intuitif oor Slowaaks
intuitif
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
užívateľsky priateľský
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxièmement, je me demande si le fait que le respect de l’article 6 de la directive 2012/13 ne peut être assuré qu’en interprétant plusieurs dispositions de droit national à la lumière du droit de l’Union, certaines d’ailleurs d’une manière plutôt contre-intuitive, ne présuppose pas que les juridictions et autorités répressives nationales aient un niveau extraordinairement élevé de connaissance du droit de l’Union (et éventuellement aussi de créativité juridique).
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťEurlex2019 Eurlex2019
Publications électroniques et téléchargeables, toutes en matière de guérison énergétique, guérison spirituelle, guérison physique, guérison mentale, auto-assistance spirituelle et guérison énergétique intuitive
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, alebotmClass tmClass
Il est recommandé d’utiliser des préfixes d’espace de noms intuitifs, tels que «nts», pour faciliter la lisibilité humaine.
HODNOTENIE OPATRENIAEurlex2019 Eurlex2019
Justification De nombreux aspects des arguments économiques sont de nature intuitive et portent sur le maintien des emplois et l'activité accrue des travailleurs, l'augmentation de la productivité, l'amélioration des relations avec la société locale et les principales parties directement et/ou indirectement concernées.
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatrenínot-set not-set
prie Eurostat d'envisager des solutions pour rendre ses publications, notamment en ligne, plus conviviales pour le citoyen et les non-initiés en prêtant une attention particulière à l'utilisation des graphiques; est d'avis que le site internet d'Eurostat devrait permettre d'accéder plus facilement aux séries complètes de données à long terme et proposer des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens; ajoute, par ailleurs, que les mises à jour régulières devraient proposer, si possible, des informations sur chaque État membre ainsi que des séries annuelles et mensuelles et, si possible et quand il y a lieu, des séries de données à long terme;
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouEurLex-2 EurLex-2
Les fabricants sont fortement incités, lors de la conception des produits, à respecter les normes relatives à l’interface utilisateur élaborées dans le cadre du projet «Commandes de gestion de l'alimentation», qui vise à harmoniser davantage les commandes d’alimentation pour l’ensemble des appareils électroniques et à les rendre plus intuitives.
Nastavenie je možné urobiťEurLex-2 EurLex-2
Votre rapporteur est d'avis que l'orientation générale de la proposition est raisonnable et que la plupart des éléments sont intuitivement évidents.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?not-set not-set
Bien que le site ait été conçu pour être intuitif et qu'il ait évolué encore à la suite de tests réguliers, les observations provenant des visiteurs montrent qu'ils ne trouvent pas toujours les informations qu’ils recherchent, même si celles-ci figurent sur le portail.
Musí to urobiť...... niekto z vásEurLex-2 EurLex-2
On pourrait intuitivement parvenir aux mêmes conclusions pour l'établissement d'indicateurs environnementaux visant à réintégrer les externalités dans la croissance économique; à la limite, une croissance liée à la déforestation d'une forêt primaire devrait conduire à un rejet de ce mode de croissance si l'étude d'impact intégrait tous les facteurs sociaux et environnementaux qui, nous le savons désormais, font plus que contrebalancer les facteurs économico-monétaires
Táto smernica je adresovaná členským štátomoj4 oj4
Neil Postman, spécialiste en communication, a écrit : “ Les phrases, les paragraphes et les pages se déroulent lentement, à tour de rôle, et selon une logique qui est loin d’être intuitive.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťjw2019 jw2019
Il semble contre- intuitif pour l'apprentissage des adultes, mais souvenez- vous, les enfants de huit ans vivent dans une société où la plupart du temps on leur dit, ne fais pas ça, vous voyez, ne touche pas la bouteille de whisky.
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďQED QED
Et je ne vais pas m'étendre sur la microbiologie de celui- ci, car ce n'est pas important maintenant de comprendre simplement comment cela intuitivement code pour ce que nous sommes.
Kde neexistuje žiadne kukuričné pole, žiadne spomienky, ani hrobQED QED
Le Comité voudrait proposer que l'on prévoie non seulement une obligation concernant les moyens employés (mise à disposition d'un formulaire en ligne), mais aussi une obligation de faire en sorte qu'il soit possible de remplir le formulaire de manière intuitive, facile pour le consommateur, simple et directe. (10)
Prvá úprava sa vykonáva v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci podania žiadosti o licenciuEurLex-2 EurLex-2
C'est peut- être une idée contre- intuitive, je vais donc le redire, regardons cela de plus près.
Spoznala som ju pred mesiacom.- Komu?QED QED
Ils sont plus à l'aise pour prendre ces décisions intuitives qui sont inspirées par ce qu'ils croient sur le monde et pas seulement par quel produit est disponible.
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu Wfated2019 ted2019
(43) Selon les autorités françaises, le respect de ces critères est suffisant pour écarter l’existence de tout avantage, mais non nécessaire. Notamment, il serait contre intuitif de considérer que l’existence alléguée d’un doute sur la procédure applicable en cas d’insolvabilité puisse se traduire par de meilleures conditions de financement.
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodyEurLex-2 EurLex-2
Cette norme a été élaborée afin de rendre les commandes de puissance plus cohérentes et intuitives dans tous les dispositifs électroniques.
S cieľom dosiahnuť, aby bola stratégia pochopiteľnejšia a cielenejšia, navrhuje znížiť počet cieľovEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'on pourrait examiner la solution technique consistant à inclure dans tout navigateur un symbole graphique intuitif – à diffuser en l'accompagnant d'une publicité adéquate – doté d'une fonction "appel d'urgence" permettant d'envoyer le lien suspect en temps réel aux services répressifs compétents.
Budem tancovať.- A kde budem ja?EurLex-2 EurLex-2
Le respect de la norme IEEE 1621 rendra le contrôle des consommations plus cohérents et plus intuitifs pour l'ensemble des équipements électroniques.
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyEurLex-2 EurLex-2
C'est contre- intuitif pour un grand nombre d'artistes.
PoľnohospodárstvoQED QED
Le CEC fait référence à des aptitudes cognitives (fondées sur l'utilisation de la pensée logique, intuitive et créative) et pratiques (fondées sur la dextérité ainsi que sur l'utilisation de méthodes, de matériels, d'outils et d'instruments)
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: ZamietnutéEurLex-2 EurLex-2
Je suis très intuitif.
prenájom a amortizácia prístrojov a zariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis intuitive.
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous trouvez simples et intuitives des idées telles que " quand un lapin se déplace à la vitesse moyenne classique à laquelle se déplacent les lapins et les autres objets du Monde du Milieu, et qu'il percute un autre objet du Monde du Milieu, par exemple une pierre, il s'assomme. "
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.