galet oor Slowaaks

galet

/ɡalɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

okruhliak

Noun manlike

Ces galets restituent pendant la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée.
Tieto okruhliaky vydávajú v noci teplo, ktoré sa v nich nazhromaždilo počas dňa zo slnka.

Obliak

fragment de roche à l’aspect arrondi, lisse

voorbeelde

8482 | Roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
8482 | Guľkové alebo valčekové ložiská | Výroba: - z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov uvedených v rovnakej položke ako daný výrobok, a - pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu |

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Zemiakové produkty všetkých druhov, menovite hranolky, Krokety, Zemiakové gratins, Predvarené zemiaky, Šišky zemiakové, Zemiakové knedle,Rösti, trený koláč, Čipsy,Tyčinky, polohotové a Hotové jedlá,Menovite polievky (vrátane instantných polievok), jedlá z jedného hrnca, mäsové, ovocné, Želé zo zeleniny

1220 Végétation vivace des rivages de galets
1220 Viacročná vegetácia na kamenných brehoch

Cordons de tirage (rideaux), galets pour rideaux, anneaux, crochets
Šnúry na ťahanie závesov a záclon, Valce na záclony a rolety, Prstene, Brošne

Tous les produits précités étant destinés à une utilisation avec des équipements et installations d'énergie solaire, en particulier lingots, galettes de silicium, cellules solaires et modules solaires, mais à l'exception de turbines à gaz, ensembles de turbine à gaz, et produits associés
Všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú spolu so solárnymi energetickými zariadeniami, predovšetkým s ingotmi, kremíkovými plátmi, solárnymi článkami a solárnymi modulmi, ale okrem plynových turbín a plynových turbínových súprav a súvisiacich výrobkov

L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.
Do 2B209.a. patria stroje, ktoré majú iba jeden valec navrhnutý na pretváranie kovu, a dva pomocné valce, ktoré podopierajú tŕň, avšak priamo sa na procese pretvárania nezúčastňujú.

Préparations à base de pommes de terre, en particulier chips de pommes de terre, galettes de pomme de terre râpées, boulettes de pommes de terre, purées de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, gâteaux de pommes de terre, flocons de pommes de terre, tranches de pommes de terre, rondelles de pommes de terre, pommes de terre en poudre (également en tant que conserves)
Zemiakové prípravky, najmä zemiakové čipsy, zemiakové pyré, zemiakové knedle, zemiakové pyré, zemiakové tyčinky, zemiakové pečivo, zemiakové vločky, zemiakové rezne, zemiakové plátky, zemiaky v prášku (aj ako konzervy)

Chaînes industrielles, chaînes pour machines et installations en tout genre ainsi que chaînes de transport, en particulier chaînes à boulons, chaînes à mailles jointives, Chaînes à galets,Chaînes rotary, Chaînes à maillons pleins, Chaînes dentées,Chaînes à couplets, chaînes à palettes au pas, chaînes à lamelles, chaînes à rouleaux, chaînes à axes creux, chaînes articulées, chaînes à rouleaux curvilignes, chaînes de sécurité, chaînes en acier rond, chaînes à étais
Priemyselné reťaze, reťaze pre stroje a zariadenia všetkých druhov, ako aj dopravné reťaze, najmä čapové reťaze, letákové reťaze, Valčekové reťaze,Rotary reťaze, Kladkové reťaze, Ozubené reťaze,Reťaze pre pásy verají, reťaze pre platňové pásy, lamelové reťaze, reťaze s ložiskovým golierom, reťaze s dutým čapom, príložkové reťaze, reťaze s bočným oblúkom, bezpečnostné reťaze, guľatinové reťaze, stenové reťaze

Services de ventes loquets et galets de portes et de fenêtres (non métalliques)
Služby predaja západiek a žabíc na dvere a okná (nie z kovu)

Galettes de riz
Ryžové koláčiky

Produits à base de pommes de terre, en particulier pommes de terre rissolées, cuites, frites ou préparées crues, pommes frites, croquettes, galettes, boulettes, pommes de terre sautées
Zemiakové výrobky, predovšetkým zemiaky v praženej, varenej, fritovanej alebo predvarenej forme, hranolky, zemiakové krokety, pyré, knedle, opekané zemiaky

Galettes de riz soufflé, feuilles de riz, crackers de riz et gâteaux à la farine de riz
Ryžové vafle, ryžové oblátky, ryžové krekry a ryžové koláče

