famille nombreuse oor Slowaaks
famille nombreuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
veľká rodina
Ils avaient reçu la visite d’anges, fui un tyran, déménagé plusieurs fois et élevé une famille nombreuse.
Boli poctení návštevou anjelov, unikli pred tyranským vládcom, niekoľkokrát sa sťahovali a starali sa o veľkú rodinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit du droit à avoir un titre de transport à tarif réduit pour les familles nombreuses.
Na našu cestu domovEuroparl8 Europarl8
Les États membres devraient notamment tenir compte des besoins particuliers des parents isolés et des familles nombreuses
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchoj4 oj4
En particulier, les États membres doivent tenir compte des besoins particuliers des parents isolés et des familles nombreuses.
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportunot-set not-set
“C’était mon cas, moi qui ai été élevé dans une famille nombreuse”, explique Robert.
Táto smernica je adresovaná členským štátomjw2019 jw2019
Toujours des familles nombreuses, et l" épidémie de VIH a fait chuter les pays ainsi.
Nechali otvorené dvere?QED QED
Dans les familles nombreuses, il fallait parfois plus de 100 choux pour le kimjang !
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavujw2019 jw2019
Objet: Lutte contre la dénatalité et aide aux familles nombreuses
Prístup verejnosti k dokumentom RadyEurLex-2 EurLex-2
Il augmente ainsi les allocations familiales pour les familles nombreuses.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboWikiMatrix WikiMatrix
En particulier, les États membres doivent tenir compte des besoins particuliers des parents isolés et des familles nombreuses
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyoj4 oj4
Diriger un studio de cinéma, c'est comme élever une famille nombreuse.
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomoci poskytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstiev prijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADMIREZ cette famille nombreuse.
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenájw2019 jw2019
Les États membres devraient notamment tenir compte des besoins particuliers des parents isolés et des familles nombreuses.
Ah.Náš zaľúbenecEurLex-2 EurLex-2
Elles attendaient de leurs dieux des familles nombreuses, des récoltes abondantes et la victoire au combat.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýjw2019 jw2019
À présent, beaucoup de familles nombreuses servent Jéhovah avec zèle dans les Antilles et à Aruba.
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # ajw2019 jw2019
Les familles nombreuses de nos jours
V Bruseli #. septembrajw2019 jw2019
11 Considérons ce qui s’est passé dans une famille nombreuse.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.jw2019 jw2019
Ils avaient reçu la visite d’anges, fui un tyran, déménagé plusieurs fois et élevé une famille nombreuse.
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavujw2019 jw2019
Les familles nombreuses sont également confrontées à la discrimination.
na všetkých výrobkoch musí byť upozornenie POZOR: neposkytuje ochranu pred utopenímEuroparl8 Europarl8
Au Honduras, la tendance est aux familles nombreuses, ce qui augmente en proportion le nombre de ‘fils prodigues’.
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #Ajw2019 jw2019
J'ai une famille nombreuse.
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José a grandi dans une famille nombreuse et pauvre de 8 enfants.
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?jw2019 jw2019
re partie: L'ensemble du texte à l'exception des termes et familles nombreuses
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čoj4 oj4
987 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.