maintien de la paix oor Slowaaks
maintien de la paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
udržiavanie mieru
zachovanie mieru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est essentiel de respecter le cessez-le-feu et d'impliquer des troupes de maintien de la paix.
Odporúčaná liečbaEuroparl8 Europarl8
Objet: Mission communautaire de maintien de la paix au Tchad
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciiEurLex-2 EurLex-2
Il y a 17 ans, une force de maintien de la paix de l'ONU était présente en Yougoslavie.
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question 6 (Liam Aylward): Mission européenne de maintien de la paix au Tchad (H-1016/07 ) .
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť alebonot-set not-set
Sommet sur le maintien de la paix organisé par le président des États-Unis, M. Barack Obama
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh KomisieConsilium EU Consilium EU
Tu es Ultron, un projet global de maintien de la paix conçu par Mr Stark.
Áno, dosť som sa tam vytiaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question 6 (Liam Aylward): Mission européenne de maintien de la paix au Tchad.
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Participation insuffisante de l'Union européenne aux actions de maintien de la paix des Nations unies
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachEurLex-2 EurLex-2
1re partie:«considérant que l'Inde ... aux missions de maintien de la paix des Nations unies»
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Participation des femmes aux opérations civiles de l'Union européenne pour le maintien de la paix
Prečo ste im to povedali?EurLex-2 EurLex-2
Au Soudan, l'Union africaine a été la première à déployer une mission de maintien de la paix.
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyEuroparl8 Europarl8
Il en irait de même des mesures relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne doit être au centre de cette force de maintien de la paix.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaEuroparl8 Europarl8
Les forces de maintien de la paix sont- elles la solution?
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťjw2019 jw2019
Question 9 (Liam Aylward): Mission de maintien de la paix au Tchad.
Chcem sa s nou porozprávatEurLex-2 EurLex-2
Prévention et gestion de crise, médiation, maintien de la paix et consolidation de la paix
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEurLex-2 EurLex-2
Ces conclusions sont conformes à la position du département des opérations de maintien de la paix de l'ONU.
Je to jej obľúbená bábikanot-set not-set
En 2004 le Brésil a pris part aux opérations internationales de maintien de la paix en Haïti.
Nie v hoteliWikiMatrix WikiMatrix
Question 6 (Liam Aylward): Mission européenne de maintien de la paix au Tchad (H-1016/07).
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovnot-set not-set
vu le statut du Tribunal pénal international au sujet des missions internationales de maintien de la paix
Číslo pomocioj4 oj4
Si l'Union européenne veut exercer efficacement un rôle de maintien de la paix, elle doit agir maintenant.
Musíš Dávidovi pomôcťEuroparl8 Europarl8
7.1.1 Maintien de la paix
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smereEurLex-2 EurLex-2
proposant l’envoi d’une force de maintien de la paix de 22 000 hommes au Darfour,
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EURnot-set not-set
re partie:considérant que l'Inde... aux missions de maintien de la paix des Nations unies
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčeníoj4 oj4
Objet: Force de maintien de la paix des Nations unies au Liban
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESEurLex-2 EurLex-2
2136 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.