famine oor Slowaaks
famine
fr
(mort par) famine
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hlad
Même les programmes de lutte contre la famine ont apparemment seulement entraîné une croissance explosive de la population.
Podľa všetkého aj programy v oblasti boja proti hladu umožnili iba explozívny nárast počtu obyvateľov.
hladomor
Même les voies britanniques ont été construites par des Irlandais fuyant la famine.
Britské železnice boli dokonca postavené Írskymi robotníkmi utekajúcimi pred hladomorom.
Hladomor
fr
situation dans laquelle la population d'une zone géographique donnée manque de nourriture
Les famines - tout au long du dernier siècle de notre histoire, n'ont pas été causées par un manque de nourriture.
Hladomory, prinajmenšom tie v minulom storočí, neboli spôsobené nedostatkom potravy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAEuroparl8 Europarl8
Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajtejw2019 jw2019
Objet: Famine dans la Corne de l'Afrique
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume de Dieu fera disparaître les guerres, la maladie, la famine et même la mort.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojejw2019 jw2019
Le cavalier représente la famine.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujejw2019 jw2019
L’histoire commence lors d’une famine en Israël.
Klasifikácia ochoreniajw2019 jw2019
Traduits en termes juridiques, ces propos signifient assurer une protection et le droit à l'asile à toutes les personnes qui fuient la famine, la guerre et les persécutions, ainsi qu'empêcher leur expulsion vers des pays où leur vie est en danger ou des pays où elles risquent d'être soumises à des traitements inhumains.
Je dátum určený?Europarl8 Europarl8
Ils la trouvent dans des pays déjà ravagés par la pauvreté, la famine et la maladie.
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovjw2019 jw2019
Quelles famines importantes survenues depuis 1914 réalisent la prophétie de Jésus?
Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!jw2019 jw2019
Comment Jéhovah fera- t- il disparaître la famine?
Ďakujem ti, Jimjw2019 jw2019
Déjà maintenant, nous sommes à l’abri de la famine spirituelle, car Dieu fournit une abondante nourriture spirituelle en son temps au moyen de “l’esclave fidèle et avisé”.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAjw2019 jw2019
Objet: Famine en Afrique de l'Est
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaEurLex-2 EurLex-2
Outre la maladie, la famine et les pénuries d'eau potable, ces problèmes incluent également la sécurité, le commerce, l'immigration, la fuite des cerveaux et le changement climatique.
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službyEuroparl8 Europarl8
Cabet se trompe lorsqu'il attribue la famine et l'émeute de 1 775 aux intrigues de l'aristocratie.
Zahoď svoju búchačku!Literature Literature
Des années auparavant, la famine qui sévissait en Israël avait décidé sa famille à quitter Bethléhem pour partir au pays de Moab ; à l’époque, Naomi était “ pleine ” en ce sens qu’elle avait un mari et deux fils.
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # Ktjw2019 jw2019
On lit le commentaire suivant sur cette précision dans Étude perspicace des Écritures, volume 1, page 403 : “ L’expression ‘ ceux qui restaient dans la ville ’ semble indiquer que beaucoup avaient perdu la vie à cause de la famine, de la maladie, du feu ou avaient été tués dans les combats. ”
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v Európejw2019 jw2019
(EL) Madame la Présidente, l'anticommunisme sort de son carquois la flèche de la famine en Ukraine pour servir les besoins de sa campagne, dont l'objectif est de réécrire l'histoire, de criminaliser l'idéologie communiste et d'interdire les actions des communistes.
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoEuroparl8 Europarl8
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi et Šarūnas Birutis, au nom du groupe ALDE, sur la commémoration de l'Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine (1932-1933) (B6-0572/2008);
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťEurLex-2 EurLex-2
La famine avait tant affaibli nombre d’entre eux qu’il leur arrivait souvent de se trouver mal pendant les réunions.
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty vpôde a s rizikom pre vodné organizmyjw2019 jw2019
Les deux parties poursuivent le même objectif: l'annihilation du camp adverse par la famine.
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchnot-set not-set
Qu'il s'agisse des récentes négociations sur le textile avec la Chine, de la dernière famine au Niger, de la situation en Iraq ou du processus de paix au Moyen-Orient, les événements extérieurs nous rappellent constamment que la prospérité, la solidarité et la sécurité pourraient être des objectifs européens, mais ne sauraient dépendre uniquement des résultats obtenus sur le plan intérieur.
Ste pripravený na automobilovú akciu?EurLex-2 EurLex-2
Il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre.
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniajw2019 jw2019
Quand, au plus fort de la famine, des Témoins locaux se sont présentés chez ce couple avec de la nourriture, le mari a été tellement impressionné qu’il a décidé de faire quelque chose qu’il s’était juré de ne jamais faire : assister à une réunion à la Salle du Royaume.
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEjw2019 jw2019
7 Et il arriva que le peuple vit qu’il était sur le point de périr par la famine, et il commença à ase souvenir du Seigneur, son Dieu ; et il commença à se souvenir des paroles de Néphi.
Pripojte perorálny aplikátor naLDS LDS
II a été calculé qu’au plus fort de la famine, jusqu’à 33 000 personnes mouraient de faim chaque jour dans cette région.
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.