investissement étranger oor Slowaaks

investissement étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zahraničné investície

Mettre en place des mécanismes de garantie contre le risque politique afin d'attirer les investissements étrangers.
Vytvoriť záručný mechanizmus pre politické riziko s cieľom prilákať zahraničné investície.

zahraničná investícia

Mettre en place des mécanismes de garantie contre le risque politique afin d'attirer les investissements étrangers.
Vytvoriť záručný mechanizmus pre politické riziko s cieľom prilákať zahraničné investície.

voorbeelde

La coopération vise également à encourager et promouvoir les investissements étrangers et les privatisations en Bulgarie.
Spolupráca musí byť zameraná aj na stimulovanie a podporovanie zahraničných investícií a privatizáciu v Bulharsku.

Les inquiétudes concernant les investissements étrangers dans les terres agricoles ne sont pas nouvelles.
Obavy spojené so zahraničnými investíciami do poľnohospodárskej pôdy nie sú nové.

Après une longue période d’isolement, le gouvernement du Myanmar souhaite maintenant attirer et encourager les investissements étrangers.
Po dlhej izolácii chce mjanmarská vláda v súčasnosti prilákať a podporiť zahraničné investície.

Objet: Volume des investissements étrangers en Grèce
Vec: Výška zahraničných investícií v Grécku

- coopérer en vue de faciliter les investissements étrangers.
- spolupracovať na uľahčovaní realizácie zahraničných investícií.

Or, la Russie a besoin d'investissements étrangers importants pour développer son secteur énergétique.
Rusko ešte stále potrebuje veľké sumy zahraničných investícií na rozvoj svojho energetického sektora.

3) De plus, la politique indienne en matière d’ investissement continue d’entraver les investissements étrangers.
3) India okrem toho naďalej bráni zahraničným investíciám svojou investičnou politikou.

e) parrainent des forums sectoriels d'investissement en vue de promouvoir les partenariats et les investissements étrangers;
e) financovať odvetvové investičné fóra na podporu partnerstiev a zahraničných investícií;

des possibilités accrues d'investissements étrangers
dodatočné príležitosti v oblasti zahraničných investícií

e) favoriser l'application de pratiques environnementales durables dans les opérations d'investissement étranger et de crédits à l'exportation;
e) podporou trvalo udržateľných environmentálnych praktík pri zahraničných investíciách a vývozných úveroch;

Objet: Attirer des investissements étrangers dans l'UE
Vec: Prilákanie zahraničných investícií do EÚ

Euro-indicateurs | Balance des paiements trimestrielle | Commerce international des services | Investissements directs étrangers — flux | Investissements directs étrangers — stocks |
Euro ukazovatele | Štvrťročná platobná bilancia | Medzinárodný obchod so službami | Priame zahraničné investície — toky | Priame zahraničné investície — stavy |

Les principaux problèmes demeurent l'accès aux financements et la promotion des investissements étrangers.
Ako hlavný problém boli identifikované prístup k financiám a pritiahnutie zahraničných investícií.

Les investissements étrangers peuvent avoir de nombreux avantages pour le développement agricole et rural.
Zahraničné investície môžu byť veľmi prínosné pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka.

la création de conditions favorables pour attirer les investissements étrangers dans l'économie moldove,
- tvorbu priaznivých podmienok na prilákanie zahraničných investícií do moldavského hospodárstva,

Nous réaffirmerons que la prévisibilité et la stabilité sont des aspects primordiaux pour les investissements étrangers en Russie.
Lepšie naformulujeme dôležitosť predvídateľných a stálych pravidiel pre zahraničné investície v Rusku.

Objet: Ventilation des investissements étrangers directs par secteur
Vec: Priame zahraničné investície podľa hospodárskych odvetví

faciliter l'investissement transfrontière et attirer davantage d'investissements étrangers dans l'UE
uľahčiť cezhraničné investovanie a prilákať viac zahraničných investícií do EÚ

Par cette construction inadmissible, l’UE se serait attaquée aux «investissements étrangers légitimes».
Týmto neprípustným vytvorením by EÚ začala napádať „oprávnené zahraničné investície“.

Les investissements étrangers risquent de souffrir du ralentissement européen.
Prílev investícií zvonka pravdepodobne utrpí európskym hospodárskym poklesom.

Mettre en place des mécanismes de garantie contre le risque politique afin d'attirer les investissements étrangers.
Vytvoriť záručný mechanizmus pre politické riziko s cieľom prilákať zahraničné investície.

a) les lois et initiatives de l'Argentine en matière d'investissements étrangers et de développement industriel;
a) argentínskemu právu a iniciatívam pri zahraničnom investovaní a priemyslovom rozvoji;

considérant que la corruption sape la productivité, crée l'instabilité et dissuade les investissements étrangers,
keďže korupcia poškodzuje produktivitu, vytvára nestabilitu a znemožňuje zahraničné investície,

d)Investissements étrangers
d)Zahraničné investície

Ils ne peuvent pas dépendre uniquement des financements provenant d'investissements étrangers.
Nemôžu závisieť výlučne od financií zo zahraničných investícií.