flottant oor Slowaaks

flottant

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

plávajúci

Après les investissements, une grue flottante ne sera requise que pour le placement du moteur du navire.
Po investíciách bude plávajúci žeriav potrebný len na uloženie lodného motora.

s pohyblivou desatinnou čiarkou

Soortgelyke frases

taux flottant
plávajúci kurz

Changes flottants
Plávajúci menový kurz

flotte aérienne
letecká flotila

flotter
plávať

graphique à colonnes flottantes
plávajúci stĺpcový graf

flotte de pêche
rybárska flotila

unité de calcul en virgule flottante
Matematický koprocesor

Virgule flottante
Pohyblivá rádová čiarka

rendre flottant
s pohyblivou desatinnou čiarkou

voorbeelde

Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés entre eux ou combinés à des thermomètres
Hydrometre (hustomery), areometre a podobné plávajúce prístroje, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež kombinované navzájom alebo s teplomermi

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
Schoval kora pod svoj dlhý voľne padajúci odev čiže búbú, a pozorne počúval, keď mu Margaret ponúkala brožúru, ktorá bola v arabčine.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
Muhammad neprišiel vznášajúc sa cez hory akoby chodil na vzduchu.

Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
,Vektorová procesorová jednotka‘ je procesorový prvok so zabudovanými príkazmi na simultánne vykonávanie viacnásobných výpočtov s vektormi s pohyblivou rádovou čiarkou (jednorozmerné polia s 32-bitovými alebo väčšími číslami) s najmenej jednou vektorovou aritmeticko-logickou jednotkou a vektorovými registrami, každý s najmenej 32 prvkami.

Objet flottant non spécifié ailleurs.
Plávajúci objekt, ktorý nie je inak špecifikovaný

5) ancres flottantes et équipements permettant l’amarrage; et
5. vlečná kotva a vybavenie na zakotvenie a

Calculer la vitesse en virgule flottante V pour chaque processeur Vi = OVFi/ti.
Vypočítajte skutočnú výpočtovú rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou R pre každý procesor ako Ri = FPOi/ti.

- des navires d'au moins 100 tonnes brut utilisés pour assurer un service spécialisé (par exemple dragues et brise-glaces, à l'exclusion des docks flottants et des unités mobiles opérant au large),
- lode nie menšie ako 100 gt pre výkon špecializovaných služieb (ako napríklad plávajúce rýpadlá, ľadoborce, s výnimkou plávajúcich dokov a mobilných pobrežných plavidiel);

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
"APP" je nastavená špičková rýchlosť, ktoru "digitálne počítače" vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.

(*) FMI — unité fixe avec équipage; FNP — unité fixe non destinée à la production; FPI — unité de production flottante; NUI — unité (normalement) sans équipage
(*) FMI – pevné zariadenia s posádkou; FNP – pevné neťažobné zariadenia; FPI – plávajúce ťažobné zariadenia; NUI — zariadenia (zvyčajne) bez posádky.

Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.
Trieda D: Plávajúce predmety na aktívne používanie, t. j. lezenie, skákanie a akúkoľvek činnosť, ktorá s nimi súvisí.

5) «dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer ou ancré et servant à attirer le poisson;
5. „zariadenie na zhlukovanie rýb“ znamená akékoľvek zariadenie plávajúce na hladine mora alebo ukotvené, ktoré slúži na privábenie rýb;

Fréquence de paiement du taux flottant de la jambe 1 — Multiplicateur
Frekvencia platby pohyblivej sadzby časti 1 – multiplikátor

Leur objectif principal est de rencontrer les habitants des petits villages situés sur les rives et ceux qui habitent des baraquements sur pilotis ou des maisons flottantes.
Hlavným cieľom je dostať sa k obyvateľom malých dedín na brehoch ostrova a k ďalším, ktorí žijú v obydliach postavených na koloch alebo v plávajúcich domoch.

les bateaux, les remorqueurs, les pousseurs et les engins flottants qui naviguent sur les voies navigables non reliées par voie d'eau intérieure aux voies d'eau des autres États membres;
plavidlá, remorkéry, tlačné remorkéry a plávajúce stroje, ktoré vykonávajú plavbu na splavných vodných cestách, ktoré nie sú spojené vnútrozemskými vodnými cestami s vodnými cestami iných členských štátov,

c) relatives à la pêche des thonidés en association avec des objets flottants, y compris des dispositifs de concentration des poissons.
c) lov tuniakov s použitím plávajúcich objektov, včítane zariadení na zhlukovanie rýb.