Végétation vivace des rivages de galets
Viacročná vegetácia na kamenných brehoch

Butées de machines, éjecteurs (parties de machines), éléments élastiques de suspension (parties de machines), galets (parties de machines), mâchoires de serrage (parties de machines), mandrins (parties de machines), poignées antivibratoires (parties de machines), poinçons (parties de machines), rouleaux de manutention (parties de machines)
Zarážky do strojov, vyhadzovacie zariadenia (časti strojov), elastické tlmiace diely (časti strojov), kolieska (valčeky) (časti strojov), upínacie čeľuste (časti strojov), skľučovadlá (častí strojov), protivibračné držadlá (časti strojov), razníky (matrice) (časti strojov), manipulačné valčeky (časti strojov)

La figure ci-après représente un appareil convenant pour ces essais. Il se compose d'un moteur à came dont le galet est attaché par des fils à un petit chariot monté sur glissières.
Vhodný prístroj je znázornený na obrázku a pozostáva z vačky poháňanej motorom, ktorej kladka posuvná po vačke je pripojená drôtmi k malému vozíku namontovanému na koľajnici.

Donc, après environ une journée que Chris et moi avons passée à nous regarder l'un l'autre, nous sommes arrivés à quelque chose qui était assez proche de la galette de bœuf haché, et comme vous pouvez voir ça a en gros la forme de la viande à hamburger.
Tak asi po dni toho, ako sme na seba Chris a ja len zízali, sme vymysleli niečo, čo sa veľmi približovalo hamburgrovej hovädzej fašírke, a ako vidíte, má to v podstate formu ako hamburgrové mäso.

Outils pour formeurs à galets, dresseuses à galets, presses, socs, encocheuses, formeurs, empileuses, appareils à désempiler, dispositifs de levage, bobines, transporteurs, presses à sectionner, systèmes de poinçonnage, formeurs d'ailes, mixeurs, machines à souder en ligne
Náradie pre valce na kov, stroje na vyrovnávanie kovov, lisy, čepele, vrúbkovacie stroje, zariadenia na ukladanie, zariadenia na rozkladanie, zdviháky, cievky, dopravníky, odrezávacie lisy, raziace systémy, miešače, radové zváracie zariadenia

Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins
Automobilové náhradné diely, menovite guľové ložiská, valčekové ložiská, kužeľové valivé ložiská, klzné krúžky spojky, valcové ložiská, sady kolesových ložísk, špeciálne guľové ložiská, ložiská upínacích kladiek pre riadiace remene, guľové kĺby, tlmiče nárazov, spojky, sady upínacích kladiek, riadiace ložiská, spojky, klinové remene, gumové časti, tlmiče hluku, riadiace spoje, brzdové kotúče, brzdové obloženia

Galets de portes, Jalousies métalliques
Kladky pre posuvné okná, Okenice z kovu

Les diamètres des poulies, tambours et galets doivent être compatibles et appropriés avec les dimensions des câbles ou des chaînes avec lesquels ils peuvent être équipés.
Priemer kladiek, bubnov a kolies musí zodpovedať rozmerom lán alebo reťazí, ktoré na nich môžu byť používané.

1. ayant trois galets ou plus (actifs ou de guidage); et
1. tri alebo viac valcov (činných alebo vodiacich) a

Nettoyage de la surface de masques pour la fabrication de semi-conducteurs ou de disques durs et de substrats semi-conducteurs, disques durs, galettes de silicium, tranches, masques de photo, durs ou d'estampage, modèles, masques structurels et substrats pour la lithographie par nanoimpression par procédures physiques et de chimie sèche et humide et entretien des articles précités
Čistenie povrchu masiek pre výrobu polovodičov alebo pevných diskov a polovodičových substrátov, pevných diskov, kremíkových diskov, doštičiek, foto, tvrdých alebo razených masiek, návrhov, štruktúrových masiek a substrátov pre nanolmprintovú litografiu pomocou suchých a mokrých chemických, ako aj fyzikálnych procesov a údržba vymenovaných tovarov

Autres pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l’empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts (à l’exclusion des cailloux, graviers, galets, silex, dolomies, pierres à chaux et autres pierres calcaires)
Ostatný lámaný alebo drvený kameň, druhu bežne používaného na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky (s výnimkou okruhliakov, štrku, pazúrika, kremenných okruhliakov, vápenca, dolomitu a ostatných vápenatých kameňov)

Le hardcore, c' est comme un galet qui aurait fait des ricochets
Hardcore, bol určite ako okruhliak, ktorý čerí vodu

Pommes de terre préparées et produits à base de pommes de terre de tous types, également en tant que flocons, poudres, croquettes, pommes frites, pommes de terre sautées, boules de pommes de terre, roestis, galettes de pommes de terre râpées, chips et bâtonnets, confitures,
Upravené zemiaky k požitiu a zemiakové výrobky všetkých druhov,, aj ako vločky, zemiakový prášok, krokety, hranolky, opekané zemiaky, zemiakové knedle, opekané zemiaky, zemiakové placky, čipsy a tyčinky, marmelády