flotte fluviale oor Slowaaks
flotte fluviale
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
riečne loďstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objectif: Réduction substantielle des émissions de NOx par flotte fluviale existante
Táto vec je príliš veľkáEurLex-2 EurLex-2
Réduction substantielle des émissions de NOx par flotte fluviale existante
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýoj4 oj4
Les principaux groupes d'utilisateurs concernés sont les autorités compétentes, les capitaines, les gestionnaires de flotte et les autorités fluviales ou portuaires.
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodeEurlex2019 Eurlex2019
Les principaux groupes d’utilisateurs concernés sont les autorités compétentes, les capitaines, les gestionnaires de flotte et les autorités fluviales ou portuaires.
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidielEurlex2019 Eurlex2019
La Commission a autorisé deux régimes d’aides destinées à encourager le développement du transport fluvial en France et en Belgique (Wallonie)[362] grâce à la modernisation de la flotte, ainsi qu'à la promotion et au renouvellement de la profession de transporteur fluvial.
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhEurLex-2 EurLex-2
Bien que traversée par le Danube sur plus de 400 km, la Hongrie compte une flotte de navigation intérieure limitée et seulement quelques ports qui pourraient bénéficier du transport fluvial.
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuelitreca-2022 elitreca-2022
L'objectif du régime est d'encourager le développement du transport par voie navigable en France, par moyen de la modernisation de la flotte et de la promotion et le renouvellement de la profession de transporteur fluvial
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamioj4 oj4
Objectif: L'objectif du régime est d'encourager le développement du transport par voie navigable en France, par moyen de la modernisation de la flotte et de la promotion et le renouvellement de la profession de transporteur fluvial.
Zvolilosa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľaEurLex-2 EurLex-2
Les émissions de CO2 et la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds s'expliquent principalement par les facteurs suivants: la demande de transport, liée à l’activité économique, la répartition modale entre transport routier, ferroviaire, aérien et fluvial, l'intensité de GES du carburant, l’efficacité énergétique des véhicules et la gestion de la flotte de véhicules utilitaires lourds.
Frajeri, iba stoja v cesteEurLex-2 EurLex-2
(g) Utilisateurs des SIF, tous les groupes d'utilisateurs parmi lesquels les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d'écluse/de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d'urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires.
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyEurLex-2 EurLex-2
g) Utilisateurs des SIF, tous les groupes d’utilisateurs parmi lesquels les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d’écluse/de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d’urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľanot-set not-set
Le terme «batelier» utilisé dans la présente norme est réputé équivalent au terme «conducteur de bateau» utilisé dans les lignes directrices relatives aux services d’information fluviale (RIS) [règlement (CE) no 414/2007 de la Commission ( 1 )], tandis que le terme «gestionnaire de la flotte» est défini dans le règlement (CE) no 415/2007 de la Commission ( 2 ).
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkáchEurlex2019 Eurlex2019
Le terme «batelier» utilisé dans la présente norme est réputé équivalent au terme «conducteur de bateau» utilisé dans les lignes directrices relatives aux services d’information fluviale (RIS) [règlement (CE) no 414/2007 de la Commission (1)], tandis que le terme «gestionnaire de la flotte» est défini dans le règlement (CE) no 415/2007 de la Commission (2).
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyEurlex2019 Eurlex2019
Tous les services précités exclusivement proposés sur les lacs, mers ou canaux ainsi que les ports côtiers, ports insulaires, ports d'estuaires, avant-ports, ports de lagunes, ports fluviaux, ports de canaux, ports maritimes, ports intérieurs, ports d'atolls, ports extérieurs, ports en eaux profondes, ports d'échouage, ports d'écluses ou ports à flots
počet hodín letu, strávených na hliadke NAFO, počet pozorovaní a počet vyhotovených správ o pozorovaní, s dátumom, časom a polohou pozorovaní pre tieto správy o pozorovanítmClass tmClass
Utilisateurs des SIF, tous les groupes d'utilisateurs parmi lesquels les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d'écluse/de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de port et de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d'urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomoj4 oj4
Utilisateurs des SIF, tous les groupes d’utilisateurs parmi lesquels les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d’écluse/de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de port et de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d’urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?not-set not-set
g) Utilisateurs des SIF, tous les groupes d’utilisateurs parmi lesquels les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d’écluse/de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de terminal et de port, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d’urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires.
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalitynot-set not-set
utilisateurs des SIF, tous les groupes d'utilisateurs, en ce compris les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d'écluse et/ou de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de port et de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d'urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires
Nie.Nikdy sa to nedozviemoj4 oj4
g) «utilisateurs des SIF», tous les groupes d'utilisateurs, en ce compris les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d'écluse et/ou de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de port et de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d'urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires;
Pozdravím otca.DobreEurLex-2 EurLex-2
«utilisateurs des SIF», tous les groupes d'utilisateurs, en ce compris les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d'écluse et/ou de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de port et de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d'urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires;
U detí je trvanie infúzie # minútEurLex-2 EurLex-2
Les activités de service sont nombreuses et diversifiées, puisqu'elles englobent la gestion et le développement des 4 500 marinas et ports de plaisance européens (qui offrent 1,75 million de places pour une flotte européenne de 6,3 millions de bateaux) ainsi que le commerce et l'entretien des bateaux, l'affrètement et la location maritime et fluviale (avec ou sans équipage), les écoles de navigation, les experts maritimes, les services financiers et d'assurance spécialisés dans la plaisance, etc.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.