flotte marchande oor Slowaaks
flotte marchande
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
obchodná flotila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flotte marchande mondiale englobe quelque 50 000 navires et représente un maillon indispensable dans les échanges internationaux.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbynot-set not-set
Vos deux factions auront les quais des flottes marchandes.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Europe contrôle 40 % de la flotte marchande mondiale et des principaux services de lignes régulières.
Raňajky s pacientmi?not-set not-set
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, les considérations économiques susmentionnées revêtent une importance capitale.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojEurLex-2 EurLex-2
Des accords sont passés avec la Compagnie anglaise des Indes orientales, la principale flotte marchande du sous-continent indien.
Situácia v Somálskujw2019 jw2019
Les États membres de l’UE possèdent la première flotte marchande du monde et un grand nombre de ces navires empruntent des routes transocéaniques.
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéEurLex-2 EurLex-2
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège, la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de # navires, soit # %
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodoloj4 oj4
– les flottes marchandes des États susmentionnés représentent au total au moins 40 pour cent du tonnage brut de la flotte mondiale des navires de commerce, et
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
[9] 40 % des membres ayant ratifié la CTM et représentant 40 % de la jauge brute de la flotte marchande mondiale des Membres ayant ratifié la CTM.
Ty nedonesieš nič!EurLex-2 EurLex-2
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, des initiatives sont nécessaires pour induire des changements dans les pratiques actuelles du secteur du transport maritime.
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, des initiatives sont nécessaires pour induire des changements dans les pratiques actuelles du secteur du transport maritime
Už musíme ísťoj4 oj4
La grande majorité des navires à démanteler proviendra nécessairement de la flotte marchande de haute mer et comprendra essentiellement des pétroliers et des vraquiers (segments à volume important).
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEurLex-2 EurLex-2
L’île flirta brièvement avec la gloire vers la fin du XIXe siècle, à l’époque où certains de ses citoyens possédaient une des plus riches flottes marchandes de la Méditerranée.
že kryštály protamín inzulínu sa rozpúšťajú v kyslom pH prostredíjw2019 jw2019
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège (6), la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de 89 navires, soit 6 % (1996-2001).
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un nombre accru de pays recourent à une législation ou à des mesures administratives unilatérales ou encore à des accords bilatéraux avec d'autres pays pour protéger leur flotte marchande;
Kurva, už idúEurLex-2 EurLex-2
– le volume annuel maximal de recyclage de navires des États susmentionnés au cours des dix dernières années représente au total au moins 3 pour cent du tonnage brut de l'ensemble des flottes marchandes desdits États.
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?EurLex-2 EurLex-2
L'annexe # de la convention MARPOL entrera en vigueur au niveau international un an après sa ratification par au moins # États dont les flottes marchandes représentent au moins # % du tonnage brut de la flotte mondiale des navires de commerce
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojoj4 oj4
considérant qu'une restriction de l'accès au transport de vrac aurait une incidence négative sur les flottes marchandes des États membres et augmenterait sensiblement les coûts de transport du vrac, ce qui affecterait sérieusement les intérêts commerciaux de la Communauté;
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de passagers transportés par la Flota Mercante de la Argentina (flotte marchande créée en 1941) augmenta de 1,4 million en 1947 à 17,6 millions en 1951, tandis que le tonnage transporté passa de 575 à 866 mille tonnes.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťWikiMatrix WikiMatrix
D'après les rapports de la CNUCED, les navires vendus pour déchirage entre 2000 et 2005 représentent un tonnage de 6 à 30 millions tdl/an, alors qu'environ 23 % de la flotte marchande mondiale navigue sous le pavillon d'un État membre de l'Union européenne11.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article VIII, la CTM 2006 entre en vigueur douze mois après que la ratification d’au moins 30 membres de l’OIT représentant au total au moins 33 pour cent de la jauge brute de la flotte marchande mondiale a été enregistrée.
Áno, pane, som židovkaEurLex-2 EurLex-2
incorporation de la flotte hauturière qui pêche en dehors des eaux communautaires aux seconds registres qui existent pour la flotte marchande dans différents États membres de l'UE, moyennant modification des lignes directrices communautaires sur les aides d'Etat au secteur de la pêche.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article VIII, la CTM 2006 entre en vigueur douze mois après que la ratification d’au moins 30 membres de l'OIT représentant au total au moins 33 pour cent de la jauge brute de la flotte marchande mondiale a été enregistrée.
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkunot-set not-set
considérant que la Communauté devrait pouvoir assurer une action coordonnée des États membres lorsque la réservation de parts de cargaison aux compagnies maritimes de pays tiers affaiblit la position concurrentielle des flottes marchandes des États membres ou leurs intérêts commerciaux ou encore lorsqu
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupíneurlex eurlex
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.