taux flottant
plávajúci kurz
flotte oor Slowaaks
flotte
fr
Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
loďstvo
Avec ses 400 embarcations, la flotte perlière de Broome est devenue une véritable armada.
Broomska perlová flotila sa rozrástla na loďstvo s vyše 400 loďami.
dážď
fr
Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
loďstvo
dážď
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Rada môže na žiadosť členských štátov alebo Komisie preskúmať tieto záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresuEuroParl2021 EuroParl2021
Le rapport annuel inclut la liste des navires avec numéro de fichier de la flotte communautaire qui appartenaient au groupe de navires exclu au cours de la campagne de pêche précédente.
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životaEurLex-2 EurLex-2
Toute la flotte sauf: 2 appareils de type DC8-63F
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Les tats membres restent libres de maintenir leur capacit de flotte un niveau inf rieur au niveau du 1er janvier 2003 ( ou, pour les tats membres qui ont rejoint lŐUnion apr s cette date, leurs dates dŐadh sion respectives ), mais, gr ce au r gime dŐentr e et de sortie, la capacit de p che ne peut que diminuer [ la capacit de la flotte a t r duite de 6,27% en tonnage et de 7,28% en puissance durant la p riode 2003-2005 ( 1 ) ].
ESA # jasne neurčuje spracovanie vrátenia platieb DPH u nezdaňovaných osôb a u zdaňovaných osôb, pokiaľ ide o činnosti oslobodené od daneelitreca-2022 elitreca-2022
Lors de l’audition, Afrijet Business Service a présenté une vue d’ensemble de son organisation et de sa structure, de sa flotte actuelle et des projets de développement de ses liaisons aériennes, ainsi que les principaux éléments du système de gestion de la sécurité du transporteur aérien, et notamment son processus d’identification des dangers et d’atténuation des risques.
Alebo snáď armáda?Eurlex2019 Eurlex2019
Demain, on commencera les patrouilles de combat autour de la flotte.
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca ViagruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) l'adaptation de l'effort ou de la capacité de pêche et l'identification des moyens et des délais pour atteindre ces objectifs dans la pêcherie et la flotte concernée;
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátunot-set not-set
En ce qui concerne le calcul de la marge de dumping, le producteur-exportateur a fait valoir qu’aucun détail n’avait été fourni dans les conclusions provisoires en ce qui concerne le montant de l’ajustement appliqué au coût du revêtement et au coût du processus de production de verre flotté (voir le considérant 64 du règlement provisoire) ou le pourcentage des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et du bénéfice.
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?EurLex-2 EurLex-2
Une surveillance des organismes agréés exécutant les obligations de l'État du pavillon pour le compte des États membres stricte, approfondie et proportionnée à la taille et à la nature de la flotte des États membres devrait améliorer la performance qualitative globale des navires battant pavillon d'un État membre
keďže sa táto norma zmenila a doplnila nariadením č. #/EHSoj4 oj4
Chaque État membre veille à ce que les navires auxquels un permis de pêche spécial a été délivré soient inscrits sur une liste contenant leurs nom et numéro d'inscription au fichier de la flotte de pêche communautaire tel que défini à l'annexe I du règlement (CE) no 26/2004.
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
considérant que, depuis 2012, les stocks de thon obèse sont en déclin, ce qui a incité la WCPFC à mettre en place une mesure de gestion dont la renégociation est prévue en 2017, et considérant que les captures à la senne ont diminué de 26 % en 2015 par rapport à 2014; considérant, par ailleurs, que les eaux des Îles Cook sont considérées comme un «sanctuaire de requins», bien qu’il convienne de signaler qu’il ne s’agit pas là d’une espèce cible pour la flotte européenne qui pêche dans ces eaux en vertu du nouvel accord;
Motorová naftaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- l'Italie a commencé à exploiter un nouveau système FINSIEL de traitement des données qui permet la collecte électronique de données relatives à la flotte de pêche italienne, pour se conformer aux obligations lui incombant en vertu des règlements CE et de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-161/05;
Všetko som obetoval pre ten lovEurLex-2 EurLex-2
Les données de surveillance communiquées à l'autre Partie, conformément aux dispositions présentes, seront exclusivement destinées au contrôle et surveillance par les autorités comoriennes de la flotte de l'Union européenne pêchant dans le cadre de l'accord de pêche UE/Comores.
Obsah banky sa prefiltruje cez suchý filter do suchej zbernej bankyEurLex-2 EurLex-2
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformation
Táto izba sa mi už nepáčioj4 oj4
En ce qui concerne le règlement de contrôle et le registre de la flotte, l'État membre indique «NA».
Na konci vykazovaného obdobia sa nakoniec dospelo k praktickému riešeniu spoločne s generálnym riaditeľom OLAF-u, ktorý umožnil výboru neobmedzený prístup na účely skúmania týchto požadovaných prípadovEurlex2019 Eurlex2019
L'exigence du lien de pavillon s'applique à la flotte entière assujettie à la taxe au tonnage (60).
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmuEurlex2019 Eurlex2019
Le projet concerne la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre flotté brut.
podporovať poznanie a analýzu zručností potrebných na národných a miestnych trhoch práceEurLex-2 EurLex-2
“UNE puissance a pris possession de ma langue et un véritable flot de paroles s’est répandu, comme de l’eau.
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyjw2019 jw2019
considérant que les services sur orbite utilisant des moyens in situ sont l'un des éléments d'architecture spatiale les plus performants par rapport aux coûts et permettent d'avoir une flotte durable d'actifs spatiaux
Zdá sa, že v týchto prípadoch je primerané požadovať od nečlenov príspevky na krytie iných ako správnych nákladov, ktoré vyplývajú priamo z vykonávania príslušných činnostíoj4 oj4
4.1 Un régime différencié pour protéger les flottes côtières artisanales?
rozsudok obsahuje trest odňatia slobody alebo opatrenie zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, ktoré sa majú vykonať v prípade nedodržania príslušných povinností alebo pokynovEurLex-2 EurLex-2
90% des navires italiens de 12 à 15 mètres de long ( soit 15% du total de la flotte ) étaient dispensés de la transmission électronique de leur journal de pêche.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouelitreca-2022 elitreca-2022
Le CdR apprécierait aussi que la stratégie prenne en compte d’une manière générale la question des incitations à renouveler plus rapidement les flottes dans un but de réduction des retombées sur le climat et l’environnement.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[8: Règlement (UE) 2017/2403 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 relatif à la gestion durable des flottes de pêche externes et abrogeant le règlement (CE) no 1006/2008 du Conseil (JO L 347 du 28.12.2017, p.
Londo, čo od nás chcú?not-set not-set
Résolution législative du Parlement européen du # octobre # sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no #/# du Conseil relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Konečná lehota teda uplynie #. decembraoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.