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d'opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Pre každý procesor „i“ určite špičkové číslo pre 64-bitové alebo väčšie operácie s pohyblivou rádovou čiarkou, FPOi vykonávané za cyklus pre každý procesor „digitálneho počítača“.

32005 D 0323: décision 2005/323/CE de la Commission du 21 avril 2005 concernant les exigences de sécurité auxquelles doivent répondre les normes européennes relatives aux articles de loisirs flottants à utiliser dans ou sur l'eau en vertu de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 104 du 23.4.2005, p.
32005 D 0323: rozhodnutie Komisie 2005/323/ES z 21. apríla 2005 o bezpečnostných požiadavkách, ktoré majú spĺňať európske normy, pokiaľ ide o plávajúce výrobky určené na použitie vo voľnom čase na alebo vo vode podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2005, s.

1) d’une ancre flottante et d’autres équipements nécessaires pour faciliter l’amarrage, l’ancrage ou la manœuvre de l’hydravion sur l’eau, appropriés à sa taille, à son poids et à sa manœuvrabilité; et
1. vlečnou kotvou a ďalším vybavením potrebným na uľahčenie priviazania, zakotvenia alebo manévrovania letúna na vode zodpovedajúcim jeho veľkosti, hmotnosti a obsluhe a

f) des ballons de défenses ou défenses en bois flottants;
f) ochranné nárazníky alebo plávajúce drevené nárazníky;

chaque "EC" à virgule fixe et flottante combinée (V);
každé zložené FP a XP "CE" (R),

Peut être soumis à un droit antidumping tout produit faisant l'objet d'un dumping amené en quantités significatives sur une île artificielle, une installation fixe ou flottante ou toute autre structure se trouvant sur le plateau continental d'un État membre ou dans la zone économique exclusive déclarée par un État membre en vertu de la CNUDM, lorsque cela causerait un préjudice à l'industrie de l'Union.
Antidumpingové clo možno uložiť aj na akýkoľvek dumpingový výrobok, ktorý bol vo výrazných množstvách prinesený na umelý ostrov, pevné alebo plávajúce zariadenie alebo akúkoľvek inú štruktúru v kontinentálnom šelfe členského štátu alebo výhradnej hospodárskej zóne, ktoré oznámil členský štát podľa dohovoru UNCLOS, ak by to spôsobilo ujmu výrobnému odvetviu Únie.

Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres, enregistreurs ou non, même combinés entre eux
Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaromery, berometre, vlhkomery a psychometre, tiež registračné, aj návzajom kombinované

Si vous naviguez à proximité de récifs tropicaux, jetez l’ancre par fond sablonneux ou amarrez- vous aux pontons flottants disposés par les autorités maritimes.
Keď idete člnom do blízkosti tropických útesov, zakotvite v piesčitom dne alebo v plávajúcich kotviskách, ktoré pripravila námorná správa oblasti.

(14) Une charge flottante sur l'ensemble (ou la majorité) des éléments d'actif d'une société et qui permet à son détenteur de désigner un administrateur ou un administrateur judiciaire et qui est réputée être une charge flottante admissible aux fins de la loi sur l'insolvabilité de 1986 (Insolvency Act).
(14) Kvalifikovaný osobitný druh záložného práva (floating charge) na všetky (alebo v podstate všetky) aktíva spoločnosti, ktorý držiteľa tohto záložného práva oprávňuje vymenovať likvidátora alebo administratívneho správcu a ktorý je uvedený ako kvalifikovaný osobitný druh záložného práva na účely zákona o platobnej neschopnosti z roku 1986.