indigent oor Slowaaks
indigent
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
biedny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dépenses exclues du financement communautaire par la décision attaquée portent, en ce qui concerne la requérante, sur la mesure Installation de jeunes agriculteurs, prévue dans le document de programmation sur le développement rural dans la région Toscane, approuvé par la décision C # du # septembre #, ainsi que sur la rectification forfaitaire de # % appliquée à la fourniture d'aides alimentaires aux indigents; selon la Commission, ces mesures ne comporteraient pas de système de contrôles offrant des garanties suffisantes
Plynulosť služieboj4 oj4
Paul ne voulait certainement pas dire qu’il faut s’habiller comme un indigent ou porter des vêtements complètement démodés.
Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov sa musia zaradiť do zostávajúcej kategórie ostatné fondyjw2019 jw2019
Fourniture de nourriture aux indigents, aux sans-abris et aux expropriés
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukutmClass tmClass
Les témoignages sur les conditions de vie indigentes et l'absence de prise en charge de ces enfants sur le plan éducatif mais aussi affectif sont très préoccupants.
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohto nariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbynot-set not-set
Services d'œuvres de bienfaisance, à savoir mise à disposition de services médicaux pour indigents
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťtmClass tmClass
Toutefois, le récit concernant la veuve indigente nous apprend que Jéhovah remarque tout acte accompli pour lui et qu’il y attache un grand prix, surtout s’il a été accompli dans l’adversité.
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!jw2019 jw2019
- les autres prestations en espèces: aides destinées aux personnes indigentes et vulnérables pour les aider à surmonter la pauvreté ou certaines difficultés.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviuSpoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEurLex-2 EurLex-2
Des personnes riches déposaient de nombreuses pièces de monnaie, mais Jésus a surtout été touché de voir une veuve indigente qui mettait deux petites pièces de très peu de valeur.
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátujw2019 jw2019
Il ne méprise pas l’indigent, l’humble, le petit.
V dôsledku týchto úprav môžu byť ročné účtovné závierky predložené v súlade so zásadou upraveného účtovania na základe časového rozlíšenia, založenej na upravenom účtovaní na hotovostnom základejw2019 jw2019
[29] S’entendent comme les prestations qui concernent la protection de l’enfance, des indigents et de la famille.
Ah.Náš zaľúbenecEurLex-2 EurLex-2
Sans être indigents, ces hommes avaient abandonné leurs moyens de subsistance pour se consacrer exclusivement à leur ministère (Matthieu 4:18-22 ; Luc 5:27, 28).
Správa musí obsahovať aspoň tieto informáciejw2019 jw2019
Vous voulez que je meure indigent?
Vieš, čo najviac neznášam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ‘ avait pitié des foules, parce qu’elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ’. (Matthieu 9:36.) Le récit concernant la veuve indigente montre que ce qui a impressionné Jésus, ce ne sont pas les grosses offrandes des riches, qui donnaient “ de leur superflu ”, mais l’offrande infime de la veuve.
Toto združenie tvrdilo, že antidumpingové opatrenia viedli k vylúčeniu čínskych výrobcov ako aj výrobcov inej tretej krajiny z trhu spoločenstva vedúc tak k závislosti užívateľov od jediného výrobcu spoločenstvajw2019 jw2019
Ce bonheur, nous le ressentons lorsque nous puisons avec joie dans nos finances pour aider les indigents, surtout parmi nos compagnons chrétiens, ou pour acheter un cadeau à l’intention d’un être aimé. — 2 Corinthiens 9:7 ; 1 Timothée 6:17-19.
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokjw2019 jw2019
Un pays qui rassemblerait tous les indigents de l'UE compterait autant d'habitants que l'Allemagne.
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomEuroparl8 Europarl8
« Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, si tu rassasies l’âme indigente, ta lumière se lèvera sur l’obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúLDS LDS
· Option 4: Incidences sociales élevées car cette option élargirait l’accès à l’aide juridictionnelle et, partant, la possibilité offerte aux personnes indigentes qui sont soupçonnées ou poursuivies de bénéficier d’un procès équitable.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Un jour, pendant qu’il enseignait dans le temple, il vit une “ veuve indigente ” faire don de “ deux petites pièces de monnaie de très peu de valeur ”.
milióna EURjw2019 jw2019
Le plus triste est que bon nombre de ces petites martyres ont été précipitées dans la prostitution par leurs parents, complètement indigents, qui les ont vendues pour avoir de l’argent.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
Fourniture de vêtements aux enfants et adolescents nécessiteux et indigents dans des programmes d'aide sociale
Rada vás poznávam pán velvyslanectmClass tmClass
Collecte de dons pour enfants, adolescents et groupes de femmes nécessiteux et indigents et initiatives pour l'amélioration des possibilités de vivre et de gagner de l'argent
Rada vás poznávam pán velvyslanectmClass tmClass
Personne ne suggèrerait, par exemple, qu’un État membre soit obligé de fournir des moyens de transport pour permettre à un membre âgé et indigent d’une confession particulière d’assister à des services religieux, même s’il pouvait être vraisemblablement démontré que cette personne ne serait pas sinon en mesure d’accomplir ses obligations religieuses.
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyEuroParl2021 EuroParl2021
Une intervention internationale concertée est nécessaire d'urgence pour accélérer l'apport de l'aide aux plus indigents, parce qu'il y va de la vie de millions de personnes.
Orodispergovateľná tabletaEuroparl8 Europarl8
Où sont les indigents cette ville?
Tie decká ma privádzajú do šialenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8, 9. a) Quelle était la situation de la veuve indigente ?
To je také supišnéjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.