intuition oor Slowaaks
intuition
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
intuícia
Vous vous êtes comportée de façon irrationnelle en écoutant uniquement votre intuition et votre instinct.
Správali ste sa nerozumne len s ohľadom na vašu intuíciu a inštinkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, nous avons besoin d'aide en ce qui concerne nos intuitions.
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňated2019 ted2019
Même si c'est une intuition, un malaise par rapport à quelqu'un.
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je l'ai dit, ce n'était qu'une intuition.
príslušný vozový park musí byť naďalej určený počas obdobia minimálne desiatich rokov výhradne pre konkrétny región alebo pre konkrétnu trasu prechádzajúcu niekoľkýmiregiónmi, na ktorú dostali pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données que j'ai décrites montrent simplement cette intuition que les gens ont depuis des centaines d'années, que l'inégalité divise et est socialement corrosive.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste une intuition.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, ici, vous avez ces gars- là qui en gros pensaient qu'ils suivaient seulement cette intuition, cette petite passion qui s'était développée, puis ils pensaient combattre dans la guerre froide, et puis il s'avère qu'ils sont simplement en train d'aider quelqu'un à trouver un café au lait de soja.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláQED QED
Une intuition.
Opis komodityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, tout cela repose sur une raison plus profonde, dont Ricardo a seulement l'intuition.
rokov v lochu, chcel som manicott 'Literature Literature
Croyez-moi, mêmes les plus folles intuitions sont parfois correctes.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux parler de l'intuition.
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à la combinaison de l' intuition et de la force de Mystery Inc....... nous avons découvert que le vrai méchant est, en fait, Cornélius scrappy Doo...... qui a été tristement corrompu par la puissance du démon Ritus
Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp #), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza taktoopensubtitles2 opensubtitles2
65 – Voir déjà pour une telle intuition, conclusions de l’avocat général Sir Gordon Slynn dans l’affaire Biovilac/CEE, précitée, voir spécialement p.
Ako keby spravila niečo strašnéEurLex-2 EurLex-2
En fait, cette intuition se reflète dans l'une des lois les plus fondamentales de la physique, la seconde loi de la thermodynamique, ou loi de l'entropie.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouted2019 ted2019
L'intuition d'un frère ne l'enverra pas en taule, mais si je parle à la presse, ou à un procureur, ça lui coûtera son élection.
Asi za # minútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous êtes comportée de façon irrationnelle en écoutant uniquement votre intuition et votre instinct.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v #ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein attachait beaucoup d’importance à l’intuition.
Ani som si nevšimlajw2019 jw2019
Si ce n'est par intuition.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons prendre nos meilleures idées, nos intuitions les plus fortes, et nous devons les tester.
Predplatné novín a časopisovQED QED
La Vesica est un symbole du portaile spirituel qui sort de la balance harmonieuse des deux polarités complémentaires; l'intuition et l'intelligence, la connaissance et l'entraînement, le yin et le yang, le paradis et la terre, l'esprit et la science.
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaQED QED
Une intuition
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Appellez ça une intuition.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les étudiants en sciences ne sont pas les seuls à tenir l’intuition en haute estime et à vouloir la cultiver.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAjw2019 jw2019
Dans le cas présent, les dictionnaires faisant autorité offrent des définitions correspondant à notre intuition en ce qu’elles exigent clairement un élément physique.
A teraz počúvaj synakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La difficulté de tester notre intuition est la grande leçon que j'ai apprise quand je suis retourné pour parler aux infirmières.
Raz som zabila muža pomocou kreditkyted2019 ted2019
Barcelone, c'était une très bonne intuition, mais il y avait un problème au Sommet de Barcelone.
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme AldaraEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.