Motor/ÚHVT – Honda Giken Kogyo (Vyobrazenie motora s vnútorným spaľovanímEurLex-2 EurLex-2
la relation existant entre le créancier et le débiteur: enfant (enfant issu du mariage/enfant officiellement reconnu par le débiteur/paternité établie par procédure juridictionnelle), autre membre de la famille, conjoint, ex-conjoint, parent par alliance;
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkyEurLex-2 EurLex-2
évaluer les progrès accomplis par l'Alliance pour la famille et présenter ses conclusions à l'occasion du forum européen sur la démographie de
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouoj4 oj4
a) la relation existant entre le créancier et le débiteur: enfant (enfant issu du mariage/enfant officiellement reconnu par le débiteur/paternité établie par procédure juridictionnelle), autre membre de la famille, conjoint, ex-conjoint, parent par alliance;
To je vcelku divné, že?EurLex-2 EurLex-2
a. la relation existant entre le créancier et le débiteur: enfant (enfant issu du mariage/enfant officiellement reconnu par le débiteur/paternité établie par procédure juridictionnelle), autre membre de la famille, conjoint, ex-conjoint, parent par alliance;
Skutočne pekné miestoEurLex-2 EurLex-2
évaluer les progrès accomplis par l'Alliance pour la famille et présenter ses conclusions à l'occasion du forum européen sur la démographie de 2010.
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňaEurLex-2 EurLex-2
(SL) Ces changements sont mis en œuvre non par la Présidence mais via l'Alliance pour la famille.
Choroba z povolaniaEuroparl8 Europarl8
exploiter pleinement les possibilités d'échange d'avis et d'expériences offertes par l'Alliance pour la famille et, en particulier, à apporter les contributions nécessaires aux travaux du groupe à haut niveau sur la démographie
Jeho hlava je prekrásnaoj4 oj4
exploiter pleinement les possibilités d'échange d'avis et d'expériences offertes par l'Alliance pour la famille et, en particulier, à apporter les contributions nécessaires aux travaux du groupe à haut niveau sur la démographie;
Zachytili niečo kamery?EurLex-2 EurLex-2
115 Troisièmement, Alliance One rappelle le rôle joué par la famille R.
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíEurLex-2 EurLex-2
famille d’accueil – personnes, autres que celles appartenant à la famille étendue, y compris les parents par alliance jusqu’au quatrième degré, et assistants maternels qui veillent légalement au développement et au soin de l’enfant. »
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN # uplatniteľné od #. októbraEurlex2019 Eurlex2019
d) famille d’accueil – personnes, autres que celles appartenant à la famille étendue, y compris les parents par alliance jusqu’au quatrième degré, et assistants maternels qui veillent légalement au développement et au soin de l’enfant. »
Jazyk konania: španielčinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le même droit est accordé à quiconque doit s’occuper directement d’un membre de sa famille jusqu’au deuxième degré ou par alliance qui, à cause de son âge, d’un accident ou d’une maladie, ne peut prendre soin de lui-même et n’exerce pas d’activité rémunérée.
keďže vo svojom uznesení z #. júna # trval na tom, aby sa celkový kompromis o štatúte poslancov Európskeho parlamentu skladal z nasledujúcich prvkovEurlex2019 Eurlex2019
Bien que la communication de la Commission ait pour titre Promouvoir la solidarité entre les générations, son contenu se concentre principalement sur la problématique de la famille dans le cadre de la nouvelle Alliance européenne pour les familles, récemment décidée par le Conseil européen
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuoj4 oj4
Bien que la communication de la Commission ait pour titre «Promouvoir la solidarité entre les générations», son contenu se concentre principalement sur la problématique de la famille dans le cadre de la nouvelle Alliance européenne pour les familles, récemment décidée par le Conseil européen.
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission a apporté son soutien[7] à l'Alliance européenne pour les familles , proposée par le Conseil européen de printemps, qui sera constituée d'une plate-forme d'échanges et de connaissances sur les politiques favorables aux familles et sur les bonnes pratiques des États membres, destinées à répondre aux défis du changement démographique.
Bilancie k #. máju # predstavujú kumulatívne saldo k tomuto dátumu, ktoré zahŕňa sumy vzniknuté pred #. decembrom #, ak nie je uvedené inakEurLex-2 EurLex-2
Essayons au moins de relancer l'idée d'une alliance européenne d'aide aux familles, que ce soit par des incitants fiscaux ou par l'amélioration des structures d'accueil pour enfants en bas âge.
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátuEuroparl8 Europarl8
Par «membres de la famille de l'exploitant», on entend généralement le conjoint, les descendants et les ascendants (y compris par alliance ou par adoption) ainsi que les frères et les sœurs de l'exploitant et de son conjoint [B/2 a)].
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.