mineur (ouvrier) oor Slowaaks

mineur (ouvrier)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

baník

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Chardonneret mineur
stehlík spevavý

responsabilité pénale des mineurs
Mladistvý · trestnoprávna zodpovednosť maloletých

juridiction pour mineurs
súd pre mladistvých

préoccupation mineure
málo dotknutý

mineur
baník · maloletý · nedospelý

objet mineur
Planétka

Asie Mineure
Malá Ázia

Ordre des frères mineurs
Františkáni

galanga mineur
Alpinia officinarum · alpínia liečivá · alpínia liečivá (galgan)

voorbeelde

La protection des consommateurs, et en particulier des mineurs en ce qui concerne l’utilisation des jeux vidéo
Ochrana spotrebiteľov, najmä neplnoletých osôb, pokiaľ ide o používanie videohier

Proposition de résolution sur la recherche des mineurs disparus (B7-0058/2010)
Návrh uznesenia o hľadaní zmiznutých detí (B7-0058/2010)

Le danger du produit peut alors ne pas se concrétiser, et le risque y afférent peut être mineur.
Nebezpečnosť výrobku sa potom nemusí prejaviť a riziko výrobku by mohlo byť nepatrné.

l'interdiction de toute rémunération des agents des joueurs dans le cas de transfert de mineurs,
zákaz odmeňovania agentov hráčov v súvislosti s prestupom neplnoletých hráčov,

Situation des mineurs non accompagnés dans l'UE
Situácia maloletých bez sprievodu v EÚ

Signature (pour les mineurs, signature de la personne qui en a la garde/la tutelle
Podpis (za maloletých, podpis opatrovníka/poručnika

Et c'est interdit aux mineurs.
A pre starších ako 18.

L'Union doit promouvoir le retour volontaire et accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés.
Únia musí podporovať dobrovoľný návrat a venovať osobitnú pozornosť maloletým osobám bez sprievodu.

Changement mineur dans le procédé de fabrication d'une suspension aqueuse buvable
Menej významná zmena vo výrobnom procese vodnej perorálnej suspenzie

Les mineurs n'ont rien à craindre.
Tínejdžer nemá čo stratiť.

L'entreprise n'emploie pas de mineurs/travailleurs n'ayant pas l'âge réglementaire
Spoločnosť nezamestnáva maloletých/neplnoletých pracovníkov

passeport, quel qu’en soit le type (national, diplomatique, de service et collectif y compris les passeports de mineurs
pasy akéhokoľvek druhu (štátne pasy, diplomatické pasy, služobné pasy, hromadné pasy vrátane detských pasov

Toute décision de transfert d’un mineur non accompagné est précédée d’une évaluation de l’intérêt supérieur de celui-ci.
Každému rozhodnutiu o odovzdaní maloletej osoby bez sprievodu musí predchádzať posúdenie jej najlepších záujmov.

Les parents donnent la garantie voulue et le mineur acquiert l’appareil.
Rodičia poskytnú potrebné ručenie a maloletý si kúpi smartfón.

Mineurs
Maloletí

Alias: Mineur ou Ratko
Prezývky: Mineur alebo Ratko

Et les deux ans chez les mineurs pour vol de voiture?
Čo dva roky, v polepšovne pre zvýšenie autá?

dans d’autres lieux d’hébergement adaptés aux mineurs.
v inom ubytovaní vhodnom pre maloletých.

a) ne pas être spécifiquement adressé aux mineurs et, en particulier, présenter des mineurs consommant ces boissons;
a) nesmie byť adresovaná osobitne maloletým osobám alebo najmä nesmie zobrazovať maloleté osoby konzumujúce takéto nápoje;

Régime des mineurs
Systém pre baníkov

le bien-être et le développement social du mineur;
blaho a sociálny rozvoj maloletej osoby;

la définition de la notion de caractère mineur des modifications visées à l’article 11, paragraphe 1, quatrième alinéa;
vymedzenie menších zmien a doplnení uvedených v štvrtom pododseku článku 11 ods. 1;

les cas où un mineur peut déposer une demande en son nom
v ktorých prípadoch smie maloletý podať žiadosť vo svojom vlastnom mene

Protection des mineurs
Ochrana maloletých osôb

D.Y.S., c'était le service des mineurs. Dans le Massachusetts, c'est le service qui s'occupe des délinquants juvéniles.
DYS bolo Oddelenie služieb pre mládež, čo je organizácia v Massachusettes ktorá zatvárala mladistvých delikventov.